Hvad Betyder NATIONALT IDENTITETSKORT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• documento nacional de identidad
• carné de identidad nacional

Eksempler på brug af Nationalt identitetskort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gyldigt nationalt identitetskort eller pas.
Documento nacional de identidad o pasaporte válido.

Enten med et pas eller et nationalt identitetskort.
Un pasaporte o un carné de identidad nacional.

Et nationalt identitetskort er tilstrækkeligt.
Con un documento nacional de Identidad es suficiente.

De behøver kun at fremvise gyldigt pas eller nationalt identitetskort.
Deben presentar únicamente un pasaporte o un documento nacional de identidad válido.

Et nyt nationalt identitetskort i Sverige kan erstatte det svenske pas næste år.
El próximo año, un nuevo documento nacional de identidad podrá sustituir al pasaporte sueco.

Ikke underligt, når det har ikke alle beboere har et nationalt identitetskort(KTP).
No es extraño que no cuando se ha todos los residentes tener un documento nacional de identidad(KTP).

Et gyldigt nationalt identitetskort udstedt af regeringen i et land inden for det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(EØS).
Un documento nacional de identidad válido emitido por el gobierno de un país miembro del Espacio Económico Europeo(EEE).

Du gør dette ved at tage dit pas eller nationalt identitetskort til en politistation personligt.
Para hacerlo, lleve su pasaporte o documento nacional de identidad a una estación de policía en persona.

For at validere nye bidragsydere, vi nu kræve dem til e-mail EU Reporter en scanning af deres pas eller nationalt identitetskort.
Con el fin de validar los nuevos colaboradores, ahora requerimos a un correo electrónico Reportero de la UE una exploración de su pasaporte o documento nacional de identidad.

Et personligt italiensk nationalt identitetskort, som angiver både moderens og faderens navne(internationale flyruter), eller.
Un documento nacional de identidad italiano individual, que debe incluir el nombre de la madre y el padre(vuelos internacionales), o.

Som unionsborger bør du altid kunne krydse grænsen med et gyldigt nationalt identitetskort eller pas.
Como ciudadano de la Unión, puedes siempre cruzar la frontera con un documento nacional de identidad o pasaporte válidos.

Et personligt italiensk nationalt identitetskort, som ikke behøver at indeholde en angivelse af moderens og faderens navne(kun indenrigsfly) eller.
Un documento nacional de identidad italiano individual, que no es necesario que incluya el nombre de la madre y el padre(vuelos nacionales), o.

Hvis dine familiemedlemmer er EU-borgere, er det eneste, de behøver, et gyldigt nationalt identitetskort eller pas.
Si son ciudadanos de la UE, tus parientes tan solo necesitarán un documento nacional de identidad o pasaporte válidos.

Nationalt identitetskort- Identitetskort for statstjenestemænd- Børn under 15 a˚r; foto og bekræftelse pa˚, at de er statsborgere i San Marino.
Documento nacional de identidad- Documento de identidad para funcionarios del Estado- Menor de 15 an˜os; fotografı'a y confirmacio'n de ser nacional de San Marino.

Skal det fremgå af sektionen“Har du nogensinde fået udstedt et pas eller et nationalt identitetskort til rejsebrug af et andet land?”.
¿Tiene o ha tenido un pasaporte o documento nacional de identidad valido para viajar de otro país?*.

De græske myndigheder havde i 1967 udstedt et nationalt identitetskort med ubegrænset gyldighed til Giagounidis, som indeholdt oplysninger om hans personalia, herunder statsborgerskab.
En 1967, las autoridades griegas expidieron al Sr. Giagounidis un documento nacional de identidad de un período de validez ilimitado, documento que contenía información sobre la identidad y la nacionalidad de su titular.

Hvis dine familiemedlemmer er EU-borgere, er det eneste, de behøver, et gyldigt nationalt identitetskort eller pas.
Si eres ciudadano de la Unión Europea, lo único que necesitas para irte a vivir a Italia es un carné de identidad nacional válido o un pasaporte.

Alle spaniere har ret til at få udstedt et nationalt identitetskort er obligatorisk for at opnå over fjorten år, der bor i Spanien og på samme alder, der bor i udlandet, til at flytte til Spanien i ikke mindre seks måneder.
Todos los españoles tendrán derecho a que se les expida el Documento Nacional de Identidad, siendo obligatoria su obtención por los mayores de catorce años residentes en España y para los de igual edad que, residiendo en el extranjero, se trasladen a España por tiempo no inferior a seis meses.

Undtagelser indenfor Schengen-lande: Myndighederne i Letland og Estland kræver pas eller nationalt identitetskort både ved ankomst og afrejse.
Excepciones en países del espacio Schengen: en Letonia, Estonia y Francia, deberá mostrar un pasaporte o documento nacional de identidad cuando llegue y salga del país.

Et personligt italiensk nationalt identitetskort, som angiver både moderens og faderens navne(internationale flyruter), eller Et personligt italiensk nationalt identitetskort, som ikke behøver at indeholde en angivelse af moderens og faderens navne(kun indenrigsfly) eller Et italiensk pas(internationale og indenrigsfly).
Un documento nacional de identidad italiano individual, que debe incluir el nombre de la madre y el padre(vuelos internacionales), o Un documento nacional de identidad italiano individual, que no es necesario que incluya el nombre de la madre y el padre(vuelos nacionales), o Un pasaporte italiano(vuelos nacionales e internacionales).

De er franske statsborgere og har fået udstedt fransk pas og nationalt identitetskort henholdsvis den 15. maj og den 4. juni 2009.
Los dos niños tienen la nacionalidad francesa y se les expidió un pasaporte y un documento nacional de identidad francés el 15 de mayo y el 4 de junio de 2009 respectivamente.

