Eksempler på brug af Nettooverskud på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dette ville være vores nettooverskud.
ECBs nettooverskud overføres på følgende måde.
Los beneficios netos del BCE se transferirán en el siguiente orden.Dette ville være vores nettooverskud.
Y estas serán nuestras ganancias netas.ECB's nettooverskud overføres på følgende måde.
Los beneficios netos del BCE se transferirán en el siguiente orden.Dette ville være vores nettooverskud.
Y esto sería nuestros beneficios netos.ECB's nettooverskud fordeles til de nationale centralbanker i euroomr? det. Styrelsesr?
El beneficio neto del BCE se distribuye a los bancos centrales nacionales(BCN) de la zona del euro?Dette ville være vores nettooverskud.
Y estas serían nuestras ganancias netas.Der henviser til, at ECB's nettooverskud i 2016 udgjorde 1,19 mia. EUR sammenlignet med 1,08 mia. EUR i 2015;
Considerando que en 2016 el beneficio neto del BCE se elevó a 1 190 millones de euros frente a los 1 080 millones de euros de 2015;Du straks re-liste det og gøre 10% nettooverskud i 90 dage mere.
Inmediatamente vuelva a enlistar y hacer un 10% el beneficio neto en 90 días más.Nettooverskuddet for 2009 var 13,9 millioner euro mod et nettotab på 14,8 millioner euro i 2008.
El beneficio neto en 2009 fue de 13,9 millones de euros, mientras que en 2008 se registró una pérdida Den Europæiske Centralbanks nettooverskud overføres på følgende måde.
Los beneficios netos del Banco Central Europeo se transferirán en el siguiente orden.Jeg får 100 procent af min investering igen og 2,5 procent af nettooverskuddet.
Recuperaría el 100% de mi inversión. Recibiría el 2,5% de las ganancias netas.At stille krav om, at institutterne anvender nettooverskuddet til at styrke kapitalgrundlaget.
Exigir a las entidades de crédito que utilicen beneficios netos para reforzar su base de capital.Fastlaegge reservernes omfang samtanvendelsen og fordelingen af FONDENS nettooverskud;
Determinará las cuantías de las reservas,la aplicación y la distribución de los beneficios netos del FONDO.At stille krav om, at investeringsselskaber anvender nettooverskud til at styrke kapitalgrundlaget.
Exigir a las empresas de servicios de inversión que utilicen los beneficios netos para reforzar los fondos propios;Nettooverskuddet deles mellem ETA og AEAS i forhold til den procentdel af aktierne i EKP, som de hver især ejer.
Los beneficios netos serían repartidos entre ETA y AEAS de forma proporcional al tanto por ciento del capital de EKP poseído por cada una de ellas;Styrelsesrådet har i dag besluttet, at ECBs nettooverskud på 1.220 mio. euro skal fordeles på følgende måde.
En su reunión celebrada hoy, el Consejo de Gobierno decidió que los beneficios netos del BCE de 1.220 millones de euros se distribuirán como sigue.I 2016 udgjorde udbyttet fra selskabet ifølge de officielle rapporter 8,25 milliarder dollars, med et nettooverskud på 2,53 milliarder dollars.
En 2016, los ingresos de la corporación en los informes oficiales ascendieron a 8.250 millones de dólares, con un beneficio neto de 2.530 millones de dólares.Hele nettooverskuddet fra salget af disse produkter går til at finansiere WWF's naturplejeindsatser, herunder indsatser, der skal beskytte bier og deres levesteder.
Todas las ganancias netas de las ventas de estos artículos contribuyen a financiar los esfuerzos de conservación de WWF, incluidos los que buscan proteger a las abejas y sus hábitats.Styrelsesrådet har besluttet ikke at foretage nogen overførsel af nettooverskuddet til den almindelige reservefond for regnskabsåret 2002.
El Consejo de Gobierno ha decidido no transferir ninguna parte de los beneficios netos del ejercicio 2002 al fondo general de reserva.Lavere omkostninger til medicinering ogforbedring af tilvæksten(373 g til 409 g) pr. dag i fravænningstalden bidrog også til nettooverskuddet.
