Hvad Betyder NEPHITERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nefitas

Eksempler på brug af Nephiterne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er flygtet fra nephiterne, og de sover;
Nos hemos escapado de los nefitas, y están dormidos;

Og nephiterne ville ikke tilstede, at de blev udryddet;
Y los nefitas no iban a permitir que fuesen destruidos;

Og således så de, at nephiterne havde magt over dem;
Y así vieron que los nefitas los tenían en su poder;

Og han underviste ham, ligesom han underviste nephiterne;
Y ejerció su ministerio por él, tal como ministró a los nefitas;

I denne dal slog nephiterne lejr for natten.
Y en este valle los nefitas levantaron sus tiendas para pasar la noche.

Og der var flere lamaniter, ja, mere end dobbelt så mange som nephiterne;
Los lamanitas eran más numerosos, sí, eran más del doble del número de los nefitas;

Og således udførte nephiterne dødens værk mellem lamaniterne.
Y así los nefitas sembraron la muerte entre los lamanitas.

Men nephiterne var ikke langsomme til at huske Herren, deres Gud, i disse nødens dage.
Los nefitas no fueron lentos en acordarse del Señor su Dios en su hora de aflicción.

Og der var nogle af nephiterne, som troede på Nephis ord;
Y hubo algunos de los nefitas que creyeron en las palabras de Nefi;

Og nephiterne havde samlet et stort antal mænd, ja, over tredive tusinde.
Y sucedió que los nefitas habían reunido un número muy crecido de hombres, que pasaba aun de treinta mil.

Og mange tusinde overgav sig som fanger til nephiterne, medens resten blev dræbt.
Y hubo muchos miles de ellos que se entregaron como prisioneros a los nefitas, y al resto de ellos los mataron.

Og nephiterne ønskede at få dem tilbage, som var blevet ført i fangenskab ud i ørkenen.
Y sucedió que los nefitas deseaban rescatar a los que habían sido llevados cautivos al desierto.

Og i det tre hundrede og fem og fyrretyvende år begyndte nephiterne at flygte for lamaniterne;
Y ocurrió que en el año trescientos cuarenta y cinco, los nefitas empezaron a huir delante de los lamanitas;

Og lamaniterne kom ikke igen mod nephiterne førend i det tre hundrede og fem og halvfjerdsindstyvende år.
Y los lamanitas no volvieron contra los nefitas sino hasta el año trescientos setenta y cinco.

Men om de havde vækket lamaniterne, da var disse berusede, og nephiterne kunne have dræbt dem.
Sin embargo, si hubieran despertado a los lamanitas, he aquí estaban borrachos, y los nefitas los habrían podido matar.

Og nephiterne havde lært at forsvare sig mod deres fjender, ja selv med blodet, om det var nødvendigt;
Se enseñaba a los nefitas a defenderse contra sus enemigos, aun hasta la efusión de sangre, si necesario fuese;

Og af denne grund blev de ført ned til Zarahemlas land, og de var altid blevet beskyttet af nephiterne.
Y por esta razón fueron conducidos a la tierra de Zarahemla; y desde entonces los habían aprotegido los nefitas.

Og de forsøgte mange gange at give nephiterne vin, så de kunne ødelægge dem ved gift og drukkenskab.
Y muchas veces intentaron hacer beber de su vino a los nefitas, a fin de matarlos con veneno o por embriaguez.

Og lamaniterne gik også hen, hvor de ville, både blandt lamaniterne og nephiterne;
Y aconteció que también los lamanitas iban a donde querían, bien fuese entre los lamanitas, o entre los nefitas;

Og amliciterne var kendelige fra nephiterne, thi de havde mærket sig med rødt i panden på lamanitisk vis;
Y los amlicitas se distinguían de los nefitas porque se habían marcado con rojo la frente, a la manera de los lamanitas;

Og deres unge mænd og deres døtre blev overordentlig smukke, og de blev regnet blandt nephiterne og kaldtes nephiter.
Y sus jóvenes varones y sus hijas llegaron a ser sumamente bellos, y fueron contados entre los nefitas, y fueron llamados nefitas..

Alligevel angrede nephiterne ikke det onde, de havde gjort, men fremturede uophørligt i deres ugudelighed.
Y sin embargo, los nefitas no se arrepentían de lo malo que habían cometido, sino que persistían continuamente en su iniquidad.

Og således ser vi, at Herrens ånd begyndte at forlade nephiterne på grund af deres ugudelighed og hårdhjertethed.
Y así vemos que el Espíritu del Señor empezó a aretirarse de los nefitas a causa de la iniquidad y la dureza de sus corazones.

Og således begyndte zoramiterne og lamaniterne at træffe forberedelser til krig mod Ammons folk og ligeledes mod nephiterne.
Y así los zoramitas y los lamanitas empezaron a hacer preparativos para la guerra contra el pueblo de Ammón y también contra los nefitas.

Og nu vender jeg tilbage til beretningen om krigene mellem nephiterne og lamaniterne i det attende år af dommernes regering.
Y vuelvo ahora a una narración de las guerras entre los nefitas y los lamanitas, en el año decimoctavo del gobierno de los jueces.

Og nephiterne flygtede atter for dem og tog alle indbyggerne med sig, både fra byerne og landsbyerne.
Y sucedió que los nefitas huyeron de ellos otra vez, llevando consigo a todos los habitantes, tanto de las ciudades como de las aldeas.

Og de drog frem mod grænsen af Overflødighedens land og drev nephiterne foran sig og dræbte mange.
Y sucedió que avanzaron hasta las fronteras de la tierra de Abundancia, arrojando a los nefitas delante de ellos y matando a muchos.

Derfor kæmpede nephiterne med lamaniterne for at forsvare sig selv, deres familier, hjem, land, rettigheder og religion.
Por esta causa los nefitas luchaban contra los lamanitas, para defenderse a sí mismos, y a sus familias, y sus tierras, su país, sus derechos y su religión.

Og i dette år udbrød der krig mellem nephiterne, som bestod af nephiter, jakobiter, josephiter og zoramiter;
Y sucedió que en este año empezó a haber una guerra entre los nefitas, que se componían de los nefitas, y los jacobitas, y los josefitas y los zoramitas;

Men nephiterne blev styrket ved Herrens hånd, idet de havde bedt af al kraft til ham, om han ville udfri dem af deres fjenders hånd;
Sin embargo, la mano del Señor fortaleció a los nefitas, habiéndole ellos rogado fervorosamente que los librara de las manos de sus enemigos;