Hvad Betyder NATIONALE PROGRAMMER FOR BEKÆMPELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programas nacionales de control
• programas nacionales de lucha contra

Eksempler på brug af Nationale programmer for bekæmpelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening.
Programas nacionales de control de la contaminación atmosférica.

Medlemsstaterne ajourfører deres nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening mindst hvert fjerde år.
Los Estados miembros actualizarán sus programas nacionales de control de la contaminación atmosférica como mínimo cada cuatro años.

Kommissionen gennemgår med bistand fra Det Europæiske Miljøagentur og medlemsstaterne dataene i de nationale emissionsopgørelser og de nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening.
La Comisión, asistida por la Agencia Europea de Medio Ambiente y los Estados miembros, revisará con periodicidad los datos del inventario nacional de emisiones que le hayan sido comunicados y los programas nacionales de lucha contra la contaminación.

Mindsteindhold i nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening.
Contenido mínimo de los programas nacionales de control de la contaminación atmosférica.

Del 1 i bilag III fastsætter foranstaltninger, som kan være inkluderet i nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening.
La parte I del anexo III establece medidas que pueden incluirse en los programas nacionales de lucha contra la contaminación.

Mindste indhold i nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening.
Contenido mínimo de los programas nacionales de control de la contaminación atmosférica.

Denne ændring består af en henvisning til bestemmelsen om udarbejdelsen af nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening.
El cambio consiste en una referencia a una disposición relativa a la elaboración de programas nacionales de control de la contaminación atmosférica.

De nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening og ajourføringer heraf.
Los programas nacionales de control de la contaminación atmosférica y sus eventuales actualizaciones;

Kommissionen præciserer ligeledes ved gennemførelsesretsakter formatet af de nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening.
La Comisión también especificará, mediante actos de ejecución, el formato de los programas nacionales de control de la contaminación.

De nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening ajourføres hvert andet år.
Los programas nacionales de lucha contra la contaminación atmosférica se actualizarán cada dos años.

Ca kontroller med henblik på at sikre, at de nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening opfylder kravene i artikel 6.
C bis controles destinados a verificar que los programas nacionales de lucha contra la contaminación atmosférica cumplen los requisitos contemplados en el artículo 6.

De nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening bør derfor også omfatte passende foranstaltninger gældende for landbrugssektoren.
Para reducir esas emisiones, los programas nacionales de control de la contaminación atmosférica deben incluir medidas aplicables al sector agrícola.

I Kommissionens tekst kræves det desuden, at medlemsstaterne vedtager nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening, som skal ajourføres hvert andet år.
En el texto de la Comisión también se exige a los Estados miembros que adopten programas nacionales de control de la contaminación del aire, que deben actualizarse cada dos años.

De nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening bør sikre en balance mellem husdyrbrug og forureningsbekæmpelse.
Los programas nacionales de control de la contaminación del aire deben facilitar un equilibrio entre la cría de animales y el control de la contaminación.

Kommissionen støtter udarbejdelsen og gennemførelsen af de nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening, hvis det er relevant, via udveksling af god praksis.
La Comisión facilitará la elaboración y aplicación de los programas nacionales de control de la contaminación atmosférica, en su caso, por medio de un intercambio de buenas prácticas.

(25) Nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening, herunder den analyse, som understøtter identifikation af politikker og foranstaltninger, bør ajourføres regelmæssigt.
(25) Deben actualizarse periódicamente los programas nacionales de control de la contaminación atmosférica, incluidos los análisis en los que se basa la elección de estrategias y medidas.

Kommissionen kan også præcisere formatet af medlemsstaternes nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening og de nødvendige oplysninger heri ved gennemførelsesretsakter.
La Comisión podrá también especificar, por medio de actos de ejecución, el formato y la información necesaria sobre los programas nacionales de lucha contra la contaminación de los Estados miembros.

Det angives i de nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening, om medlemsstaterne agter at anvende en fleksibilitet som omhandlet i artikel 5.
Los programas nacionales de lucha contra la contaminación atmosférica deben indicar si los Estados miembros tienen intención de recurrir a una medida de flexibilidad prevista en el artículo 5.

For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af fleksibilitetsmuligheder og nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening i henhold til dette direktiv bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser.
A fin de garantizar condiciones uniformes de ejecución de los mecanismos de flexibilidad y de los programas nacionales de control de la contaminación atmosférica, deben conferirse a la Comisión competencias de ejecución.

Medlemsstaterne leverer deres nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening til Kommissionen[inden tre måneder efter datoen i artikel 17, indsættes af OPOCE] og derefter ajourføringer hvert andet år.
Los Estados miembros presentarán a la Comisión su programa nacional de lucha contra la contaminación atmosférica[en los tres meses siguientes a la fecha a que se refiere el artículo 17- fecha pendiente de inserción por la OPOCE], y, posteriormente, sus actualizaciones cada dos años.

