Hvad Betyder NARKOMANEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• adicto
• drogadicto
• toxicómano

Eksempler på brug af Narkomanen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Narkomanen og håndlangeren.
El adicto y su lacayo.

Og han kom med navnet på en lokal leverandør. Så vi snakkede med McMurray, narkomanen fra stranden.
Así que hablamos con McMurray, el drogadicto de la playa y… cantó el nombre de su proveedor.

Narkomanen, jeg prøvede at redde.
El adicto al que intenté salvar.

Enkelt sagt kan sådan følelsesmæssig afhængighed fra et andet individ styre smeden af narkomanen.
En pocas palabras, la dependencia emocional de otro individuo puede controlar el estado de ánimo del adicto.

Der er narkomanen fra avisen.".
Ahí está el drogadicto del periódico".

Samtidig er det ikke længere i stand til at tage psykoaktive stoffer selv i store portioner akut eufori, at narkomanen føler sig i sygdommens første fase.
Al mismo tiempo, tomar sustancias psicoactivas incluso en grandes porciones ya no puede generar una euforia aguda que el adicto siente en la etapa inicial de la enfermedad.

Narkomanen råber efter kærlighed.
Los gritos del drogadicto pidiendo un amor que se agotó.

Derfor besværes alkoholisten, rygeren og narkomanen af et uudslukkeligt begær efter disse stoffer og fortsætter med sit misbrug.
Debido a esto, el alcohólico, el fumador y el drogadicto son importunados con un deseo insaciable de estas sustancias y continúan con su abuso.

Ud over den bibelske visdom udforsker du psykologiske teorier relateret til afhængighed, up-to-date vurdering og behandlingsmetoder og konsekvenskultur, familie og andre sociologiske påvirkninger har på narkomanen.
Además de la sabiduría bíblica, explora las teorías psicológicas relacionadas con la adicción, la evaluación actualizada y los métodos de tratamiento y el impacto que la cultura, la familia y otras influencias sociológicas tienen sobre el adicto.

Måske vil ham narkomanen i parken aldrig mere røre stoffer.
Tal vez ese drogadicto en el parque Nunca volveré a tocar una droga.

Derfor skal jeg gentage, hr. formand, at det er vigtigt med en plan for primær forebyggelse, en plan, der går ud på at forsøge at nedbringe efterspørgslen efter narkotiske stoffer inden for Fællesskabet, men det kunne samtidig- ja ville bestemt- være utilstrækkeligt, hvis man ikke også forsøger sig med behandling, rehabilitering og reintegrering af narkomanen i samfundet.
Por lo tanto, señor Presidente, repito que es importante un plan de prevención primaria, un plan para intentar reducir la demanda de estupefacientes en nuestra Comunidad, sin embargo, y al mismo tiempo, esto podría resultar, mejor dicho, resultaría insuficiente si después no se emprendiera el camino de la recuperación, del tratamiento, de la rehabilitación y de la reinserción del toxicómano en la sociedad.

Vi har stadig narkomanen, Vernon Bundy, der så ham snakke ved havdiget.
Todavía tenemos al drogadicto Vernon Bundy que los vio hablando cerca del lago Pontchartrain.

I et af de nyere tiltag, Ultrahurtig Opiat Afgiftning, benyttes stoffer til at holde narkomanen bevidstløs i ca. fem timer, under hvilke abstinenssymptomerne angiveligt skulle forekomme.
Un ejemplo más reciente, la Desintoxicación ultra rápida de derivados del opio utiliza narcóti-13 cos para mantener al adicto inconsciente durante cinco horas aproximadamente, tiempo en el que supuestamente se lleva a cabo el retiro de la droga.

Da narkomanen er i stand til at"ødelægge" sin egen familie psykologisk og ofte endda fysisk.
Dado que el adicto es capaz de"destruir" a su propia familia psicológicamente y, a menudo, incluso físicamente.

