Hvad Betyder NEDADRETTEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a la baja
• inconveniente

Eksempler på brug af Nedadrettede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er den eneste nedadrettede.
Ese es el único inconveniente.

Den eneste nedadrettede vi fandt støj, som.
El único inconveniente que encontramos los niveles de ruido.

Det er klart, at disse fordele ikke, at overtro magisk tænkning har ingen nedadrettede.
Obviamente, estos beneficios de la superstición no significan que el pensamiento mágico no tenga ningún inconveniente.

Den eneste nedadrettede ged ost er det lidt dyrt.
La única pega de queso de cabra es que es un poco caro.

Der er stadig stor usikkerhed om udsigterne for den økonomiske vækst, og risiciene er nedadrettede.
La incertidumbre en torno a las perspectivas de crecimiento económico sigue siendo elevada y continúan existiendo riesgos a la baja.

En potentiel nedadrettede til krill olie er dens pris.
Una desventaja potencial de aceite de krill es su precio.

Du burde vurdere disse omhyggeligt og også bestemme lige hvad er den mest effektive baseret på de relative fordele og mulige nedadrettede.
Usted debe evaluar detenidamente y también determinar exactamente cuál es el más efectivo en base a los beneficios relativos y posible inconveniente.

Én nedadrettede var, at internettet ikke gjorde det ofte.
Un aspecto negativo fue el Internet a menudo no lo hizo.

En linje er den konventionelle tendenslinje, begrænse opad tendenser nedadrettede og nedadgående tendenser til opadrettede.
Una línea es la línea de tendencia convencionales, limitando hacia arriba las tendencias a la baja y hacia abajo las tendencias al alza.

Den eneste nedadrettede lidt langt fra centrum af Sevilla.
El único inconveniente un poco lejos del centro de Sevilla.

Du bør vurdere disse meget omhyggeligt og også vælge lige hvad er de allerbedste baseret på de relative fordele og også potentielle nedadrettede.
Debe evaluar éstos con mucho cuidado y también elegir qué es lo mejor basado en los beneficios relativos y también prospectivo a la baja.

En mulig nedadrettede til intubation er den mindre operation.
Una desventaja posible a la intubación es la cirugía menor.

På den anden side er der fortsat nedadrettede risici, primært i tilknytning til globale faktorer.
Por otro lado, siguen existiendo riesgos a la baja relacionados principalmente con factores globales.

Én nedadrettede- jeg kunne ikke finde et supermarked overalt i nærheden(der er nok en i San Quirico, men jeg fandt det ikke).
Un aspecto negativo- no pude encontrar un supermercado en las inmediaciones(es probable que haya una en San Quirico, pero no lo encontré).

Den eneste virkelige nedadrettede er brugen af en egen blanding.
El único inconveniente real es el uso de una mezcla patentada.

Den eneste nedadrettede til dette vidunderlige produkt- sin pris, omkring 35 000 rubler.
El único inconveniente de este producto maravilloso- su precio, unos 35 000 rublos.

Risiciene knyttet til vækstudsigterne for euroområdet er stadig nedadrettede, hvilket især afspejler øget usikkerhed i relation til de eksterne forhold.
Los riesgos para las perspectivas de crecimiento de la zona del euro continúan siendo a la baja, como consecuencia, en particular, del aumento de la incertidumbre acerca del entorno exterior.

Kun lille nedadrettede: den snoede og vanskelige vej til at klatre op der….
Sólo un pequeño inconveniente: el camino tortuoso y difícil subir hasta allí….

På baggrund af de svækkede økonomiske udsigter og de stadig udtalte nedadrettede risici bør regeringer med et finanspolitisk råderum handle effektivt og rettidigt.
En vista del debilitamiento de las perspectivas económicas y de la persistencia de importantes riesgos a la baja, los gobiernos con margen de maniobra fiscal deben actuar de manera eficaz y oportuna.

Den eneste nedadrettede til produktet er, at du er nødt til at tage 4 kapsler om dagen.
El único inconveniente de este producto es que usted tiene que tomar 4 cápsulas por día.

På baggrund af de svækkede økonomiske udsigter og de stadig udtalte nedadrettede risici bør regeringer med et finanspolitisk råderum handle effektivt og rettidigt.
En vista del debilitamiento de las perspectivas económicas y la continua prominencia de los riesgos a la baja, los gobiernos con espacio fiscal deberían actuar de manera efectiva y oportuna».