Medlemsstaterne indgiver deres første nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening til Kommissionen senest den 1. april 2019.
Los Estados miembros presentarán a la Comisión su primer programa nacional de control de la contaminación atmosférica a más tardar el 1 de abril de 2019.

(15) For at kunne udarbejde veldokumenterede nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening og større ajourføringer heraf bør medlemsstaterne fremlægge sådanne programmer og ajourføringer til høring blandt offentligheden og de kompetente myndigheder på alle niveauer, så længe alle politik‑ og foranstaltningsmuligheder står åbne.
(26) Para que los programas nacionales de control de la contaminación atmosférica y cualquier actualización importante estén bien fundados, los Estados miembros deben someter esos programas y actualizaciones a consulta del público y de las autoridades competentes en todos los niveles y en todo momento cuando todavía estén abiertas todas las opciones respecto a medidas y estrategias.

For at reducere disse emissioner bør de nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening indeholde foranstaltninger, der gælder for landbruget.
Para reducir esas emisiones, los programas nacionales de control de la contaminación atmosférica deben incluir medidas aplicables al sector agrícola.

Med henblik på at udarbejde veldokumenterede nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening og eventuelle større ajourføringer heraf bør medlemsstaterne fremlægge sådanne programmer og ajourføringer til høring blandt offentligheden og de kompetente myndigheder på alle niveauer og på et tidspunkt, hvor alle politik- og foranstaltningsmuligheder står åbne.
Para que los programas nacionales de control de la contaminación atmosférica y cualquier actualización importante estén bien fundados, los Estados miembros deben someter esos programas y actualizaciones a consulta del público y de las autoridades competentes en todos los niveles y en todo momento cuando todavía estén abiertas todas las opciones respecto a medidas y estrategias.

Resultaterne af Kommissionens undersøgelse af de nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening og ajourføringer heraf i henhold til artikel 10, stk. 1, tredje afsnit.
Los resultados del examen de la Comisión de los programas nacionales de control de la contaminación atmosférica y sus actualizaciones conforme a lo dispuesto en el artículo 10, apartado 1, párrafo tercero;

(14a) For at forbedre luftkvaliteten især i byområderne bør nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening indeholde foranstaltninger til at reducere emissioner af nitrogenoxider og partikler i disse områder.
(14 bis) Con objeto de mejorar la calidad del aire, en especial en zonas urbanas, los programas nacionales de lucha contra la contaminación atmosférica deben incluir medidas para reducir las emisiones de óxidos de nitrógeno y partículas en dichas zonas.

Medlemsstaterne udarbejder, vedtager og gennemfører deres respektive nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening i overensstemmelse med bilag III, del 1, for at begrænse deres årlige menneskeskabte emissioner, jf. artikel 4, og for at bidrage til at opnå dette direktivs mål, jf. artikel 1, stk.
Los Estados miembros elaborarán, adoptarán y aplicarán sus respectivos programas nacionales de control de la contaminación atmosférica, de acuerdo con el anexo III, parte 1, con objeto de limitar sus emisiones antropogénicas anuales conforme al artículo 4 y de contribuir a alcanzar los objetivos de la presente Directiva con arreglo al artículo 1, apartado 1.

Bemærkninger som led i stikprøven nationalt program for bekæmpelse af(NCP)(2010-2014), dette datasæt viser antallet af positive Broiler Kyllinger flokke pr. salmonellaserovar….
Observaciones de la muestra como parte del Programa Nacional de Control(PNC)(2010-2014), este conjunto de datos muestra el número de manadas Chicken Broiler positivas a cada….

Hvis et nationalt program for bekæmpelse af luftforurening ajourføres ifølge artikel 6, stk. 4, fremsender den pågældende medlemsstat det ajourførte program til Kommissionen inden to måneder.
En caso de que se actualice un programa nacional de lucha contra la contaminación atmosférica en el marco del artículo 6, apartado 4, el Estado miembro de que se trate dispondrá de dos meses para transmitir a la Comisión el programa actualizado.

Medlemsstaterne udarbejder og vedtager et nationalt program for bekæmpelse af luftforurening i overensstemmelse med bilag III, del 2, for at begrænse deres årlige emissioner, jf. artikel 4, og for at opnå dette direktivs mål, jf. artikel 1.
Los Estados miembros elaborarán y adoptarán un programa nacional de lucha contra la contaminación atmosférica, de acuerdo con el anexo III, parte 2, con objeto de limitar sus emisiones anuales conforme al artículo 4 y alcanzar los objetivos de la Directiva de conformidad con el artículo 1.