Eksempler på brug af Nedkørslen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Advar arbejdstageren i bunden af nedkørslen af noget;
Når nedkørslen nærmer sig, sørger I-See for, at lastvognen ikke accelererer unødvendigt meget.
Cuando se aproxima la bajada, I-See evita que el camión acelere de forma innecesaria.Fabrikanten har angivet den gennemsnitlige kraft på nedkørslen fra 5,5 til 7 pund(2,5 til 3,18 kg).
De ekstra 125 mm giver dig mere plads til at sidde lavt ogkøre sikkert på nedkørslen.
Los 125 mm adicionales te dejan más espacio para bajar la postura ymontar con más seguridad en las bajadas.I stedet for nedkørslen til fritidsområdet El Contador kan de mest energiske cyklister fortsætte turen mod sydøst til Río-slugten.
En vez de descender hacia la zona recreativa de El Contador, los ciclistas más intrépidos pueden seguir rumbo sureste hasta el barranco del Río.Dette øger både forudsigeligt greb og selvtillid, nårtingene bliver snedige på nedkørslen.
Esto aumenta tanto el agarre predecible como la confianza cuandolas carreteras se vuelven tortuosas en los descensos.På Cresta del Gallo vidste jeg, at Luisle[Luis Leon Sanchez, red.]kunne vinde noget terræn på mig på nedkørslen, hvorfor jeg blev nødt til at give alt, hvad jeg havde på stigningen.
En la Cresta del Gallo, sabía queLuis podría recuperar un terreno contra mí en el descenso, pero tuve que intentarlo con todo lo que tenía.René valgte Madone til stigningen fra kysten til Po-dalen ognåede op på 80 km/t på nedkørslen.
René eligió la Madone para el ascenso desde la costa hasta el Valle de Po,alcanzando los 80 km/h en los descensos.Vi har talt med ham kort kun ved ankomsten, og davi måtte forlade meget tidligt på nedkørslen, desværre var vi ikke i stand til personligt at sige farvel til os, men vi fast alt ved SMS.
Hemos hablado con él brevemente sólo llegada y ya que tenía quesalir muy temprano en el descenso, por desgracia, no fueron capaces de decir personalmente adiós a nosotros, pero todo lo fijo por SMS.Det kan blive ødelagt af en trykbølge og fragmenter af boost-fase ogsprænghoveder bør være ramt på nedkørslen.
Puede destruir la explosión y fragmentos en el sitio activo de la trayectoria, y la lucha,las unidades deben atacar en el descenso.Højdepunkter omfatter sejlads, kitesurfing og dykning samtvandreture og cykling langs nedkørslen eller på tværs af de mange dejlige grønne områder, såsom historiske Stanmer Park lige nord for byen.
Los puntos destacados incluyen vela, kite surf y buceo, así como senderismo yciclismo a lo largo de las bajadas o en los muchos espacios verdes encantadores, como el histórico Stanmer Park, justo al norte de la ciudad.De sidste kræfter bruges på vej til Santiago del Teide og Arguayo,hvor der som en variant kan laves en sløjfe på ruten frem til nedkørslen til sidst.
El último esfuerzo desemboca enSantiago del Teide y Arguayo, con un bucle como variante al descenso final.Accelererer, før stigningen starter undgår at geare ned på bakkens top, hvisdet er muligt nedbringer hastigheden inden nedkørslen sætter i frigear inden nedkørslen giver optimal bremsning ned ad bakke slipper bremsen ved foden af bakken.
Acelera antes de comenzar el ascenso evita reducir en la cima de la pendiente sies posible reduce la velocidad antes de un descenso empieza a utilizar la inercia antes del descenso aporta una frenada óptima al bajar la pendiente libera el freno en la parte inferior.Og sådanne tøj, som følge af deres egenskaber til at bevare varmen,tjener som et glimrende supplement til det obligatoriske sæt på nedkørslen.
Y esa ropa, debido a sus propiedades para retener el calor, sirve comouna excelente adición al conjunto obligatorio en los descensos.I begyndelsen af det XX århundrede blev afholdt officielle konkurrencer på nedkørslen fra bjergene på kælk.
A principios del siglo XX se llevaron a cabo las competiciones oficiales en el descenso de las montañas en el tobogán.Med et 516% range, takket være et 38/28 kranksæt og 11-42 kassette, kan du erobre de stejleste stigninger, ogtwo-piston bremser kontrollerer din tur på nedkørslen.
Con una gama del 516 % cortesía de un conjunto de platos 38/28 y un casete 11-42, podrás conquistar las subidas más arduas, mientras quelos frenos de dos pistones te garantizan el control en las bajadas.Land Rovers patenterede Hill Descent Control-teknologi(HDC) hjælper føreren med at styre nedkørslen på krævende hældninger.
La tecnología de control de descenso de pendientes(HDC), patentada por Land Rover, ayuda al conductor a descender de manera controlada por pendientes pronunciadas.Så ruller de små dyr nedkørsler indsamler hver skabning i din måde.
Por lo tanto, tirar los descensos animalitos recogida toda criatura en su camino.Tips til at gøre din cykel nedkørsler.
Consejos para hacer descensos con tu bicicleta.BikeRadar kaldte Endurace”sjov, sikker på nedkørsler, veludstyret og komfortabel.
Según BikeRadar, la Endurace“es divertida, segura en las bajadas, bien equipada y muy cómoda.Maksimal sikkerhed: direkte nedkørsler på stranden uden redningsflåder, både og redningsflåder;
Máxima seguridad: directo descensos en la playa sin balsas, botes y balsas;Den opdaterede geometri gør cyklen hurtigere ogmere smidig på op- og nedkørsler.
Su geometría la hace rápida yágil en subidas y bajadas.Krævende nedkørsler for rigtige fagfolk findes lige under Le Pierra-topmødet.
Exigentes descensos para verdaderos profesionales se encuentran sobre todo justo por debajo del Pico de Le Pierra.Lange, hurtige nedkørsler kræver selvtillid.
Largos, descensos rápidos exigen confianza.Der er flere typer skiløb,designet til forskellige nedkørsler og stier.
Hay varios tipos de esquí,diseñados para diferentes descensos y senderos.Jeg har taget flere chancer på mere tekniske nedkørsler før og aldrig haft nogen problemer.«.
He tomado más riesgos en descensos más técnicos antes y nunca he tenido ningún problema.En af de længste blå nedkørsler i skiområdet Belvédèreløjpen, passerer Les Arcs 1800 og fører til Vallandry.
Uno de los descensos azules más largos de esta zona de esquí, la pista Belvédère, atraviesa Les Arcs 1800 y llega hasta Vallandry.Hvis vi skal gøre nedkørsler og jorden er farlig, er nødvendigt at sænke sædet til at have en Mindre alvorlige center og har mere stabilitet.
Si vamos a hacer bajadas y el terreno es peligroso, es necesario bajar el sillín para tener un centro de gravedad menor y tener más estabilidad.Til konstruktion af trapper,platforme og reb nedkørsler bruge point optjent for mineraler fundet.
Para la construcción de escaleras,plataformas y descensos cuerda gastan puntos ganados por los minerales que se encuentran.Du er i stenalderen, så ruten vil være langt fra uinteressant, menfarlig med stejle stigninger og nedkørsler.
Usted está en la edad de piedra, por lo que la ruta estará lejos de ser atractivo, pero peligroso,con empinadas subidas y bajadas.
