Hvad Betyder NØDIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no
• odiaría

Eksempler på brug af Nødigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg ville nødigt være hende.
Odiaría ser ella.

Det er en lang historie, og samtalen skulle nødigt spores.
Es una larga historia y odiaría que esta llamada fuera rastreada.

Jeg vil nødigt gøre dig fortræd.
No quiero hacerte daño.

Forbrydere og politifolk tager nødigt lortet med hjem.
Los policías y los criminales no traen su mierda a casa.

Jeg vil nødigt gå glip af noget.
No quisiera perderme nada.

Nu vil jeg jo nødigt snage,-.
No quiero ser inoportuna.

Jeg ville nødigt være dig, når han hører om det.
No quisiera ser tú cuando se entere.

Godt, jeg ville så nødigt skuffe dig.
Bueno, mientras no te decepcione.

Du skulle nødigt miste hånden til koblingen.
Odiaría verte perder la mano del embrague.

Edgar, jeg vil nødigt skyde dig.
Edgar, no quiero dispararte, pero lo haré.

Jeg ville nødigt miste temperamentet og gøre noget… vanvittigt.
Odiaría perder el temperamento y hacer una… locura.

Kom så. Vi skulle nødigt komme for sent.
Será mejor que no lleguemos tarde. Vamos.

Jeg vil nødigt vække naboerne, men jeg bliver lige her.
No quiero despertar a los vecinos, pero tengo toda la noche.

For stramme? De skal nødigt være for stramme.
Si te aprieta, no lo lleves. Están… bárbaros.

Jeg vil nødigt ødelægge det ved at rejse helt derover.
No quiero echarlo a perder volviendo todo el camino hasta allí.

Burnham er nødigt upassende.
Burnham odiaría ser inapropiada.

Jeg ville nødigt skulle prøve at forklare at miste 400.000 hemmelige dokumenter, fordi jeg blev lidt fuld.
Odiaría tener que explicar que perdí 400.000 documentos porque me emborraché.

Burnham er nødigt upassende.
La especialista Burnham odiaría ser inapropiada.

Vi skulle nødigt vække det omrejsende loppe cirkus.
No queremos despertar al circo de pulgas.

Jeg vil personligt nødigt skulle stole på det.
Personalmente yo no confiaría en eso.

Jeg ville nødigt opfatte dig som en modstander.
Odiaría pensar en ti como un adversario.

Jeg vil nødigt snage, men.
No quiero entrometerme, pero.

Jeg vil nødigt se, hele dit liv blive ødelagt pga. en fejl eller to.
Odiaría ver tu vida totalmente arruinada. por un error o dos.

Jeg ville nødigt stoppe ham.
No quisiera tener que detenerlo.

Jeg vil nødigt skuffe dig, men den tale er fuld af håb.
Ya sabes, odiaría decepcionarte, pero ese discurso es bastante esperanzador.

Det skulle nødigt blive pinligt.
En serio, no quiero que sea incómodo.

Jeg ville nødigt gennemrode bilen.
Odiaría revisar el coche.

Jeg ville nødigt være i dit sted.
Odiaría estar en tu lugar.

Jeg ville nødigt gå glip af noget.
No quería perderme de nada.

Jeg ville nødigt være i dit sted.
No quisiera estar en tu lugar.

Hvordan man bruger "nødigt" i en Dansk sætning

Det ville jeg selv bare meget nødigt.

Det, sammen med de tre forudindstillede programmer vil du nødigt undvær denne blender.

Jeg ville nødigt købe sådan et kort.

Og Thorbjørn kan rigtig godt li´ de der gigtpiller… Det her siger jeg nødigt højt.

De skulle nemlig nødigt være for kedelige.

Fx er bipolar lidelse ikke altid lidelsesfuld den kan også rumme tilstande, som patienterne nyder og nødigt vil slippe.

Skal begge registreres/bogføres eller må de blot smides ud (skal jo nødigt gøre mere end nødvendigt… har andet fornuftigt at bruge tiden til)??

Opsigelse af abonnement Vi er rigtig glade for alle vores kunder her i Telia, og vi vil meget nødigt undvære dig.

Du skulle nødigt ende i en Lån op til och att det at låne penge samme Pengene udbetalt.

Hun har travlt med at sy små støvler af rensdyrskind til turistsalg og ser meget nødigt op.

Hvordan man bruger "odiaría" i en Spansk sætning

"Batman odiaría su trabajo, pero también le gustaría mucho.

Mejor no, que odiaría que tuviese un aire "esmerado".

→ Odiaría ser una molestia para los demás.

Odiaría que lo que Pienso en realidad sea cierto.

Odiaría pensar que todos estos avances se desechen ahora.

Odiaría no poder confiar ni es mis propios amigos.

Odiaría formar parte del río Ankh, literalmente.

Asustado pero seguramente odiaría ver con chicos.

Odiaría andar con olor a sucio o algo similar.

Odiaría morirme sin volver a hablar con Meghan".