Hvad Betyder NÆSTEN UNIK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• casi única
• casi único

Eksempler på brug af Næsten unik på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bestemt, det er meget originalt og er næsten unik.
Sin duda, es muy original y resulta casi única.

Hertil ekstrakter har en næsten unik renhed af CBD på 99,5%.
El extractos también tiene una pureza de CDB casi única del 99,5%.

Denne ingrediens sørger for at effekten af Perfect Slim er næsten unik.
Este agente asegura que el efecto de Perfect Slim es casi único.

En næsten unik hjemmeside, hvor næsten alle særlige ønsker er mulige.
Sitio Web casi casi único donde casi casi todas las solicitudes son posibles.

I Holland ingen steder at opnå end via Trendhim, så næsten unik.
En los Países Bajos no se puede obtener más que a través de Trendhim, por lo que es casi único.

Mægling virker næsten unikt designet til at hjælpe franchisegivere og franchisetagere.
La mediación parece casi diseñado exclusivamente para ayudar a los franquiciadores y franquiciados.

Venedigs gamle herskende klasse forstod at skabe en næsten unik udviklingsmodel.
La antigua clase dirigente veneciana supo crear un modelo de desarrollo casi único.

Din hjemmeside bliver næsten unik med præcis det design og de funktioner du ønsker(afhængigt af programmørens evner).
Tu sitio web será casi único con el diseño y las características que deseas(dependiendo de las capacidades del programador).

Således er de terapeutiske egenskaber af Hondrocream næsten unikke og ubestridelige.
Por lo tanto, las propiedades terapéuticas de Hondrocream prácticamente únicos e indiscutibles.

The Grotto af paladset er en næsten unik uddannelse i Uruguay og er en del af et spændende udviklingsprojekt ved Institut for Flores.
La Gruta del Palacio es una formación prácticamente única en Uruguay y forma parte de un interesante proyecto de desarrollo en el Departamento de Flores.

Forskellige designs, former, farve løsninger gør det muligt at gøre en sådan gave næsten unik.
La variedad de diseños, formas y soluciones de color hacen que este regalo sea casi único.

Fleste andre planeter er Jorden næsten unik med den uhyre mangfoldighed i natur, kultur.
Comparada con la mayoría de los planetas, la Tierra es casi única con su enorme diversidad de naturaleza, cultura yhabitantes.

Landsbyens centrum kredser omkring kirken og den flotte plads med det samme navn, og stedet er næsten unikt for øen.
El centro del pueblo gira en torno a la iglesia y la hermosa plaza de su mismo nombre, un conjunto casi único en la isla.

Sammenlignet med de fleste andre planeter er Jorden næsten unik med den uhyre mangfoldighed i natur, kultur og beboere.
Comparada con la mayoría de los planetas, la Tierraes casi única con su enorme diversidad de naturaleza, cultura y habitantes.

Z20t kontakt med Kensington-lås giver dig endda mulighed for at sikre både tastaturet og tabletkomponenterne, så du får et næsten unikt niveau af fysisk sikkerhed.
Con el interruptor de bloqueo Kensington del Z20t, incluso podrás proteger los componentes tanto del teclado como del tablet, obteniendo así un nivel de seguridad física casi único.

Direkte udenlandske investeringer nyder i øjeblikket godt af en næsten unik ret, idet en privatperson under folkeretten kan bringe en stat for en voldgiftsdomstol.
Las IED disfrutan en la actualidad de un derecho casi único por el que un individuo puede llevar a un Estado a arbitraje en virtud del Derecho internacional.

Stillet over for en ubehagelig sygdom, jeg forsøgte en række midler, og stod på det, gør det næsten unikke terapeutiske egenskaber.
Ante una enfermedad desagradable, he intentado una variedad de medios, y se quedó en él, por lo que es casi únicas propiedades terapéuticas.

Helikopter simulator spil er næsten unik måde at blive en helikopter assom, uden at bruge deres tid og ikke passerer tiltrængt særlig uddannelse.
Helicóptero juego de simulador es la forma casi única para convertirse en un assom helicóptero, sin tener que gastar su tiempo y no pasar un entrenamiento especial que tanto necesita.

Den berømte forfatter Alexander Kuprin sagde, at han var en sjælden, næsten unik person i verden for sjælens skønhed og renhed.
El famoso escritor Alexander Kuprin dijo que era una persona rara, casi única en el mundo por la belleza y la pureza del alma.

Denne konvention er næsten unik for tysk i dag(måske kun delt med det tæt relaterede Letzeburgsk og flere enkeltstående dialekter af nordfrisisk), selvom det historisk set også har været almindeligt i andre sprog såsom dansk(som afskaffede stort forbogstav på navneord i 1948) og engelsk.
Esta convención es casi única para alemán hoy(compartido quizás sólo por la lengua de Luxemburgish estrechamente relacionada y varios dialectos insulares de la lengua de Frisian del Norte), aunque fuera históricamente común en otras lenguas como danés(que abolió la capitalización de sustantivos en 1948) e inglés.