Den eneste nedadrettede var badeværelset en på 12 personer, men ellers lejligheden var stor!
El único inconveniente fue el baño para 12 personas, pero por lo demás el apartamento era genial!

På den anden side er der fortsat nedadrettede risici, primært i tilknytning til globale faktorer og udviklingen på valutamarkederne.
Al mismo tiempo, ha indicado que, siguen existiendo riesgos a la baja, principalmente relacionados con factores globales y la evolución de los mercados de divisas.

Disse nedadrettede faktorer bør aftage, efterhånden som den økonomiske aktivitet igen tager fart, og bytteforholdet forventes at blive forbedret(se boks 3).
Estos factores a la baja deberían atenuarse a medida que la actividad económica recupere ritmo y la relación real de intercambio mejore(véase el recuadro 3).

På den anden side er der fortsat nedadrettede risici, primært i tilknytning til globale faktorer, herunder udviklingen på valutamarkederne.
Por otro, los riesgos a la baja siguen estando relacionados principalmente con factores de carácter global, entre ellos, la evolución de los mercados de divisas.

Der er ingen nedadrettede til dette på alle, og det gør det vanskeligere for forhandleren at snyde.
No hay inconveniente de todo esto, y lo hace más difícil para el distribuidor para hacer trampa.

På den anden side er der fortsat nedadrettede risici, primært i tilknytning til globale faktorer, herunder udviklingen på valutamarkederne.
Por otro, los riesgos a la baja siguen estando relacionados principalmente con factores de carácter global, como el aumento del proteccionismo y la evolución de los mercados de divisas y otros mercados financieros.

Den eneste nedadrettede var wifi din't fungerer godt på tidspunkter, og der var næsten ingen varmt vand.
El único inconveniente fue el trabajo din't wifi bien a veces y casi no había agua caliente.

(øg) Skub rentabiliteten op trods nedadrettede pres med et 360-graders overblik over din virksomhed med NetSuites ERP- og projektstyringsløsninger.
Aumente la rentabilidad a pesar de las presiones a la baja a través de la visión empresarial de 360 grados que ofrece ERP y soluciones de gestión de proyectos de NetSuite.

Den eneste nedadrettede var væggene var papir tynde, min ven blev holdt alle nat ved andre gæster.
El único inconveniente es que las paredes eran muy finas, mi amigo se mantuvo despierto toda la noche por otros huéspedes.

Hvordan man bruger "nedadrettede" i en Dansk sætning

Værelser var rene og komfortable. Én nedadrettede for dem, der gerne et varmt bad er, at de ikke har varmt vand tilgængeligt i faucets.

På det tidspunkt, forsigtigt absorbere den nedadrettede kraft med en svag bøjning af knæ og ankler og bøjning af siderne i den nye tilbagesving.

På grund af det nedadrettede lys, fungerer lampen bedst som nat- eller skrivebordslampe.

Den nedadrettede strømning i de øverste meter af jordsøjlen, har i de mellemliggende 15 år og frem til de seneste målinger dermed været begrænset til matrixstrømning og formentlig meget lille.

Det nedadrettede lys bliver tændt ved sengen.

DOWNDRAFT Nedadrettede vinde i forbindelse med nedbør i kraftige byger og bygesystemer.

Den nedadrettede spredning af lyset fra den 13 watt stærke LED-lampe er ideel til nat- eller skrivebordet.

Alt ved LED-væglampen Elona er firkantet, ikke kun vægholderen, men også de to nedadrettede lampehoveder.

LUPBRILLER GRADER NEDADRETTEDE MED LYS kan stærkt.

Hvordan man bruger "inconveniente, a la baja" i en Spansk sætning

Como inconveniente cabe destacar su coste elevado.

pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto.

"El único inconveniente son los ascensores.

Entre los valores a la baja destacaba Gamesa (GAM.

Otro producto inconveniente para cualquier cliente.

Los riesgos a la baja son muy reales".

fueron poco precisos debido a la baja visibilidad.

Se quiso remediar este inconveniente constituyendo Internacionales.

Este inconveniente ocurrirá sólo una vez.

Inconveniente principal: ambigüedad del lenguaje natural.