Eksempler på brug af Programas nacionales de control på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los programas nacionales de control.
De nationale bekæmpelsesprogrammer skal.Artículo 6 Aprobación de los programas nacionales de control 1.
Godkendelse af de nationale bekæmpelsesprogrammer 1.Programas nacionales de control de la contaminación atmosférica.
Aprobación de los programas nacionales de control.
Godkendelse af de nationale bekæmpelsesprogrammer.Los programas nacionales de control de la contaminación atmosférica y sus eventuales actualizaciones;
De nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening og ajourføringer heraf.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
programa marco
nuevo programaséptimo programa marco
quinto programa marco
el nuevo programaprograma antivirus
un nuevo programaprograma erasmus
dos programaspresente programa
Mere
La Comisión también especificará, mediante actos de ejecución, el formato de los programas nacionales de control de la contaminación.
Kommissionen præciserer ligeledes ved gennemførelsesretsakter formatet af de nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening.Contenido mínimo de los programas nacionales de control de la contaminación atmosférica.
Mindsteindhold i nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening.Asimismo, lamento que haya una serie de lagunas que no han sido suficientemente analizadas en este Parlamento, como, por ejemplo, la que figura en el artículo 9 del Reglamento,que prevé la paralización del comercio de aquellos países cuyos programas nacionales de control no sean aprobados.
Jeg beklager ligeledes, at der er en række områder, der ikke er blevet analyseret tilstrækkeligt af Parlamentet, f. eks. det, der står i forordningens artikel 9,som forudser et stop for handlen i de lande, hvis nationale kontrolprogrammer ikke bliver vedtaget.Contenido mínimo de los programas nacionales de control de la contaminación atmosférica.
Mindste indhold i nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening.El Foro Europeo«Aire Puro» intercambiará experiencias y buenas prácticas, en particular sobre las reducciones de emisiones procedentes de la calefacción doméstica y del transporte por carretera,que puedan inspirar y potenciar los programas nacionales de control de la contaminación atmosférica y su aplicación.
Los programas nacionales de control abarcarán como mínimo las siguientes fases de la cadena alimentaria.
De nationale bekæmpelsesprogrammer skal mindst omfatte følgende led i fødevarekæden.El cambio consiste en una referencia a una disposición relativa a la elaboración de programas nacionales de control de la contaminación atmosférica.
Denne ændring består af en henvisning til bestemmelsen om udarbejdelsen af nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening.Los programas nacionales de control serán continuos y abarcarán un período de, como mínimo, tres años consecutivos.
De nationale bekæmpelsesprogrammer skal være fortløbende og mindst omfatte en periode på tre på hinanden følgende år.Este planteamiento se irá reforzando conforme vayan desarrollándose los programas nacionales de control en el nuevo marco de controles oficiales de piensos y alimentos.
Denne fremgangsmåde bliver styrket, efterhånden som der udarbejdes nationale kontrolprogrammer som led i de nye bestemmelser om offentlig foderstof- og fødevarekontrol.Los programas nacionales de control de la contaminación del aire deben facilitar un equilibrio entre la cría de animales y el control de la contaminación.
De nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening bør sikre en balance mellem husdyrbrug og forureningsbekæmpelse.En el texto de la Comisión también se exige a los Estados miembros que adopten programas nacionales de control de la contaminación del aire, que deben actualizarse cada dos años.
I Kommissionens tekst kræves det desuden, at medlemsstaterne vedtager nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening, som skal ajourføres hvert andet år.La Comisión examinará los programas nacionales de control de la contaminación atmosférica y sus actualizaciones a la luz de los requisitos establecidos en el artículo 4, apartado 2, y en el artículo 6.
Kommissionen undersøger de nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening og ajourføringer heraf i lyset El Reglamento(CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo(14) establece quelos Estados miembros deben crear programas nacionales de control que han de incluir la realización de pruebas de Salmonella spp.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 2160/2003(14) foreskriver, atmedlemsstaterne skal opstille nationale bekæmpelsesprogrammer, som skal omfatte prøveudtagning til testning for Salmonella spp.Para reducir esas emisiones, los programas nacionales de control de la contaminación atmosférica deben incluir medidas aplicables al sector agrícola.
