Hvad Betyder NARKOTIKABEKÆMPELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• lucha contra la droga
• lucha contra las drogas
• la lucha contra el narcotráfico
• antinarcóticos
• antidroga

Eksempler på brug af Narkotikabekæmpelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er George Fogerty. Han leder Styrelsen for Narkotikabekæmpelse.
Éste es George Fogerty, de la DEA, Dirección de Lucha contra la Droga.

Derudover er narkotikabekæmpelse et fælles ansvar for alle lande.
Además, la lucha contra la droga es una responsabilidad compartida por todos los países.

Dette vil blive fremlagt i den næste rapport om narkotikabekæmpelse.
Así se destacará en el próximo informe sobre la reducción de la demanda de drogas.

Narkotikabekæmpelse er en af EU's irske formandskabs højest prioriterede områder.
La lucha contra la droga es una de las grandes prioridades de la Presidencia irlandesa de la UE.

Om udkast til en EU-strategi for narkotikabekæmpelse(2005-2012).
Sobre la estrategia europea en materia de lucha contra la droga(2005- 2012).

Den lægger særlig vægt på spørgsmål, som vedrører hele verden, såsom narkotikabekæmpelse.
Concederá una especial atención a cuestiones mundiales, como la lucha contra la droga.

Der vil af Kommissionen blive fremlagt en handlingsplan om narkotikabekæmpelse og forebyggelse af vold i byer.
La Comisión presentará un plan de acción sobre lucha contra la droga y prevención de la violencia urbana.

Foranstaltninger til bekæmpelse af narkotikamisbrug at gennemføre de forskellige aspekter af den samlede EUhandlingsplan vedrørende narkotikabekæmpelse.
Aplicar los diversos aspectos del Plan de acción global de la UE sobre drogas.

Gennemførelsen af det nationale program til narkotikabekæmpelse, der løber i perioden 1999-2003, er skredet godt frem.
La aplicación del programa nacional de lucha contra la droga, que abarca el período 1999-2003, progresó bien.

G Der skal afsættes de nødvendige ressourcer til narkotikabekæmpelse.
D velar por que estén disponibles recursos suficientes para la lucha contra la droga.

Referencer: Kommissionens meddelelse om narkotikabekæmpelse og regionaludvikling i det nordlige Marokko- Bull. 9-1993, punkt 1.3.27.
Referencias: Comunicación de la Comisión sobre la lucha contra la droga y el desarrollo de las provincias del norte de Marruecos, Bol.

Vestindien og Latinamerika er fortsat vigtige områder for narkotikabekæmpelse.
El Caribe y América Latina siguen siendo importantes focos de acción contra la droga.

D Effektive foranstaltninger vedrørende narkotikabekæmpelse, bl.a. foranstaltninger mod hvidvaskning af penge, der er tjent ved ulovlig virksomhed.
D medidas eficaces de lucha contra la droga, incluidas medidas contra el blanqueo de los beneficios de las actividades ilegales;

Det Europæiske Råd noterede sig rapporten fra Det Europæiske Udvalg for Narkotikabekæmpelse.
El Consejo Europeo ha tomado nota del informe del comité europeo de lucha contra la droga.

CELAD(Det Europæiske Udvalg for Narkotikabekæmpelse) har behandlet dette spørgsmål for så vidt angår det specifikke nakotikaproblem.
El CELAD(Comité Europeo de Lucha contra la Droga) abordó, por su parte, esta cuestión en lo que se refiere al problema específico de la droga..

Og det har vi stadig ikke. I 1986 tildelte USA 2,9 mia. dollar per år til narkotikabekæmpelse.
En 1986, EE.UU. estaba asignando $2.9 billones por año para la lucha contra el narcotráfico.

Den skal fokusere på reform af sikkerhedssektoren- herunder narkotikabekæmpelse, som jeg nævnede tidligere- og styrkelse af de suveræne nationale institutioner.
Este documento se centrará en la reforma del sector de la seguridad-incluyendo la lucha contra la droga que he mencionado anteriormente- y en la mejora de las instituciones nacionales soberanas.

Formandskabet lægger, ligesom sin spanske forgænger, stor vægt på narkotikabekæmpelse.
Al igual que su antecesora española, la Presidencia danesa otorga gran importancia a la lucha contra las drogas.

Dette arbejde udføres i flere instanser, som koordineres i Det Europæiske Udvalg for Narkotikabekæmpelse(CELAD), som blev oprettet på topmødet i Strasbourg i december 1989;
Estos trabajos se llevan a cabo en diferentes instancias coordinadas por el Comité europeo de lucha antidroga(CELAD), creado durante la cumbre de Estrasburgo de diciembre de 1989;

Det nederlandske formandskabs program indeholder en række generelle synspunkter om narkotikabekæmpelse.
El programa de la Presidencia neerlandesa contiene ideas generales sobre la lucha contra la droga.

Π Retningslinjer for, hvorledes der skal tages hensyn til målsætningerne for narkotikabekæmpelse, asylpolitik og indvandringspolitik i Unionens forbindelser udadtil.
Directrices para que se tomen en cuenta los objetivos relativos a la lucha contra la droga, la política de asilo y la política de inmigración en las relaciones exteriores de la Unión.

