Hvad Betyder NARKOMANI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• toxicomanía
• adicción
• droga
• drogadicción

Eksempler på brug af Narkomani på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bekæmpelse af narkomani.
Lucha contra la toxicomanía.

Narkomani anses for at være… Doktor.
Se considera a la toxicomanía.

Hun siger, at rygning også er en form for narkomani.«.
El que fuma es porque tiene algún tipo de adicción”.

Narkomani ødelægger vores samfund.
Las drogas están machacando nuestra sociedad.

Rygning udvikler stærk afhængighed på lige fod med andre typer narkomani.
El tabaco crea una fácil dependencia comparándola con otro tipo de droga.

Narkomani er en sygdom og narko er medicinen.
La droga es una mercancía y los narcos lo.

Og påberåbte sig alkoholisme og narkomani. De to første stolede på rettens nåde.
Al alcohol y a las drogas. Las dos primeras declararon en el juicio su dependencia.

I nogle tilfælde, denne familie historie har bidraget til den enkelte spiral i narkomani.
En algunos casos, esta historia familiar contribuyó a espiral del individuo a la adicción.

Hr. formand, narkomani er i dag en sand udfordring for vores samfund.
Señor Presidente, la toxicomanía es actualmente un auténtico reto para la civilización.

Det har ført til flere årtiers lange plager i dette land for narkotikahandel og narkomani.
Esto ha generado una plaga que ha durado décadas en esta tierra de narcotráfico y adicción.

På Narconon mener vi, at narkomani hverken er en arvelig eller en uhelbredelig sygdom, som fortsat vil kræve behandling.
Narconon cree que la adicción no es ni hereditaria ni una enfermedad incurable que requiere un tratamiento indefinido.

Man undersøgte endvidere mulighederne flor at fastlægge en fælles strategi for kampen mod narkomani.
Se estudiaron asimismo las posibilidades de crear una estrategia común de lucha contra la droga.

På Narconon mener vi, at narkomani hverken er en arvelig eller en uhelbredelig sygdom, som kræver behandling til evig tid.
Narconon cree que la adicción no es ni hereditaria ni una enfermedad incurable que requiere un tratamiento indefinido.

Bag disse statistikker er virkelige mennesker, hvis liv og familier bliver flået i stykker af narkomani.
Detrás de estas estadísticas hay personas reales cuyas vidas y familias son destrozadas por la adicción a las drogas.

På Narconon mener vi, at narkomani hverken er en arvelig eller en uhelbredelig sygdom, som kræver behandling til evig tid.
Le explique que en Narconon sabemos que la adicción a las drogas no es ni hereditaria ni es una enfermedad incurable que requiere un tratamiento indefinido y nosotros no tenemos un método de 12 pasos.

Hr. premierminister, De nævnte betydningen af erhvervsuddannelse og almen uddannelse og forbindelsen med narkomani i byer som f. eks. Dublin.
Taoiseach, ha mencionado usted la importancia de la capacitación y la educación y su relación con la toxicomanía en ciudades como Dublín.

At få gang i beskæftigelsen igen, at bekæmpe organiseret kriminalitet og narkomani, at forberede den monetære unions slutfase og at sætte skub i regeringskonferencen- det var nogle af de hovedopgaver, den irske regering nævnte, da den pr. 1. juli i år overtog formandskabet for Unionens Ministerråd.
Relanzar el empleo, luchar contra el crimen organizado y la toxicomanía, preparar la fase final de la unión monetaria y hacer avanzar a la CIG, son algunas de las tareas principales mencionadas por el gobierno irlandés al asumir el 1 de julio la Presidencia del Consejo de ministros de la UE.

Blandt voksne, der var blevet diagnosticeret med ADHD i barndommen, var der flere tilfælde af skilsmisse, narkomani og antisocial adfærd.
Entre los adultos que habían sido diagnosticados con TDAH en la infancia había más casos de divorcio, adicción a las drogas y conducta antisocial.