La reducción del coste de la medicación y la mejora de la tasa de crecimiento(de 373 g a 409 g)por día en la nave de destete contribuyó también al beneficio neto.IATA forudser, at de europæiske kommercielle luftfartsselskabers nettooverskud vil falde fra 0.5 mia. USD i 2011 til et tab på 1,1 mia. USD i 2012.
La IATA prevé que los beneficios netos de las compañías aéreas comerciales europeas pasen de 500 millones USD en 2011 a una pérdida Alle nettooverskud lavet af de begivenheder og aktiviteter vil blive doneret til 23 Foundation, administreres af Fællesskabet Foundation for Merseyside, registreret velgørenhedsorganisation nummer 1068887.
Todas las ganancias netas realizadas a partir de los eventos y actividades serán donados a la 23 Fundamento, administrado por la Fundación de la Comunidad de Merseyside, Número de caridad registrada 1068887.Den Internationale Luftfartssammenslutning(IATA) forudser, at de europæiske kommercielle luftfartsselskabers nettooverskud vil falde fra 0,5 mia. USD i 2011 til et tab på 1,1 mia. USD i 2012.
Según la Asociación Internacional de Transporte Aéreo(IATA) los beneficios netos de las compañías aéreas comerciales han pasado de 500 millones de dólares en 2011 a una pérdida ECB havde i 2002 et nettooverskud på 1.220 mio. euro efter udbetaling af 1.141 mio. euro til de nationale centralbanker som forrentning af deres tilgodehavender vedrørende overførte valutareserveaktiver til ECB.
El BCE obtuvo en el 2002 un beneficio neto de 1.220 millones de euros, después de pagar 1.141 millones de euros a los bancos centrales nacionales(BCN) en concepto de remuneración de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE.Når du investerer penge i en virksomhed, skal du oprette eller købe ind i et produktionssystem, som, du håber,genererer nettooverskud ved at sælge et produkt eller en service til mere end det koster at levere til kunden.
Al invertir dinero en un negocio, va a crear o comprar en un sistema productivo que, esperas,genera un beneficio neto por la venta de un producto o servicio por más de lo que cuesta entregar al cliente.ECB's nettooverskud overføres på følgende måde: a Et beløb, hvis størrelse fastsættes af Styrelsesrådet, og som ikke må overstige 20% af nettooverskuddet, overføres til den almindelige reservefond inden for en grænse på 100% af kapitalen.
Los beneficios netos del BCE se transferirán en el siguiente orden: a un importe que será determinado por el Consejo de Gobierno, y que no podrá exceder del 20% de los Der er ikke nogen gyldig økonomisk grund til, at produktionen af magnetisk bladstål bliver koncentreret i Frankrig eller i Tyskland.På fabrikken i Terni havde Thyssen-Krupp i 2004 et nettooverskud på flere millioner euro.
No hay razones económicas válidas para que la producción de las chapas magnéticas se concentre en Francia y Alemania:en la fábrica de Terni, ThyssenKrupp realizó en 2004 muchos millones de euros de beneficio neto.Fordeling af overskud/dækning af tab:I henhold til artikel 33 i ESCB-statutten kan op til 20 pct. af et års nettooverskud overføres til den almindelige reservefond inden for en grænse på 100 pct. af ECB's kapital.
Distribución de beneficios/asignación de pérdidas: de conformidad con el artículo 33 de los Estatutos del SEBC,puede transferirse al fondo de reserva general hasta el 20% de los beneficios netos de cada año, con un límite equivalente al 100% del capital del BCE.ECB's nettooverskud overføres på følgende måde:: a et beløb, hvis størrelse fastsættes af Styrelsesrådet, og som ikke må overstige 20% af nettooverskuddet, overføres til den almindelige reservefond inden for en grænse på 100% af kapitalen; b det resterende nettooverskud fordeles til indehaverne af kapitalandele i ECB i forhold til deres andel i den indskudte kapital.
Los beneficios netos del BCE se transferirán en el siguiente orden: a un importe que será determinado por el Consejo de Gobierno, y que no podrá exceder del 20% de los beneficios netos, se transferirá al fondo de reserva general, con un límite equivalente al 100% del capital; b entre los accionistas del.
