Hvad Betyder NARKOTIKASTRATEGI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estrategia
• en materia de drogas

Eksempler på brug af Narkotikastrategi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvikling af en narkotikastrategi- en cyklisk proces.
Proceso cíclico del desarrollo de una estrategia en materia de drogas.

Narkotikastrategi og handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug.
Como política y estrategia de lucha contra el narcotráfico.

Disse bestræbelser kommer til udtryk i EU's narkotikastrategi og handlingsplaner.
Estasaspiraciones están expresadas en las estrategias y planesde acción de la UE en materia de drogas.

I den forbindelse skal EU's narkotikastrategi nævnes. Den er, som De ved, i øjeblikket til forhandling i Rådet.
En este contexto conviene mencionar la estrategia de la UE en materia de drogas, que es, como saben, objeto de debate actual en el Consejo.

I 2012 skal den efter planen foretage en samlet vurdering af EU's narkotikastrategi og handlingsplaner.
En 2012, se prevé realizar una evaluación general de la estrategia y de los planes de acción de la UE.

EU's narkotikastrategi for 2000-2004 danner rammen om en balanceret og integreret tilgang til alle narkotikarelaterede aktiviteter i EU.
La estrategia antidroga de la Unión Europea establece un marco para un enfoque equilibrado e integrado de todas las actividades asociadas a las drogas en la Unión Europea.

Denne slutevaluering bør tages i betragtning ved udarbejdelsen af EU's nye narkotikastrategi for 2005-2012.
Tener en cuenta la presente evaluación final en el desarrollo de la nueva estrategia sobre drogas de la UE 2005-2012.

Politikken med at kombinere en narkotikastrategi med handlingsplaner gør det lettere at fastlægge mål, foranstaltninger, ansvarsområder og frister mere detaljeret.
La política de combinar una estrategia antidroga con un plan de acción facilita una definición más detallada de los objetivos, las medidas, las responsabilidades y los plazos.

Jeg er naturligvis enig i visse dele af fru d'Anconas kritik i forbindelse med Rådets dokument om narkotikastrategien efter 1999.
Sin duda se pueden compartir algunas críticas de la Sra. D'Ancona al documento del Consejo sobre la estrategia antidroga desde 1999.

Det nederlandske formandskab har også en ny europæisk narkotikastrategi for perioden 2005-2012 blandt sine prioriterede opgaver.
La Presidencia neerlandesa concede igualmente prioridad a una nueva estrategia europea en materia de drogas para el período 2005-2012.

Begrænsningen af disse konsekvenser er det andet hovedmål i Den Europæiske Unions narkotikastrategi(2000-2004).
Por ello, la reducción de tales consecuencias constituye el segundo objetivo de la estrategia europea en materia de drogas(2000-2004).

Det Europæiske Råd anmodede Rådet om at fastlægge EU's narkotikastrategi for årene 2000-2004 inden Det Europæiske Råd i Helsinki.
El Consejo de Europa pidió aprobar la estrategia de la UE contra la droga para los años 2000- 2004 antes de su reunión en Helsinki.

Hr. formand, jeg har et par bemærkninger i forbindelse med min betænkning om Rådets rapport om Den Europæiske Unions narkotikastrategi efter 1999.
Señor Presidente, un par de observaciones sobre mi informe sobre el informe del Consejo de una estrategia en materia de drogas en la Unión Europea después de 1999.

EU's narkotikastrategi er led i en overordnet tilgang, der sætter EU i stand til at tale med én stemme i international sammenhæng og med partnerlandene.
La Estrategia de la UE en materia de lucha contra la droga forma parte del planteamiento general que permite a la UE hablar con una sola voz en el escenario internacional y con los países asociados.

Jeg er glad for, at EU nu har indsat skadebegrænsning som en forebyggelse af hiv instrument i sin narkotikastrategi op til 2012.
El ministro Koenders señaló que le complacía que la Unión Europea haya incluido la reducción de los daños como instrumento de prevención del VIH en su estrategia sobre drogas hasta 2012.

Erklæringen om, at dette program skal omfatte en narkotikastrategi, skal også bifaldes. Det samme gælder Rådets formandskabs prioritering af information om Europa.
También debemos acoger con agrado el anuncio de que ese programa va a incluir una estrategia antidrogas, igual que el hecho de la Presidencia del Consejo haya decidido dar prioridad a la información sobre Europa.

