Hvad Betyder NÆSTEN UBETYDELIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• casi insignificante
• casi despreciable

Eksempler på brug af Næsten ubetydelig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Antallet af parasitter er næsten ubetydeligt.
La cuenta de parásitos es casi insignificante.

Var næsten ubetydelig i transitlaster for år siden.
Era casi insignificante en cargas de tránsito hace años.

Ultra-tynd indlejret hætte er næsten ubetydelig.
Campana incrustado ultra-delgado es casi insignificante.

Og næsten ubetydelig chance for, at du bliver nødt til at købe nøjagtig den samme flise som det var.
Y el azar casi insignificante que usted tiene que comprar el mismo azulejo exacta, ya que era.

Ventetid på lufthavnen var næsten ubetydelig.
El tiempo de espera en el aeropuerto era casi insignificante.

Deres forventninger er næsten ubetydelige, hvorfor deres karriere er mulig i endnu mindre velstående lokaler.
Sus expectativas son prácticamente insignificantes, gracias a lo cual su cosa es promedio en un lugar aún menos rico.

Det starter måske som en ganske lille og næsten ubetydelig ting.
Empieza cambiando algo muy pequeño, casi insignificante.

Deres behov er næsten ubetydelige, takket være deres produktion er lovlig i alle lige mellemstore velhavende steder.
Sus expectativas son prácticamente insignificantes, gracias a lo cual su cosa es promedio en un lugar aún menos rico.

De er bare den lille, næsten ubetydelig delmængde.
No son más que la pequeña, casi insignificante subconjunto.

Er et naturligt fænomen, og at den modsætning, det er næsten ubetydelig.
Es un fenómeno natural, y, al contrario, es casi insignificante.

Deres ønsker er næsten ubetydelige, takket være, hvorfor deres handling er praktisk på ethvert endda moderat velstående sted.
Sus expectativas son prácticamente insignificantes, gracias a lo cual su cosa es promedio en un lugar aún menos rico.

Alder pletter er væsentligt reduceret, de er næsten ubetydelige;
Las manchas de la edad se reducen significativamente, son casi insignificantes;

Deres forventninger er næsten ubetydelige, takket være, hvorfor deres læsning er praktisk i nogen endda moderat velhavende lokaler.
Sus expectativas son prácticamente insignificantes, gracias a lo cual su cosa es promedio en un lugar aún menos rico.

Vedligeholdelsen af ultrasonicators skyldes deres robusthed næsten ubetydelig.
El mantenimiento de ultrasonicators es debido a su robustez casi despreciable.

Hvad angår dem, der opkræver, er beløbet næsten ubetydeligt sammenlignet med den store verden af åbningspil foran dig.
En cuanto a los que cobran, la cantidad es casi insignificante en comparación con el vasto mundo de juegos que se abre frente a ti.

På grundlag af disse dele af kroppen, at håret krat, den indledende fase af sygdommen er næsten ubetydelig.
En aquellas partes del cuerpo que la espesura del pelo, la etapa inicial de la enfermedad es casi insignificante.

Deres ønsker er næsten ubetydelige, takket være, hvorfor deres handling er praktisk på ethvert endda moderat velstående sted.
Sus deseos son virtualmente insignificantes, gracias a por qué su cosa es posible en todo, incluso en locales ricos promedio.

Behandlingen afgift er normalt gratis eller kræver næsten ubetydelig mængde Bitcoins.
El cargo de procesamiento suele ser gratuito o requiere una cantidad casi insignificante de bitcoins.

Deres behov er næsten ubetydelige, takket være deres produktion er lovlig i alle lige mellemstore velhavende steder.
Sus necesidades son prácticamente insignificantes, gracias a lo cual su carrera es legal en todo, incluso en locales de mediana prosperidad.

Selvom efterligne berømte steroider af sin art, men har næsten ubetydelige bivirkninger;
A pesar de imitar los famosos esteroides de su clase, pero tiene efectos secundarios casi insignificantes;

Deres ønsker er næsten ubetydelige, takket være, hvorfor deres handling er praktisk på ethvert endda moderat velstående sted.
Sus necesidades son virtualmente insignificantes, gracias a que su actividad es promedio en cualquier local incluso moderadamente rico.

AdBlue forbruget er meget lille i forhold til udgifterne til brændstof og næsten ubetydelig i sammenligning vilkår.
El consumo de AdBlue es muy pequeño comparado con el de combustible y su coste casi despreciable en términos comparativos.

