Eksempler på brug af Næststørste eksportør på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Verdens næststørste eksportør.
Disse produkter i Kinas eksport værdi på mere end$ 1,5 milliarder andet kun til Tyskland som verdens næststørste eksportør.
Estos productos en las exportaciones de China valorados en más de$ 1,5 billones, en Uganda er Afrikas næststørste eksportør af kaffe.
Disse skridt er blevet taget og vil fortsat blive taget i EF's landbrugeres og forbrugeres interesse ogfor at beskytte vores position som verdens største importør og næststørste eksportør af landbrugsprodukter.
Fueron adoptadas y se seguirán tomando en aras de Vietnam er også verdens næststørste eksportør af kaffe bag Brasilien.
Vietnam es el segundo exportador de café después de Brasil.
Folk også translate
Investeringer, et ryk mod den dyrere og mere eksklusive ende af markedet ogen ledende rolle i verden inden for modeindustrien har gjort Europa til verdens største eksportør af tekstiler og næststørste eksportør af beklædningsgenstande.
La inversión, la opción por los segmentos más altos del mercado yel liderazgo mundial en el sector de la moda han hecho que Europa sea el mayor Holland er den næststørste eksportør af landbrugsvarer i verden.
Holanda es el segundo mayor exportador de productos agrícolas del mundo.Vi står meget stærkt inden for f. eks. kvalitetsprodukter, og vi er verdens næststørste eksportør af tekstilvarer og beklædningsgenstande.
Por ejemplo, somos muy competentes en productos de primera calidad y el segundo mayor exportador de productos textiles y de la confección.Holland er den næststørste eksportør af landbrugsvarer i verden.
Holanda es el segundo más grande exportador de productos agrícolas en Eftersom landbrugsproduktionen er steget som følge af formidlingen af de tekniske fremskridt ogpå grund af prisstøtten, har Fællesskabet måttet øge sin eksport væsentligt, og det er i dag næststørste eksportør af landbrugsprodukter efter USA.
Debido al aumento de su producción agraria, como resultado de la difusión de los avances técnicos y del sostenimiento de los precios,la Comunidad Europea tuvo que aumentar sus exportaciones hasta el punto de convertirse en el segundo exportador de productos más importante después de Estados Unidos.Bangladesh er verdens næststørste eksportør af tekstiler efter Kina.
Bangladesh es el segundo mayor exportador textil del mundo después de China.Sektoren beskæftiger flere millioner europæiske arbejdstagere og står for en væsentlig omsætning i mange lande,hvilket gør Europa til verdens næststørste eksportør og derfor yder et særdeles væsentligt bidrag til den europæiske eksport.
Holland er den næststørste eksportør af landbrugsvarer i verden.
Amerikas Forenede Stater er den største importør af varer og den næststørste eksportør, selvom eksport per indbygger ligger relativt lavt.
Los EE.UU. es el Som verdens næststørste eksportør af hvede og med 16% af alt jord givet til landbruget, er landet[…].
Como el mayor exportador mundial de trigo 16 y con Hr. formand, Rådet vil understrege over for medlemmet, at det, hvad angår handelssamkvemmet med udviklingslandene,er værd at huske på, at EU er verdens næststørste eksportør og største importør af landbrugsprodukter, og især at vi er langt den største importør af landbrugsprodukter fra udviklingslandene.
Señor Presidente, el Consejo subraya a la atención de Su Señoría que, con respecto a las relaciones comerciales con los países en desarrollo,procede recordar que la Unión Europea es el segundo exportador y el primer importador mundial de productos agrícolas y, en particular, que es, con diferencia, el principal importador del mundo de productos agrícolas procedentes de los países en desarrollo.Landet er Nordamerika's næststørste eksportør af elektronik, især til USA, der har eksporteret elektronik til en værdi af 71, 4 mia. Dollars i løbet af 2011.
Es el segundo mayor exportador de productos electrónicos a los Estados Unidos, donde exportó$ 71.4 mil millones en 2011.Vietnam er desuden verdens næststørste eksportør af ris efter Thailand.
Vietnam es el segundo mayor exportador de arroz del mundo por detrás de Tailandia.Landet er Nordamerika's næststørste eksportør af elektronik, især til USA, der har eksporteret elektronik til en værdi af 71, 4 mia. Dollars i løbet af 2011.
México es el segundo exportador más grande de la electrónica a los Estados Unidos donde exportó el valor de $71,4 mil millones de la electrónica en 2011.Som den største importør og næststørste eksportør af fødevarer er EU en vigtig aktør i den globale handel med landbrugsvarer.
Es el mayor importador y el segundo exportador de alimentos del mundo, por lo que ocupa un lugar fundamental en el comercio agrícola mundial.Den kemiske sektor er den næststørste eksportør af den spanske økonomi, og den første investor i forskning og udvikling og miljøbeskyttelse.
I 1973 var Jamaica verdens næststørste eksportør af bauxit, og den udgjorde halvdelen af landets eksport, men kun 1% af arbejdskraften var beskæftiget i denne sektor.
En 1973 Jamaica era el segundo productor mundial y el metal constituía la mitad de las exportaciones del país, pero sólo empleaba un 1% de la mano de obra.Den kemiske sektor er den næststørste eksportør af den spanske økonomi, og den første investor i forskning og udvikling og miljøbeskyttelse.
Der henviser til, at EU er verdens næststørste eksportør af tekstil- og beklædningsprodukter efter Kina med sine ca. 174 000 tekstil- og beklædningsvirksomheder, hvoraf 99% er små og mellemstore virksomheder, som beskæftiger omkring 1,7 millioner mennesker;
Considerando que la Unión es el segundo mayor exportador de productos textiles y de ropa después de China, gracias a alrededor de 174 000 empresas textiles y de confección, el 99% de las cuales son pymes que proporcionan empleo a aproximadamente 1,7 millones de personas;Vi bør ikke glemme, at Den Europæiske Union er verdens næststørste eksportør af tekstiler og beklædningsgenstande, hvilket gør det nødvendigt at sikre en optimal adgang til tredjelandenes markeder. Det er af afgørende betydning for tekstil- og beklædningsindustrien i Den Europæiske Union, og navnlig for SMV'erne.
Se trata de compensar los efectos negativos de tal importante transformación, y es que tampoco debemos olvidar que la Unión Europea es el segundo exportador mundial de productos textiles y de prendas de vestir, lo cual hace necesario garantizar las mejores condiciones de acceso a los mercados de terceros países esenciales para el futuro de la industria textil y de la confección con sede en la Unión Europea y, en especial, para las PYME.