D'Ancona(PSE), ordfører.-(NL) Hr. formand, jeg har et par bemærkninger i forbindelse med min betænkning om Rådets rapport om Den Europæiske Unions narkotikastrategi efter 1999.
D'Ancona(PSE), ponente.-(NL) Señor Presidente, un par de observaciones sobre mi informe sobre el informe del Consejo de una estrategia en materia de drogas en la Unión Europea después de 1999.

Rækkevidden af fremtidige narkotikastrategier og deres mulige integration med andre folkesundhedsstrategier vil formentlig fortsat være et vigtigt tema i de kommende år.
Es probable que el ámbito de aplicación de futuras estrategias antidroga y su posible integración en otras estrategias de salud pública siga siendo un tema importante de cara a los próximos años.

Den handlingsplan, som foreslås af Kommissionen, tager hensyn til slutevalueringen af EU's narkotikastrategi og handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug (2000-2004)[1].
El Plan de acción propuesto por la Comisión tiene en cuenta la evaluación final de la Estrategia de la UE en materia de drogas y del Plan de acción sobre drogas(2000- 2004)[1].

Den understregede ogsåbehovet for et tæt samarbejde med kandidatlandene medhenblik på at sikre disses fremtidige bidrag til Den Europæiske Unions narkotikastrategi.
Asimismopuso de relieve la necesidad de cooperar estrechamente con lospaíses candidatos a fin de obtener su futura contribución a la Estrategia europea en materia de lucha contra la droga.

At der i EU findes mange forskellige nationale narkotikastrategier med fælles mål, kan betragtes som en styrke, da det giver mulighed for sammenlignende analyser af forskellige metoder.
El hecho de que en la UE exista una gran diversidad de estrategias nacionales antidroga con objetivos comunes puede considerarse un punto fuerte, pues permite un análisis comparativo de distintos enfoques.

Forebyggelse og begrænsning af narkotikarelaterede skader er et mål på folkesundhedsområdet i alle medlemsstater og i EU's narkotikastrategi(EuropaKommissionen, 2007).
La prevención y la reducción de los daños relacionados con las drogas son objetivos de salud pública en todos los Estados miembros y en la Estrategia en materia de drogas de la UE(Comisión Europea, 2007).

At basere EU's nye narkotikastrategi på juridiske, institutionelle og økonomiske kriterier udformet i lyset af, hvilke aktioner der tidligere har været effektive, og hvilke former for praksis der har haft størst succes;
Fundar la nueva Estrategia antidroga de la UE sobre unas bases jurídicas, institucionales y financieras que deriven de acciones que han demostrado su eficacia hasta la fecha y del éxito de las mejores prácticas;

Hr. formand, på Det Europæiske Råd i slutningen af denne uge vil det nederlandske formandskab præsentere resultaterne af EU's antiterrorpolitik og narkotikastrategi.
Señor Presidente, en el Consejo de este fin de semana, la Presidencia neerlandesa presentará sus conclusiones sobre la política antiterrorista y la estrategia de lucha contra la droga de la Unión Europea.

Mit spørgsmål til formanden vedrører ikke desto mindre EU's narkotikastrategi inden for rammerne af de retlige og indre anliggender, som det nederlandske formandskab har prioriteret.
Pero mi pregunta al Presidente en ejercicio se refiere del Consejo a la estrategia de la UE en materia de drogas en el marco de la justicia y los asuntos de interior, a la que la Presidencia neerlandesa otorga prioridad.

Af narkotikastrategien og udmøntede sig i en række anbefalinger vedrørende fremtidige narkotikastrategier og med hensyn til, hvordan koordineringsstrukturen inden for narkotikapolitikken kunne styrkes.
La evaluación se centró en los resultados a medio plazo de la estrategia antidroga y dio origen a una serie de recomendaciones sobre las futuras estrategias en materia de drogas y sobre la manera de fortalecer la estructura de coordinación en el campo de la política antidroga..

Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet af 22. oktober 2004 om resultaterne af den endelige vurdering af EU's narkotikastrategi og handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug(2000-2004)[Ikke offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende].
Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo, de 22 de octubre de 2004, sobre los resultados de la evaluación final de la estrategia y el plan de acción sobre drogas de la UE(2000-2004)[No publicada en el Diario Oficial].