Der er i den ånd, at vi afholder de første fransk-nederlandske konferencer om narkomani, der finder sted i Lille for øjeblikket, og som vore belgiske naboer også deltager i.
Es éste el espíritu con el que se han organizado las primeras jornadas franconeerlandesas sobre la toxicomanía que tienen lugar en este momento en Lille, y en las que participan asimismo nuestros vecinos belgas.

Claire Serrano var i behandling hos dr. David Yazrick… en neuropsykolog med speciale i hukommelsesproblemer… efter amnesi, PTSD, narkomani.
Así que a Claire Serrano la trataba el Dr. David Yazrick, un neuropsicólogo especializado en problemas de memoria por amnesia, desorden post-traumático, adicción a las drogas.

Den 6. og 7. maj 1987 afholder Kommissionen en work-shop i Bruxelles vedrørende de eksisterende metoder til forebyggelse af narkomani; mødet tager sigte på udveksling af synspunkter og erfaringer samt evaluering af visse forsøg.
Los días 6 y 7 de mayo de 1987 la Comisión organizará en Bruselas una reunión de trabajo sobre las metodologías actuales en materia de prevención de la toxicomanía destinada a facilitar un intercambio de opiniones así como la evaluación de ciertas experiencias.

Siden 1998 har Ungarn deltaget i fællesskabsprogrammerne til fremme af sundhed, bekæmpelse af kræft, forebyggelse af AIDS og andre overførbare sygdomme samt forebyggelse af narkomani.
Desde 1998 Hungría participa en los programas comunitarios de fomento de la salud, la lucha contra el cáncer, la prevención del sida y otras enfermedades transmisibles y de la toxicomanía.

Når du er i en af artiklerne her havde en chance for at gennemgå situationen med den disciplin(eller rod), især med alkoholisme, narkomani og massiv krænkelse af vejledningen i rækken af missil wings of te United States air force(icbms"Minuteman-3"), og årsagerne til dette.
En uno de los artículos aquí la ocasión de examinar la situación con la disciplina(en concreto, con el desorden), en particular, con el alcoholismo, la drogadicción y el masivo incumplimiento de las instrucciones en las filas de los misiles de las alas de la fuerza aérea de los estados unidos(con el bid"Minuteman-3") y las causas de ello.

Karteller har i stigende grad taget fat på menneskehandel som en vej til deres kriminelle indtjening, og det er let at se, at det går hånd i hånd med narkomani,” understregede Orozco.
Los carteles han incrementado el tráfico de personas como un medio para sus ganancias criminales, y es fácil ver que esto va de la mano con la adicción a las drogas”, enfatizó la Srta.

Samtidig vokser de europæiske byers problemer uafbrudt: overfyldte gader, arbejdsløshed og miljøgener samt fattigdom og udstødelse, dårlige boligforhold, kriminalitet og narkomani.
Al mismo tiempo, en las ciudades europeas no dejan de aumentar problemas como la congestión del tráfico, el desempleo, los daños al medio ambiente, la pobreza y la exclusión, las malas condiciones de alojamiento, la criminalidad y la toxicomanía.

Medlemslandenes medicinske specificiteter vil ligeledes kunne blive taget bedre i betragtning, og en passende politik kunne indføres vedrørende narkomani, hjertekarsygdomme, problemer med stofskifte osv.
Las especificidades médicas de los Estados miembros podrían también tomarse en consideración así como una política adecuada aplicada en lo que respecta principalmente a la drogadicción, las enfermedades cardiovasculares, los problemas nutricionales,etc.

Når du har betalt gælden, man nogle gange vælger at bryde kreditkort, da, som vi nævnte tidligere i denne artikel, kan bruges nemt og umiddelbart, så personen kan vende tilbage til at miste kontrollen over deres konti og tilbagefald i narkomani.
Una vez pagadas las deudas, a veces se opta por romper las tarjetas de crédito, puesto que, como comentábamos al principio del artículo, pueden ser usadas de forma fácil e inmediata, por lo que la persona puede volver a perder el control de sus cuentas y recaer en la adicción.

