Eksempler på brug af Nekropol på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nekropolen blev anvendt fra ca. 2200 B.C.
Vi starter dagen med at besøge nekropolen Shah-i-Zinda.
Nos acercamos caminando hasta la Necrópolis Shah-i-Zinda.Der nekropol af forbrænding, med individuelle ligbrændinger.
Hay necrópolis de incineración, con cremaciones individuales.Og det var da jeg så dette,Shah i Zinda, nekropolen ved Samarkand.
Y fue entonces cuando vi esto,Shah i Zinda, la necrópolis en Samarkanda.Meget dårlig nekropol består af grave Cappuccina næsten blottet for begravelses poster.
La muy pobre necrópolis está compuesta por tumbas a cappuccina[2] casi desprovistas de elementos funerarios.Billeder, fotografier ogoplysninger om Glasgow domkirke- set fra nekropolen(Glasgow).
Fotografías, hechos einformación(Enfermería royal de Glasgow, vista desde la Necrópolis).I nekropol en Lycian form monumental grav og sten sarkofager med inskriptioner i Lycian sprog ses.
En la necrópolis un tipo de Licia monumental tumba y sarcófagos de piedra tallada con inscripciones en lengua licia se ven.Med sørgmodige procession med aflejringer i vores familie grav i nekropol af Amphipolis.
Con procesión fúnebre con los depósitos en nuestra tumba familiar en la necrópolis de Anfípolis.En af største samlinger af disse gravsten er nekropolen"Radimlja", vest for Stolac i Bosnien-Hercegovina.
Una ejemplo significativo de estas lápidas se encuentra en la necrópolis de Radimlja, al oeste de Stolac, en Bosnia y Herzegovina.Græsk-hellenistiske sektion med mønter, inskriptioner,glas og andre genstande fra nekropol af Ancona.
Sección griego-helenística, con monedas, inscripciones,cristalería y otros objetos de la necrópolis de Ancona.Nogle af dem, ligesom de nekropol af Son Real og S'Illa dels Porros er unikke i Middelhavet.- Talayot Sa Nineta.
Algunas de ellas, como las necrópolis de Son Real y S'Illa dels Porros son únicas en todo el Mediterráneo.- Talayot de Sa Nineta.Det kommunale kirkegård i La Plata var i stand i 1886 for at arbejde som en nekropol af den nye hovedstad i provinsen Buenos Aires.
El cementerio municipal de La Plata fue habilitado en 1887 para funcionar como necrópolis de la nueva capital de la provincia de Buenos Aires.En nekropol fra den græsk-romerske tid, indeholdt utallige forskellige mumier, blandt dem var flere belagte med guld, de såkaldte”Gyldne Mumier”.
Una necrópolis de la cultura greco-romana que contiene innumerables momias diferentes, entre ellas numerosas bañadas en oro, llamadas las“Momias de Oro”.Efter dette besøg vil du nyde frokost, førdu vil tage til Tuna el-Gebel, nekropolen for den gamle by Khmun, også kendt som Hermopolis Magna.
Después de esta visita podrá disfrutar del almuerzo antes de queusted vaya a Tuna el-Gebel, la necrópolis de la antigua ciudad de Khmun, también conocida como Hermópolis Magna.Desuden seneste resultater i nekropol af Poble Nou og Les Kassetter i Villajoyosa illustrerer begravelses verden af en by, i hvert fald fra slutningen af syvende århundrede.
Además, los recientes hallazgos en las necrópolis de Poble Nou y Les Casetes en Villajoyosa ilustran el mundo funerario de una ciudad, al menos desde finales del siglo VII a.Resterne af en grand colonnaded gade løber parallelt med travertinerne nedenfor for lidt over en kilometer,der strækker sig mellem nekropolen i nord og en byzantinsk kirke i den sydlige ende.
Los restos de la ciudad incluyen una gran calle con columnas corren paralelos a los travertinos por poco más de un kilómetro,extendiéndose entre la necrópolis al norte y una iglesia bizantina en el extremo sur.Den smukke bugt Baratti og de steder, Vetulonia ogPitigliano vagt nekropol og levn fra den etruskiske civilisation, mens Roselle og Cosa vækker minder fra den romerske periode.
El bello Golfo de Baratti ylos sitios de Vetulonia y Pitigliano necrópolis de guardia y los vestigios de la civilización etrusca, mientras que Roselle y Cosa evocan recuerdos de la época romana.I nekropol af Saqqara, grav en vigtig kongelig embedsmand, Mereruka, indeholder et basrelief med en scene, hvor arbejdstagerne i struben få fat gæs at indføre foderpiller ned over hovedet.
En la necrópolis de Saqqara, la tumba de un importante oficial real, Mereruka, contiene un bajorrelieve con una escena en la que trabajadores agarran por el cuello a unas ocas para introducirles bolas de comida en sus gargantas.Når du er blevet tør, vil du besøge Gebel el Mawta, De Dødes Bjerg,Siwas gamle nekropol som rummer et stort antal klippegrave, de fleste af dem er fra Ptolemæisk og Romersk tid.