I henhold til fællesskabsretten skal unionsborgeren under udøvelse af retten til fri bevægelighed inden for Unionens område være i besiddelse af enten et pas eller et nationalt identitetskort.
El Derecho comunitario establece que los ciudadanos de la Unión, en el ejercicio de la libre circulación en el territorio de la Unión, deben poseer un pasaporte o un documento nacional de identidad.

EU/EØS/ schweiziske statsborgere: En gyldig bopælsattest og et gyldigt nationalt identitetskort udstedt af hjemlandet eller et gyldigt pas.
Ciudadanos de la UE/el EEE/Suiza: un certificado de residencia válido y un documento nacional de identidad/pasaporte válido expedido por su país de origen.

Når kravene i artikel 4 og 5 er opfyldt, vil embedsmanden- uden krav om yderligere retlige eller administrative procedure- gennemføre ændringen af kønnet. og fornavnet i det nationale personregister og give meddelelse derom til den retskreds, hvor fødselsattesten blev udstedt, så der kan udstedes en ny fødselsattest med de nævnte ændringer og et nyt nationalt identitetskort med det ændrede køn. og det nye fornavn.
Cumplidos los requisitos establecidos en los artículos 4° y 5°, el/la oficial público procederá, sin necesidad de ningún trámite judicial o administrativo, a notificar de oficio el cambio de nombre de pila al Registro Civil de la jurisdicción donde fue asentada el acta de nacimiento para que proceda a emitir una nueva partida de nacimiento ajustándola a expedirle un nuevo documento nacional de identidad que refleje el nuevo nombre de pila.

Hvis du søger job i et andet EU-land i en periode på mindre end 6 måneder, skal du have et gyldigt nationalt identitetskort eller et pas.
Si estás buscando trabajo en otro país de la UE durante un periodo de menos de seis meses, necesitas un documento nacional de identidad o pasaporte en curso de validez.

Når kravene i artikel 4 og 5 er opfyldt, vil embedsmanden- uden krav om yderligere retlige eller administrative procedure- gennemføre ændringen af kønnet. og fornavnet i det nationale personregister og give meddelelse derom til den retskreds, hvor fødselsattesten blev udstedt, så der kan udstedes en ny fødselsattest med de nævnte ændringer og et nyt nationalt identitetskort med det ændrede køn. og det nye fornavn.
Y 5°, el/ la oficial público procederá, sin necesidad de ningún trámite judicial o administrativo, a notificar de oficio la rectificación de sexo y cambio de nombre de pila a el Registro Civil de la jurisdicción donde fue asentada el acta de nacimiento para que proceda a emitir una nueva partida de nacimiento ajustando la a dichos cambios, y a expedir le un nuevo documento nacional de identidad que refleje la rectificación registral de el sexo y el nuevo nombre de pila.

Du skal bruge dit nationale identitetskort eller pas.
Tan solo necesitarás tu documento nacional de identidad o tu pasaporte.

Du skal bruge dit nationale identitetskort eller pas.
Necesitarás un documento nacional de identidad o un pasaporte válidos.

Enhver henvisning til denne lov i den nye fødselsattest og på det nye nationale identitetskort er forbudt.
Se prohíbe cualquier referencia a la presente ley en la partida de nacimiento rectificada y en el documento nacional de identidad expedido en virtud de la misma.

For at validere nye bidragydere, kræver vi dem nu til at e-maile EU Reporter til en scanning af deres pas eller nationale identitetskort, der skal føjes til vores database med ægte bidragydere.
Con el fin de validar los nuevos colaboradores, ahora requerimos a un correo electrónico Reportero de la UE una exploración de su pasaporte o documento nacional de identidad. para ser añadido a nuestra base de datos de contribuyentes genuinos.

Hvordan man bruger "nationalt identitetskort" i en Dansk sætning

Denne model anerkendes også som nationalt identitetskort inden for Ungarns grænser.

Oversættelse for 'Swedish' i den gratis engelsk-dansk ordbog og mange andre Et nyt nationalt identitetskort i Sverige kan erstatte det svenske pas næste år.

Dog skal man fremlægge bevis for EU-statsborgerskab i form af nationalt identitetskort eller et gyldigt pas.

Rejsende fra Schengen-lande behøver ikke fremvise et pas, hvis de har et nationalt identitetskort.

EU besøgende kan indtaste Italien med kun et nationalt identitetskort.

For at udveksle dit nuværende kørekort: gyldigt pas eller nationalt identitetskort; Bevis for ophold (Registreringsbevis i det centrale udlændingesregister dvs.

I lande som Danmark, hvor der ikke findes et nationalt identitetskort med foto, bruges køre-kortet i høj grad.

Denne model er anerkendt som nationalt identitetskort inden for Ungarns grænser.

Gambia, Zimbabwe Alle over 18 (Gambia) eller 16 (Zimbabwe) skal have et nationalt identitetskort med sig.

Hvordan man bruger "documento nacional de identidad" i en Spansk sætning

Documento Nacional de Identidad del estudiante (fotocopia).

-Contar con Documento Nacional de Identidad vigente.

años edad, con documento nacional de identidad número,.

identificado con Documento Nacional de Identidad Nº.

Número del Documento Nacional de Identidad (DNI).

Fotocopia autentificada del documento nacional de identidad (D.

Presentación del Documento Nacional de Identidad (DNI).

Documento Nacional de Identidad y fotocopia del mismo.

Fotocopia del Documento Nacional de Identidad o Pasaporte.

Deberán presentar Documento Nacional de Identidad vigente.!