Recomendación de la Comisión, de 1 de marzo de 2005, relativa a un programa comunitario coordinado de control para 2005 destinado a garantizar el respeto de los límites máximos de residuos de plaguicidas en los cereales yen determinados productos de origen vegetal y a los programas nacionales de control para 2006( 1).
Kommissionens henstilling af 1. marts 2005 om et samordnet EF-overvågningsprogram for 2005 for at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdiernefor pesticidrester i og på korn og visse andre vegetabilske produkter og nationale overvågningsprogrammer for 2006( 1).Los Estados miembros actualizarán sus programas nacionales de control de la contaminación atmosférica como mínimo cada cuatro años.
Medlemsstaterne ajourfører deres nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening mindst hvert fjerde år.Recomendación del Organo de Vigilancia de la AELC 143/06/COL, de 11 de mayo de 2006, relativa a un programa de control para 2006 destinado a garantizar el respeto de los límites máximos de residuos de plaguicidas en los cereales yen determinados productos de origen vegetal, así como a los programas nacionales de control para 2007.
EFTA-Tilsynsmyndighedens henstilling nr. 143/06/KOL af 11. maj 2006 om et Los Estados miembros establecerán programas nacionales de control plurianuales para los residuos de plaguicidas, que actualizarán cada año.
Medlemsstaterne fastlægger flerårige nationale kontrolprogrammer for pesticidrester. De ajourfører hvert år deres flerårige program.Recomendación de la Comisión, de 18 de enero de 2006, relativa a un programa comunitario coordinado de control para 2006, destinado a garantizar el respeto de los límites máximos de residuos de plaguicidas en los cereales yen determinados productos de origen vegetal, así como a los programas nacionales de control para 2007[notificada con el número C(2005) 11]( 1).
Kommissionens henstilling af 18. januar 2006 om et samordnet EF-overvågningsprogram for 2006 for at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på korn ogvisse andre vegetabilske produkter samt nationale overvågningsprogrammer for 2007(meddelt under nummer K(2006) 11)( 1).La Comisión facilitará la elaboración y aplicación de los programas nacionales de control de la contaminación atmosférica, en su caso, por medio de un intercambio de buenas prácticas.
Kommissionen støtter udarbejdelsen og gennemførelsen af de nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening, hvis det er relevant, via udveksling af god praksis.Los programas nacionales de control de la contaminación atmosférica deben, a tal fin, contribuir a la aplicación satisfactoria de los planes de calidad del aire establecidos en virtud del artículo 23 de la Directiva 2008/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(6).
De nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening bør også medvirke til en vellykket gennemførelse Los Estados miembros establecerán dicha trayectoria de reducción no lineal ylos motivos para seguirla en sus programas nacionales de control de la contaminación atmosférica que deban presentarse a la Comisión de conformidad con el artículo 10, apartado 1.
Medlemsstaterne angiver Al elaborar los programas nacionales de control de la contaminación atmosférica, los Estados miembros deben tener en cuenta las mejores prácticas para ocuparse, entre otros, de los contaminantes más nocivos dentro del ámbito de aplicación de la presente Directiva con respecto a grupos de población vulnerables.
Ved udarbejdelsen af de nationale programmer for bekæmpelse A fin de garantizar condiciones uniformes de ejecución de los mecanismos de flexibilidad y de los programas nacionales de control de la contaminación atmosférica, deben conferirse a la Comisión competencias de ejecución.
Los programas nacionales de control incluirán, cuando proceda, disposiciones relativas a métodos de ensayo y a criterios para evaluar los resultados de estos ensayos, a fin de realizar pruebas sobre animales y huevos para incubar enviados dentro del territorio nacional como parte de los controles oficiales establecidos en el punto 1.6 de la parte A del anexo II.
De nationale bekæmpelsesprogrammer skal, som led i 