Det er ekstremt svært at helbrede hende- oftest er narkomanen ikke i stand til at klare sig selv og kræver sin behandling på hospitalet.
Es extremadamente difícil curarla: la mayoría de las veces, el adicto no puede hacer frente a sí mismo y requiere su tratamiento en el hospital.

Når narkomanen bliver pusher, er det naturligvis rigtigt og nødvendigt, at vedkommende betaler prisen og stilles for retten.
Ciertamente, cuando el toxicómano se convierte en traficante, es justo y necesario que pague y que responda ante la ley.

Den er baseret på at undersøge afhængigheden af narkomanen for at ændre den, så brugen af vanedannende stoffer holder op med at give mening i sit liv.
Se basa en estudiar el entorno del toxicómano, a fin de modificarlo para que el uso de sustancias adictivas deje de tener sentido en su vida.

Derfor bør narkomanen tage højere eller hyppigere doser for at få den samme behagelige følelse de første par gange.
Por eso, el adicto debe tomar dosis más altas o más frecuentemente para obtener la misma sensación placentera de las primeras veces.

Behandlingen består af en passende terapeutisk løsning, når narkomanen begynder at føle, at han mister kontrollen over vort væsen, og det patologiske drev begynder at diktere hverdagens strategi.
El tratamiento se muestra mediante una solución terapéutica adecuada, cuando el adicto comienza a perder el control de su propia vida y el impulso patológico comienza a dictar su estrategia del día.

I den nuværende plan er narkomanen et sygt menneske og ikke længere en kriminel; der er taget højde for opsøgende arbejde blandt misbrugerne og på gadeplan, der er opmærksomhed over for en dialog med de unge, og der er støtte til en risikobegrænsende politik med hensyn til individet og samfundet.
En el actual plan, el toxicómano es un paciente y ya no un criminal; se han previsto acciones entre los toxicómanos y acciones en la calle; se presta atención a un diálogo con los jóvenes y se apoya la política de limitación de riesgos con relación con el individuo y la sociedad.

Behandlingen består af en passende terapeutisk løsning, når narkomanen begynder at føle, at han mister kontrollen over vort væsen, og det patologiske drev begynder at diktere hverdagens strategi.
El tratamiento revela la solución terapéutica necesaria cuando el adicto comienza a sentir que pierde el control sobre su existencia y el impulso patológico comienza a dictar la estrategia de la vida cotidiana.

Dette er i overensstemmelse med'habituation', hvor narkomanen finder samme stimulus mindre og mindre givende- for eksempel kan en kaffedrikker få en koffein'buzz' fra deres første kop, men med tiden jo flere de drikker kaffe, jo mindre buzz bliver.
Esto es consistente con'habituación', donde el adicto encuentra el mismo estímulo cada vez menos gratificante; por ejemplo, un bebedor de café puede obtener un'zumbido'de cafeína en su primera taza, pero con el tiempo, cuanto más beben café, más pequeño es el consumo. zumbido se convierte.

Behandling manifesterer sig som en nødvendig terapeutisk løsning, når narkomanen begynder at miste kontrollen over vores erfaring, og det patologiske drev begynder at diktere hverdagens strategi.
El tratamiento se manifiesta como una solución terapéutica necesaria cuando el adicto comienza a perder el control de su propia comida y el impulso patológico comienza a dictar la estrategia de la vida cotidiana.

Behandlingen består af den nødvendige terapeutiske løsning, når narkomanen begynder at føle, at han mister kontrollen over den polske handling, og det patologiske drev begynder at diktere hverdagens strategi.
El tratamiento se presenta con una solución terapéutica adecuada cuando el adicto comienza a perder el control de la existencia polaca y el impulso patológico comienza a dictar la estrategia de la vida cotidiana.

