Hvad er oversættelsen af " NÆSTEN RØRE " på engelsk?

• almost touch

Eksempler på brug af Næsten røre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kan næsten røre den.
I can almost touch it.

Du får mig til at ville have ting. Ting, jeg kan se og næsten røre.
Make me want things, things I can see, that I can almost touch.

Jeg kan næsten røre dem.
I can almost touch them.

Som om en sky forsvinder, og jeg kan se ham, næsten røre ved ham.
It's as if a cloud moves away and there he is. I could almost touch him.

Jeg vil næsten røre ved dig.
I shall almost touch you.

Hvis jeg holdt øjnene lukkede kunne jeg næsten røre glemslens kant.
And if I would kept my eyes shut, I could have almost touched the edges of oblivion.

Man kan næsten røre ved stjernerne, hva?
You could almost touch those stars, huh?

Vores Skybar har 360 udsigt over Akropolis, så tæt du kan næsten røre ved det.
Our Skybar has 360 views of the Acropolis, so close you can almost touch it.

Jeg kunne næsten røre ham.
I could almost touch him.

Som næsten rører ved skinnen. …begraves under sprængkapslen med dette….
Buried underneath with this detonator,… almost touching the rail.

Jeg kan næsten røre.
It's like I can almost touch it.

Vi kan næsten røre ved atmosfæren. Det er en af disse magiske nætter.
We can almost touch the atmosphere; it is one of those magical nights.

Man kan række ud og næsten røre elskinnerne, ikke?
You can reach out of that window and almost touch the el tracks, right?

I denne underlige tilstand, lys antager en mere menneskelig dimension, du kan næsten røre den.
In this odd state, light takes on a more human dimension; you can almost touch it.

Jeg kan næsten røre lyset, der kommer direkte fra himlen.
I can almost touch that light, coming right from the sky.

En af de scener jeg så, var med en pige, der strippede, og jeg kunne næsten røre spændingen.
One of the scenes I watched featured a girl stripping, and I could almost touch the tension.

Jeg kunne næsten røre ved smerten, virkelig føle denne kvindes smerte.
I could almost touch the pain, really feel the pain of that woman.

Brug af AP, ML og DV drev skruer, flyt sonden holder med elektroden indtil spidsen er næsten rører bregma.
Using the AP, ML and DV drive screws, move the probe holder with the electrode until the tip is almost touching the bregma.

Jeg kunne næsten røre dem, og heldigvis var de fokuserede på elefanterne.
I looked over and that they… I could almost touch them and then luckily they were just completely fixated on the elephants.

Kigger rundt på dit udstyr, vil du bemærke det påEn af rullerne i hældelen har en kant, der næsten rører jorden.
Looking around your equipment, you will notice that onOne of the rollers in the calcaneal part has a protrusion that almost touches the ground.

I indspilningerne eller på scenen, kan"tæt talk" mikrofonen, synger med Læberne næsten rører gitter skærmen med ingen bekymring for"P-pops" eller overdreven sibilance sangere.
In recording sessions or on stage, singers can"close talk" the microphone, singing with their lips almost touching the grille screen with no worry of"P-pops" or excessive sibilance.

Det, der sætter denne zoo fra hinanden fra de andre i Spanien, er det faktum, at det har åbne indhegninger, giver de besøgende mulighed for at næsten røre dyrene.
The thing that sets this zoo apart from the others in Spain is the fact that it has open enclosures, allowing visitors to almost touch the animals.

Du skal gå op ad stigen længst til venstre for at få alle klumper og så gå ud til den næste bane. Kom over fra højre for at opsamle klumpen øverste i midten. Kom forbi fjender på"bunsenbrænderen" ved at dræbe dem til højre for den, ved at falde igennem midten af den når næsten rører dig og vil falde efter dig ELLER ved at springe til venstre over deres hoveder før de når til toppen af brænderen.
You have to go up the leftmost ladder to get to every nugget and then exit to the next level. Come across from the right to collect the top centre nugget. Get past enemies on the'bunsen burner'by killing them on the right of it, by dropping through the middle of it when they are nearly touching you and will fall after you OR by jumping left over their heads before they get to the top of the burner.

På grund af kulden blev kødet øjeblikkeligt pakket separat, enten til eget brug eller til videresalg og så det, der skulle bruges til hundene.«»Det er sjovt, den ene dag gik jeg op på klipperne for at skyde fugle, jeg mener, for at tage billeder. Jeg nærmede mig meget langsomt, og jeg kunne næsten røre fuglene.
Because of the severe cold, the game was instantly wrapped separately for human consumption(and also wrapped separately for own use and for sale) or for the dogs.«»It's funny, one day I went up to the cliffs, shooting for birds, I mean to take pictures, and I approached very slowly and I could almost touch the birds.

Det er sjovt, den ene dag gik jeg op på klipperne for at skyde fugle, jeg mener, for at tage billeder. Jeg nærmede mig meget langsomt, og jeg kunne næsten røre fuglene.
It's funny, one day I went up to the cliffs, shooting for birds, I mean to take pictures, and I approached very slowly and I could almost touch the birds.

Jeg næsten rørt, at du vil forsvare ham under sådanne omstændigheder.
I'm almost touched that you will defend him under such circumstances.

Jeg næsten rørt dig, Alex.
I barely touched you, Alex.

Jeg næsten rørt, at du vil forsvare ham under sådanne omstændigheder. Men der er det.
I'm almost touched that you will defend him under such circumstances, but… there it is.

Snarere end at gøre en triumferende post red han ydmyget Allah, bøjer hovedet så lavt, at det meget næsten rørt sadlen på sin tur.
Rather than making a triumphant entry he rode humbled to Allah, bowing his head so low that it very nearly touched the saddle of his ride.

Når jeg ser min kollega Bárbara Dührkop og så mange ofre, kan jeg stolt og næsten rørt sige, at ingen i mit land er faldet for fristelsen til at etablere eller anmode om nødforanstaltninger.
I can say, with pride, looking at my colleague Bárbara Dührkop, and at so many victims, and almost with emotion, that in my country, nobody has given into the temptation of implementing or asking for emergency measures.

Hvordan man bruger "næsten røre" i en Dansk sætning

Men så man selv kunne se den, nå den, næsten røre ved den.

Det værste, et menneske kan gøre kant - skindtasker næsten røre dine tæer - måske endda lidt røre.

Når alle sten er på plads, skal de næsten røre toppen af ​​murstenene.

Når man sejler rundt i de hyggelige kanaler, kan man næsten røre ved husbådene, og kigge ind i deres små vuggende boliger.

Vores værelse var kun 15 meter væk fra Duomo, vi coul næsten røre ved det.

Med NFC (Near Field Communication) aktiverer eller deaktiverer teknologi teknologi let kompatible enheder ved at justere og næsten røre NFC-logoerne.

I den gamle bydel med de små fiskerhuse i de smalle gader, kan man strække armene ud og næsten røre begge sider af gaden på samme tid.

Disse hunde er meget små med hængeører, og deres næse kan næsten røre jorden på grund af deres korte statur.

Elevernes finderspidser skal næsten røre hinanden.

Vi ligger i første klitrække, og du kan næsten røre ved det hvide sand fra restaurantens terrasse.

Hvordan man bruger "almost touch" i en Engelsk sætning

Her belly would almost touch the ground.

You can almost touch the heat.

You can almost touch the stars.

The hem should almost touch the floor.

You can almost touch the 1920s.

You could almost touch the sky.

You could almost touch Mr Carey’s joy.

You can almost touch the sides.

Like you could almost touch it.

You could almost touch the audience.