Der er een gennemgang af det jødiske spørgsmål i Europa under den anden verdenskrig og om forholdene i Tysklands koncentrationslejre, som er næsten unik ved sin ærlighed og objektivitet.
Existe un estudio sobre el problema judío en Europa durante la segunda guerra mundial y sobre las condiciones de vida en los campos de concentración, que por su honradez y su objetividad es casi único en su género.

Alexandre Lamfalussy, der bistod os med sin omfattende, næsten unikke ekspertviden under arbejdet i udvalget om den europæiske monetære union, som vi nedsatte sammen med Helmut Schmidt for at relancere projektet;
Alexandre Lamfalussy, quien puso a nuestra disposición su gran y casi incomparable experiencia durante el trabajo del comité sobre la Unión Monetaria Europea, que establecimos con Helmut Schmidt para reactivar el proyecto;

Der er een gennemgang af det jødiske spørgsmål i Europa under den anden verdenskrig og om forholdene i Tysklands koncentrationslejre, som er næsten unik ved sin ærlighed og objektivitet.
Existe un estudio de la cuestión judía en Europa en el transcurso de la II Guerra Mundial y de las condiciones de vida en los campos de concentración alemanes, que es casi única en su género por su honradez y su objetividad.

Fælles for næsten alle deres fantasier og hjernespind med faktum, at de er næsten alle baseret på næsten unikke subjektive indtryk, og er næsten uden undtagelse, absolut alle helt ukontrollabel og ikke eksperimentelt reproducerbar.
Característica común de casi todas sus fantasías y ficciones con los hechos, que son casi todos basados en impresiones subjetivas casi únicas, y son casi sin excepción, absolutamente todo completamente imposible de verificar y no reproducible experimentalmente.

Jøderne og koncentrationslejrene: Kendsgerningerne i henhold til Røde KorsDer er een gennemgang af det jødiske spørgsmål i Europa under den anden verdenskrig og om forholdene i Tysklands koncentrationslejre, som er næsten unik ved sin ærlighed og objektivitet.
Un rapport de la Cruz Roja Existe un estudio de la cuestión judía en Europa en el transcurso de la II Guerra Mundial y de las condiciones de vida en los campos de concentración alemanes, que es casi única en su género por su honradez y su objetividad.

Den støbte Toyota SUV er nu komplet ovenfor med to modeller med mere off-road egenskaber,, og i dag næsten unik på markedet, men stadig betydelig efterspørgsel efter høj funktionalitet og alsidighed.
El elenco SUV de Toyota se completa ya por arriba con dos modelos con cualidades más todoterreno, y hoy casi únicos en el mercado pero todavía con una importante demanda y una gran funcionalidad por su polivalencia.

De udsatte murstensvægge giver hele rummet en unik, næsten industriel fornemmelse.
Las paredes de ladrillo visto dan a todo el espacio una sensación única, casi industrial.

Ved første sort i 2000, derefter hvid i 2003, er den unik og næsten lige så evig som en diamant.
Primero negro en 2000, luego blanco en 2003, es único y casi tan eterno como un diamante.

Matchende Par Skjorter gør en unik, men næsten altid passende tilgang til romantisk gave giver.
Las camisas de parejas combinadas constituyen un enfoque único y casi siempre apropiado para la entrega de regalos románticos.

Den oprindelige idé var at skabe en unik, næsten magisk, der kombineret en iboende værdi for en lige så vigtig symbolsk betydning, såsom et mål, så tænkte kun tre kunstnere i verden, der vil vise sig værdig til denne pris.
La idea inicial era crear un único, casi mágico, que combina un valor intrínseco a una igualmente importante significado simbólico, como una meta, pero se lo pensó sólo por tres artistas en el mundo que va a demostrar que es digno de este premio.

Hvordan man bruger "næsten unik" i en Dansk sætning

Nærmere som et parti med en – på Christiansborg – næsten unik tilgang til verden, bortset fra de partier, der har sit udspring i netop Radikale Venstre.

Du er i stand til at gøre din telefon næsten unik ved at købe et iPhone 5 cover.

Dens sødme og intense smag er næsten unik.

Denne bomuldsfulde og bløde struktur er meget speciel og næsten unik i hunderiget uden for at være meget tæt og løs.

Ligeså vigtigt, og næsten unik for Amerika, så er der ihærdige konservative nyheds- og meningsmedier.

INDLEDNING AaBs bedste fodboldhold har netop kvalificeret sig til UEFA-cuppens gruppespil; en næsten unik og enestående præstation i dansk fodbold.

Hvordan man bruger "casi único" i en Spansk sætning

El mayor y casi único vencimiento de capital este año.

A ver ofrecido algo diferente, casi único y en parte definitorio.

Digo esto porque es de lo casi único que sé.

Es el argumento casi único de quienes defienden a Rubalcaba.?

Casi único en su especie, este fenómeno aparece un 0.

En casi único arreglo comercial pero adul amigo de.

casi único absolutamente gratis pueden y preguntas sobre.?

Y era Juncosa su mejor y casi único preparador.

El sólido reparto constituye su principal y casi único aliciente.

Se trata de un ecosistema casi único en España con especies protegidas.