Bivirkningerne af dette stof er alle næsten ubetydelige, fordi det hverken er et steroidhormon eller et kønsspecifikt hormon.
Los efectos secundarios de este medicamento son casi insignificantes porque no es una hormona esteroide ni una hormona específica del sexo.

De fleste mennesker, men sætte deres mål alt for høj, så når de gør fremskridt det synes næsten ubetydelig.
La mayoría de las personas, sin embargo, fijar sus objetivos demasiado altos para que cuando lo hacen avanzar, parece casi insignificante.

Deres forventninger er næsten ubetydelige, takket være, hvorfor deres læsning er praktisk i nogen endda moderat velhavende lokaler.
Sus necesidades son virtualmente insignificantes, gracias a que su actividad es promedio en cualquier local incluso moderadamente rico.

Efter en film, hvis bedste dele udforsker dette fremmede fyldte, vilde univers, føles den tilsyneladende statiske ende næsten ubetydelig.
Después de una película cuyas mejores partes están explorando este universo lleno de alienígenas, el final aparentemente estático se siente casi insignificante.

Hvad angår dem, der opkræver, er beløbet næsten ubetydeligt sammenlignet med den store verden af åbningspil foran dig.
En cuanto a las personas que cobran, la cantidad es casi insignificante en comparación con el enorme mundo de los juegos de apertura antes que usted.

Fra ovenstående diskussion er det næsten klart, at vakuum Koblingsudstyr dielektrisk styrke genopretter meget hurtigt og kontakt erosion er næsten ubetydelig.
Por encima de la discusión, es casi evidente que la fuerza dieléctrica de los interruptores de vacío se recupera muy rápido y erosión de los contactos es casi despreciable.

De store massakre og forfølgelser i historien ser næsten ubetydelige ud sammenlignet med lidelserne af den armenske race i 1915.
Las grandes masacres y persecuciones del pasado parecen casi insignificantes en comparación con los sufrimientos de la raza armenia en 1915".

Det er muligt at beskadige kroppen permanent, når der tages næsten enhver form for medicinsk behandling, selv om de dokumenterede tilfælde af dette hændelse er næsten ubetydelige.
Es posible dañar permanentemente el cuerpo cuando se toma casi cualquier medicamento de venta libre, aunque las instancias documentadas de esto que ocurre son casi insignificantes.

Hvordan man bruger "næsten ubetydelig" i en Dansk sætning

Muligheden for at lægge i GTB er næsten ubetydelig.

De fleste af os kender nogen, der i deres daglige liv indbefatter dette lille ritual: tag en lille, næsten ubetydelig pille, lorazepam.

Der er en lille og næsten ubetydelig serie fraklip der er klippet sammen.

Jeg lavede lidt hastighedsprøvning, og hastigheden i hvert tilfælde kom ud til en næsten ubetydelig forskel.

Hos nogle patienter er sygdommens eksacerbation næsten ubetydelig, manifesteret i form af let rødme og kløe.

For at gøre det gå væk du skal trykke på en meget lille (næsten ubetydelig) knappen til højre for teksten, der sætter Must Have.

En næsten ubetydelig utæthed i brusekabi Søndag d. 21.

Nedbøren er moderat, aftagende til en næsten ubetydelig mængde i maj.

Størrelsen er vokset en lille men næsten ubetydelig smule i forhold til W580.

Colin Farrell medvirker i en lille og næsten ubetydelig rolle.

Hvordan man bruger "casi insignificante, casi despreciable" i en Spansk sætning

Estas cualidades que casi insignificante difícil separar el interés.

El precio de inicio es casi insignificante para todos los beneficios que proporciona finalmente.

Por su parte, Chile es un país casi insignificante en la agenda del ministro de guerra estadounidense.

Para pocos grados de inclinación es casi despreciable pero hoy en día, con más de 60º la fuerza generada es enorme.

En muchos verticales el desktop es casi despreciable Dentro de 5 años, como mucho, gran parte de la venta online se producirá desde asistentes de voz.

Polo, confirmó de manera desafiante y casi despreciable afirmando que Dios no existe.

Existe una variación casi despreciable aportada por la luz natural exterior.

En contraste con estos rendimientos, es casi despreciable los ingresos que producen las hidroeléctricas.

pero es casi despreciable para la magnitud de tal volcán.

Esta flor es pequeña, casi insignificante y reluce en el campo con un característico color blanco.