Det skal sikres, at EU's fremtidige narkotikastrategi indeholder klare og præcise mål og prioriteringer, der kan omsættes til praktiske indikatorer og foranstaltninger i de fremtidige handlingsplaner, og klart fastlægger ansvaret og fristerne for deres gennemførelse.
Procurar que la futura estrategia sobre drogas de la UE contenga objetivos y prioridades claros y precisos que se puedan traducir en indicadores y acciones operativos en el futuro plan de acción, con una definición clara de las responsabilidades y plazos de aplicación;

Den handlingsplan, som Kommissionen har foreslået, og som med nogle ændringer er vedtaget af Rådet, tager hensyn til dettes endelig evaluering af EU's narkotikastrategi og handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug(2000- 2004)[3].
El Plan de Acción propuesto por la Comisión y adoptado por el Consejo con algunas modificaciones tiene en cuenta la evaluación final de la Estrategia de la UE en materia de drogas y del Plan de Acción sobre drogas(2000- 2004)[3].

I fremtiden vil regeringens succes med hensyn til at opnå målene i narkotikastrategien blive målt på grundlag af målene i PSA-aftalerne(Public Service Agreements) og et indeks over narkoskader(Drug Harm Index), hvor skaderne som følge af problematisk brug af alle illegale stoffer vil blive vurderet.
En el futuro, el éxito del gobierno en la consecución de los objetivos establecidos en la estrategia antidroga se medirá en relación con las metas contempladas en los convenios de servicio público, y mediante un índice de daños causados por la droga(drug harm index), que evaluará los daños generados a raíz de un consumo problemático de cualquier droga ilegal.

Hvordan man bruger "narkotikastrategi" i en Dansk sætning

Initiativer finansieret under narkotikasærprogrammet bidrog imidlertid også i et vist omfang til gennemførelsen af EU's narkotikastrategi og de tilknyttede handlingsplaner.

Generelt mål 3: at støtte gennemførelsen af EU's narkotikastrategi Det var hensigten, at EU's narkotikastrategi og de tilknyttede handlingsplaner primært skulle gennemføres og udvikles gennem offentlige indkøbsaftaler.

Den markante stigning i antallet af nye stoffer er blandt andet på dagsordenen, når EU-landene i dag mødes i Bruxelles for at vedtage en ny narkotikastrategi.

EMCDDA arbejder ud fra det princip, at velunderbyggede oplysninger er nøglen til en effektiv narkotikastrategi.

Derfor er jeg glad for den nye narkotikastrategi, som blandt har fokus på, hvordan vi kan forebygge stofmisbrug.

EU bør videreføre og udbygge sin narkotikastrategi, som anbefaler en global og velafbalanceret tilgang med udgangspunkt i en samtidig reduktion af udbud og af efterspørgsel.

Heraf falder 3 landes (Portugal, Rumænien, Tyrkiet) narkotikaplanlægningsdokumenter sammen med den aktuelle EU-narkotikastrategi ( ).

Dette hjalp til gengæld med at gennemføre de tilknyttede foranstaltninger i EU's narkotikastrategi og handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug.

Kom ned på din patolog, som respekterer handlingen med hensyn til at overholde denne narkotikastrategi til børnebørn.

Hvordan man bruger "estrategia, en materia de drogas" i en Spansk sætning

Esta estrategia también tuvo consecuencias negativas.

SEO Internacional: Estrategia Marca Nombre http://www.

Propondremos una Ley nacional de prevención y atención integral en materia de drogas y adicciones.

en materia de drogas no puede relegarse al olvido el indulto de las "Mulas" del narcotráfico del 2008.

Latinoamérica y Caribe en materia de drogas Grupo EGMONT ACTIVIDADES Reuniones de coordinación.

Entre otras, estrategia doble inversión citamos.

369, 24 de marzo de 2007 Reforma legislativa en materia de drogas 7 8 45.

Una última Día oscilación estrategia comercial.

Las actuaciones en materia de drogas en la Región de Murcia responderán a los siguientes principios rectores: 1.

¿Una estrategia para seguir ganando tiempo?