Behandlingen består af en passende terapeutisk løsning, når narkomanen begynder at føle, at han mister kontrollen over vort væsen, og det patologiske drev begynder at diktere hverdagens strategi.
El tratamiento se presenta con una solución terapéutica adecuada, cuando el adicto comienza a sentir que pierde el control sobre su propia duración y el impulso patológico comienza a dictar la estrategia de la vida cotidiana.

Behandling manifesterer sig som en nødvendig terapeutisk løsning, når narkomanen begynder at miste kontrollen over vores erfaring, og det patologiske drev begynder at diktere hverdagens strategi.
El tratamiento se manifiesta mediante una solución terapéutica adecuada, cuando el adicto comienza a sentir que pierde el control sobre su propio ser y el impulso patológico comienza a dictar la estrategia de la vida cotidiana.

Behandlingen er præsenteret med en passende terapeutisk løsning, når narkomanen begynder at føle, at han mister forældremyndigheden over polsk væsen, og det patologiske drev begynder at diktere hverdagens strategi.
El tratamiento se presenta con una solución terapéutica adecuada cuando el adicto comienza a perder el control de la existencia polaca y el impulso patológico comienza a dictar la estrategia de la vida cotidiana.

Behandlingen præsenteres med en passende terapeutisk løsning, når narkomanen begynder at føle, at han mister kontrollen over andre fødevarer, og det patologiske drev begynder at diktere hverdagens strategi.
El tratamiento se manifiesta mediante una solución terapéutica adecuada, cuando el adicto comienza a sentir que pierde el control sobre su propio ser y el impulso patológico comienza a dictar la estrategia de la vida cotidiana.

Behandlingen består af den nødvendige terapeutiske løsning, når narkomanen begynder at føle, at han mister kontrollen over den polske handling, og det patologiske drev begynder at diktere hverdagens strategi.
El tratamiento se manifiesta mediante una solución terapéutica adecuada, cuando el adicto comienza a sentir que pierde el control sobre su propio ser y el impulso patológico comienza a dictar la estrategia de la vida cotidiana.

Vi tror, at det er en narkoman, der hallucinerer.
No, creemos que es un adicto que alucina que no está solo.

Hvordan man bruger "narkomanen" i en Dansk sætning

Begge har ar på sjælen og skeletter i skabet, der på finurlig vis spiller med i afklaringen af omstændighederne for narkomanen Mossys død.

Narkomanen Anders får udgang fra afvænnningsklinikken, da han skal til jobsamtale.

Der er ligesom mere stil over en værdig modstander end over ideen om en enlig galning som politiets yndlingsmistænkte, narkomanen Christer Petterson.

Om det er narkomanen, der frelses fra denne eller hin narkotiske afhængighed.

Da jeg nyligt passerede, gik tankerne tilbage … Christian 4 og narkomanen Læs mere » Det særlige bibliotek – Nationalbiblioteket Den 1.

Ikke lang tid efter blev model og elev Faith Conners gravid med narkomanen David Harris.

Sønnen handler om langtidsfangen og narkomanen Sonny (frelseren), der har været indsat i Norges bedst sikrede fængsel gennem mange år.

Sekunder senere kørte narkomanen ind i Cayla i sin store jeep med fuld kraft.

Jeg bliver narkomanen, eller barnet i slikbutikken – og det virker tillokkende at leve af Matador Mix døgnet rundt.

Hvordan man bruger "adicto, drogadicto, toxicómano" i en Spansk sætning

Anteriormente era adicto al vídeo juego Minecraft.

lo que pensaba, drogadicto reincidiendo una vez más.

Jesús Gago: El drogadicto es siempre una víctima.

Adicto a internet desde hace muchos años.

El drogadicto flota un momento hacia la Cornucopia Dije.

Seguramente serás adicto desde el primer puñado.

Igualico que el toxicómano que necesita la heroina.

Raúl Palma fue toxicómano durante casi una década.!

«Lectura obligada para todo adicto al suspense.

Un drogadicto que necesita un objetivo para seguir.