Det europæiske samfund blomstrer nemlig på fuld kraft, og de ulykkelige forhold for mange unge narkomaner, som lider under bivirkningerne både på det sociale og det sundhedsmæssige plan på grund af deres narkomani, bliver et forhold, der må prioriteres af Parlamentet og de europæiske institutioner.
En efecto, la Europa social se perfila con toda su fuerza; el drama de tantos jóvenes toxicómanos que sufren efectos colaterales en el plano social, pero también en el sanitario, por su toxicomanía, pasa a ser una prioridad para el Parlamento y las instituciones europeas.

Visse områder vil blive prioriteret højt i den nærmeste fremtid, blandt andre: Reitox-nettets til fredsstillende funktion, samarbejdet mellem OEDT og de europæiske institutioner om Unionens prioriterede projekter som for eksempel EF-hand-lingsprogrammet til bekæmpelse af narkomani og PHARE/narkotika.
Algunos avances serán determinantes en un futuro próximo: el funcionamiento satisfactorio de Reitox, la cooperación entre el OEDT y las instituciones europeas sobre los proyectos prioritarios de la Unión tales como, por ejemplo, el programa de acción comunitaria contra la toxicomanía y PHARE/drogas.

Herudover og med henblik på at forebygge den slags hændelser må vi erklære skånselsløs krig mod narkotikahandlen, som er en destabiliserende kraft i mange fattige lande i Afrika, Asien og Sydamerika, støtter terrorisme og gennem narkomani ødelægger livet for flere hundrede millioner af mennesker over hele verden.
Asimismo, para prevenir este tipo de incidentes, debemos declarar una guerra implacable contra el tráfico de drogas, que constituye una fuerza desestabilizadora en muchos países pobres de África, Asia y Sudamérica, que apoya el terrorismo y que, a través de la adicción a las drogas, destruye las vidas de cientos de miles de personas de todo el mundo.

Hvordan man bruger "narkomani" i en Dansk sætning

Udvikling af afhængighed/narkomani og tolerans af Temgesic er dog mindre end ved de egentlige morfinpræparater, idet det er syntetisk morfin.

Det er på linje med narkomani, forklarer han.

Det kan resultere i en afhængighed, der er ligeså svær at håndtere som alkoholisme og narkomani.

En dårlig indflydelse, en pest, der spredte sig i lokalmiljøet med dyrplageri, gudsbespottelse, narkomani og teenagegraviditeter til følge.

På grund af sønnens narkomani har Karen og Michael anskaffet sig et modgift-sæt.

Primær antyder, at alkoholisme ligesom narkomani ikke er et symptom på en underliggende sygdom.

Det hvalpen tidspunkt for åbningen af dette Narconon-center er specielt heldigt i denne tid, hvor problemet hvornår narkomani er så holder og akut i England.

Abstinenser ses oftest som fysiske og psykiske symptomer, de ses ved afvænning af alkoholisme, narkomani eller andre former for afhængighed.

Det er som en light-version af narkomani - det første fix er (næsten) gratis.

Date: July 19, 2016Author: Finn Janning En narkoman lider af narkomani.

Hvordan man bruger "droga, adicción" i en Spansk sætning

Una potente droga mental puede preguntarse.

Carter-inventado droga zurampic con lucy donaldson.

¿Es necesario meterse droga para disfrutar?

Las feromonas son una droga natural.

Encontrarás la adicción más obstinada aniquilada supernaturalmente.

Adicción sexual bromista, desde reunirse para.

Puedes conseguir esa droga aquí ahora.

Detectan auto con droga "pegada" TIJUANA.

Para garantizar cualquier droga también necesitan.

pero con una capacidad de adicción impresionante.