Eksempler på brug af Nansens på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fridtjof Nansens.
Dr. Nansens rute som oprindeligt planlagt.
La ruta del Dr. Nansen según lo planeado originalmente.En tegning baseret på Nansens fotografi.
(Dibujo basado en una fotografía de Nansen).Hvad der var Nansens motto, da han gik over Grønland?
Mientras cruzaba Groenlandia?-que era el lema de Nansen-?Jeg har ikke tid til at gøre ting på Nansens måde.
No tengo tiempo para hacer las cosas de Nansen.Fram"s rejse var Nansens sidste ekspedition.
El viaje del Fram fue la última expedición de Nansen.Sæder i glaciale revner" Fridtjof Nansens.
Los“asientos en las grietas glaciares” Fridtjof Nansen.Nansens Farthest North-rekord varede lidt over fem år.
El récord más al norte de Nansen duró poco más Roald var tvunget til at bevise Nansens teori- Altid.
Siempre Roald fue obligado a probar la teoría de Nansen.Nansens plan var at være den første, der nåede Nordpolen.
El siguiente objetivo de Nansen fue convertirse en el primer hombre en llegar al Polo Norte.Han døde i november 1930, syv måneder efter Nansens død.
Murió en noviembre de 1930, siete meses después de la muerte de Nansen.Nansens grønlandske ekspedition, som han udgav i 1888, syntes at være vanvittig for mange.
La expedición a Groenlandia de Nansen, a la que partió en 1888, parecía una locura para muchos.Sæder i glaciale revner" Fridtjof Nansens aktiviteter blev ikke altid godkendt af offentligheden og regeringen.
Los“asientos en las grietas de los glaciares” Las actividades de Fridtjof Nansen no siempre fueron aprobadas por el público y el gobierno.Nansens første forsøg på at mestre slædehundekørsel blev en pinlig fiasko,[47] men han holdt ud og opnåede gradvis resultater.
Los primeros intentos de Nansen de guiar un trineo fueron un vergonzoso fracaso,[55] pero perseveró y gradualmente obtuvo mejores resultados.Eksperterne var kritiske over for alle sådanne rapporter, og Nansens ankomst til Vardø gjorde hurtigt kritikken berettiget.
Los expertos se mostraron escépticos sobre la veracidad Forfatter creatorUdgivet 10/10/2017Tags animation, Explorer,fødselsdag, humanitære, Ski, zoologSkriv kommentar til Fridtjof Nansens 156-års fødselsdag.
Autor creatorPublicado el 10/10/2017Etiquetas animación, cumpleaños, esquí, Explorador de, humanitaria,ZoologistaDeja un comentario en 156 aniversario del nacimiento de Fridtjof Nansen.Denne opdagelse skulle blive udviklet af Nansens elev, Vagn Walfrid Ekman, som senere blev sin tids ledende oceanograf.
Este descubrimiento sería desarrollado por algunos alumnos de Nansen, en especial Vagn Walfrid Ekman, que más tarde se convirtió en el oceanógrafo principal Restauranten ligger i den agterste del af skibet, ogpå vej dertil går man gennem en udstilling af originale genstande fra Amundsens og Nansens historiske ekspeditioner.
El restaurante está ubicado en la parte posterior del barco,en su camino se recorre una exposición de artefactos originales de las expediciones históricas de Amundsen y Nansen.De startede urene på ny baseret på Nansens antagelse om, at deres længdegrad var 86°E, men de var ikke længere sikre på, hvor de var.
Reinician los relojes basándose en las suposiciones de Nansen Den svenske filantrop Oscar Dickson, som havde finansieret Nordenskiölds erobring af Nordøstpassagen i 1878-79,var tilstrækkelig imponeret til at tilbyde at dække Nansens omkostninger.
El filántropo sueco Oscar Dickson, que había financiado la expedición Skibet kom ud af isen lige nord ogvest for Spitsbergen, i nærheden af Nansens oprindelige prognose, og viste, at han havde ret, og hans modstandere tog fejl.
Habían emergido del hielo al noroeste de las Spitsbergen,justo en la predicción original de Nansen, demostrando que él estaba acertado y sus detractores errados.Efter Nansens beregninger havde de nået 82°21'N den 31. maj, hvilket placerede dem kun 50 nautiske mil(93 km) fra Kapp Fligely, forudsat at hans skøn af længdegrad var rigtig.
Según los cálculos de Nansen, el 31 Efter år med rastløshed, gæld ogdrukkenskab fik han gennem Nansens indflydelse muligheden for at komme med på Roald Amundsens sydpolekspedition i 1910.
Después Nansens mål var nu at nå en hytte med forsyninger, som var blevet efterladt af tidligere ekspeditioner i området, kendt som Eira Harbour, ved den sydlige ende af øerne.
El objetivo de Nansen era ahora llegar a un refugio y a los suministros que habían sido dejados por una expedición anterior en un lugar conocido como Eira Harbor, en el extremo sur De videnskabelige observationer, som blev udført under denne periode,bidrog betydeligt til den nye disciplin oceanografi, som senere blev det vigtigste tema i Nansens videnskabelige arbejde.
Las observaciones científicas realizadas durante ese períodocontribuyeron significativamente a la nueva disciplina Efter Nansens beregninger havde de nået 82°21'N den 31. maj, hvilket placerede dem kun 50 nautiske mil(93 km) fra Kapp Fligely, forudsat at hans skøn af længdegrad var rigtig.
Según los cálculos de Nansen, el 31 Igennem 400 år er verdenskortet i sine hovedtræk blevet tegnet med rimelig stor præcision, ogselv i de polare områder har Nansens og Scotts rejser stærkt indsnævret den sidste mulighed for at gøre dramatiske opdagelser.
En 400 años se ha completado el contorno del mapa con una exactitud aproximada yhasta en las regiones polares los viajes de Nansen y Fram"s drift og Nansens rejser med slæde beviste definitivt, at der ikke fandtes nogen væsentlig landmasse mellem de eurasiatiske kontinenter og Nordpolen og bekræftede den generelle karakter af den arktiske region som en dyb, islagt sø.
El viaje a la deriva del Fram y el viaje en trineo de Nansen y Johansen demostraron Da Nansens plan blev offentlig kendt, var The New York Times entusiastisk og anså det som"overvejende sandsynligt, at der er en forholdsvis kort og direkte rute over Nordishavet via Nordpolen, og at naturen i sig selv har skabt en metode for kommunikation på tværs af det.
Cuando los planes de Nansen fueron Peary, Nansen, dem alle.
Peary, Nansen, todos.