I Kommissionens rapport fra oktober 1999 blev der gjort rede for visse fremskridt med hensyn til indvandring og narkotikabekæmpelse.
El informe de octubre de 1999 de la Comisión registraba algunos progresos en materia de inmigración y lucha contra la droga.

Der er imidlertid også blevet drøftet spørgsmål som narkotikabekæmpelse, menneskerettigheder og udlandsgæld.
Se abordan igualmente cuestiones como las de la lucha contra la droga, los derechos humanos y los problemas de la deuda exterior.

Kontor B.6 koordinerer bistand under Phare-programmet til 11 lande omfattende alle aspekter af narkotikabekæmpelse.
La Unidad B.6 coordina la ayuda del programa PHARE a once países, que abarca todos los aspectos de la acción contra la droga.

Jeg kommer nu til det politimæssige samarbejde, især Europol og narkotikabekæmpelse- Europol er jo allerede blevet nævnt her.
Paso ahora al tema de la cooperación policial, particularmente en lo que se refiere a Europol y a la lucha contra las drogas; el tema de Europol ya se ha debatido aquí.

Under henvisning til Rådets resolution af 29. november 1996 om udarbejdelse af aftaler mellem politi og toldvæsen med henblik på narkotikabekæmpelse(3), og.
Vista la Resolución del Consejo, de 29 de noviembre de 1996, sobre el establecimiento de acuerdos policiales y aduaneros en la lucha contra la droga(3).

Det Europæiske Råd i Dublin har fået forelagt en fremskridtsberetning vedrørende narkotikabekæmpelse, indeholdende en række punkter, hvor man burde sætte ind i 1997.
El Consejo Europeo de Dublín escuchó un informe de progresión sobre la lucha contra las drogas, que incluía diversos puntos de atención específicos para la acción en 1997.

Der blev hurtigt opnået politisk enighed, og i slutningen af 1990 havde Fællesskabet vedtaget den første europæiske handlingsplan om narkotikabekæmpelse.
El acuerdo político no se hizo esperar y a finales de 1990 la Comunidad ya había adoptado el primer Plan de acción europeo de lucha contra la droga.

EU-strategien for narkotikabekæmpelse kan ikke baseres på en ideologisk tilgang, men bør nødvendigvis være baseret på videnskabelige vurderinger for at gennemføre en virkelig bekæmpelsespolitik mod udbredelsen af narkotika samt af de forbrydelser, der er forbundet med narkotikamisbrug.
La estrategia antidroga de la Unión Europea no puede tener un enfoque ideológico, sino que es necesario atenerse absolutamente a las evaluaciones científicas para poner en marcha una política seria de lucha contra la difusión de la droga y las actividades ilícitas conexas.

Spørgsmål nr. 30 af Brian Crowley(H-0198/99) Om: Kriminalitets- og narkotikabekæmpelse på EU-plan.
Pregunta n° 30 formulada por Brian Crowley(H-0198/99) Asunto: La lucha contra la delincuencia y las drogas a nivel de la UE.

Hvordan man bruger "narkotikabekæmpelse" i en Dansk sætning

Narkotikabekæmpelse inden for Københavns Kommunale Skolevæsen ved oprettelse af en konsulentstilling.

I denne forbindelse må man koordinere den internationale støtte til narkotikabekæmpelse i Afghanistan. * Budgetpost B7-6310 (Nord-Syd-samarbejdsprogrammet om bekæmpelse af narkotikamisbrug) er for nylig blevet evalueret eksternt.

Det amerikanske udenrigsdepartements internationale rapport om narkotikabekæmpelse viser, at Jamaica har gjort fremskridt.

Narkotikabekæmpelse 96/699/RIA: Rådets fælles aktion af 29.

Centrum for mit virke i politiet var narkotikabekæmpelse.

Sikkerheden i Kriminalforsorgens institutioner, beredskabsplaner, narkotikabekæmpelse, monitorering af særlige grupper af indsatte, rejseholdet samt timestyring i forhold til arresthusene.

Portugal gennemførte ændringerne i sin narkotikabekæmpelse udfra en antagelse om at det ikke nyttede at kriminalisere brugere.

Om Fred Helfers: Fred har arbejdet som undercover politibetjent indenfor narkotikabekæmpelse med egen hund.

Hvis der opnås en alvorlig narkotikabekæmpelse, kræves der en akut indlæggelse af patienten.

Hvornår begynder vi kigge udenfor Danmark eller lytte til eksperter, når det handler om narkotikabekæmpelse?

Hvordan man bruger "la lucha contra el narcotráfico, lucha contra las drogas, lucha contra la droga" i en Spansk sætning

La lucha contra el narcotráfico de la DEA flaquea porque EE.

com IV Foro Academico "Estrategias de lucha contra las drogas y el.

La lucha contra la droga nos afecta a todos.

18 19La lucha contra las drogas ilícitas.

"Seguimos avanzando en la lucha contra el narcotráfico en Itatí.

Lucha contra la droga y medidas penales en la Unión Europea.

"En la lucha contra las drogas todo vale", ironizó.

Así las cosas, el mando policial ha concluido que "la lucha contra la droga tiene que ser integral".

La lucha contra la droga en las fábri­cas aparece también como uno de los grandes desafíos del momento.

También en la lucha contra la droga y la cultura del descarte de los pibes y las pibas.