Luego visitará Gebel el Mawta, la Montaña de los Muertos,antigua necrópolis de Siwa que contiene un gran número de tumbas excavadas en la roca, la mayoría de ellos de la época de Ptolomeo y la época romana.Vi vil vise dig nekropolen i Sakkara med den kendte Trin Pyramide(inklusiv Memphis' ruiner), endvidere Dahshur, hvor du kan finde de første tegn på, hvad vi kender som”normale pyramider”, og vi vil selvfølgelig også vise dig pyramiderne bygget af Kheops, Khefren og Mykerinos og Den Store Sfinks i Giza.
Te mostraremos la necrópolis de Saqqara con la famosa Pirámide Escalonada(en la que incluiremos las ruinas de Memphis), además de Dahschur, la cuna de las“pirámides verdaderas” y, por supuesto, las pirámides de Cheops, Chepren y Mykerinos además de la Gran Esfinge de Giza.Den smukke bugt Baratti og de steder, Vetulonia ogPitigliano vagt nekropol og levn fra den etruskiske civilisation, mens Roselle og Cosa vækker minder fra den romerske periode.
El espléndido Golfo de Baratti y los lugares arqueológicos de Vetulonia, Vulci yPitigliano preservan necrópolis y restos de la civilización etrusca, mientras que Roselle y Cosa nos ofrecen recuerdos de la época romana.Det sidste stop på vores udflugt, synes måske en smule mærkelig, men er ikke desto mindre mere end fascinerende: Kom El Shoqafa Katakomberne,er en enorm udbredt gammel nekropol, hvor det alexandrinske folk plejede at begrave deres døde.
La última parada antes de finalizar nuestro viaje será un poco extraña, puesto que visitaremos las fascinantes Catacumbasde Kom El Shoqafa, una antigua y extensa necrópolis donde la gente de Alejandría solía enterrar a sus muertos.Disse nyopdagede skeletter blev fundet nær nekropolen uden for Porta Ercolano eller Herculaneum Gate, som var i udkanten af Pompeji og åbnet på en vej til Herculaneum, en anden mindre by, der blev begravet i samme udbrud.
Estos esqueletos recién descubiertos se encontraron cerca de la necrópolis fuera de la Porta Ercolano, o la Puerta de Herculano, que estaba en las afueras de Pompeya y se abrió a una carretera a Herculano, otra ciudad más pequeña que fue enterrada en la misma erupción.Du vil besøge Hibis Templet, en velbevaret helligdom bygget af sandsten, som dateres tilbage til det 5. århundrede f.Kr. samt Bagawat, en nekropol for de tidlige kristne i området, med mere end 260 gravkapeller.
Visitaremos el Templo de Hibis, un santuario bien conservado construido con piedra arenisca que data del siglo V antes de Cristo y Bagawat, una necrópolis de los primeros cristianos regionales con más de 260 capillas funerarias.I 1999 gjorde forskere et af de vigtigste fund, da de, i en dal, udgravede en nekropol fra den græsk-romerske tid; Dens grave indeholdt utallige forskellige mumier, blandt dem var flere belagt med guld, de såkaldte”Gyldne Mumier”.
En 1999 los científicos hicieron uno de los descubrimientos más importantes de los últimos años cuando se excavó una necrópolis de la época greco-romana en un Valle, las tumbas contenía innumerables momias diferentes, entre ellos numerosas bañados en oro, el llamado‘oro de las Momias”.Biograf Manuel Gutierrez Mellado, var redaktør af den første direkte oversættelse af den klassiske Art of War Sun-Zi kinesisk til spansk,fra afskrift af den version opdaget i nekropol af Yin-Que, i 1972, hvilket Hun er inkorporering af de klassiske tekster fremmede.
Biógrafo de Manuel Gutiérrez Mellado, fue el editor de la primera traducción directa del clásico Arte de la Guerra de Sun-Tzu(o Sun Zi) del chino al español,a partir de la transcripción de la versión descubierta en la necrópolis de Yin-Que, en 1972, que incorporaba textos desconocidos de ese clásico.Understreger stedet af bakken Almacilón og især Molata Casa Vieja, hvor der er tegn på en løsning,landlige bosættelser på sletten, nekropol og endda et fristed, hvorfra genfundet i begyndelsen af 1980 bronze offergaver, tilsyneladende nu forsvundet.
Destaca el yacimiento del cerro Almacilón y sobre todo el de la Molata de Casa Vieja donde existe evidencia de algún poblado,asentamientos rurales en el llano, necrópolis e incluso un santuario de donde se recuperaron a principios de los años 1980 exvotos en bronce, al parecer hoy desaparecidos.
