Hvad Betyder NEUROLOGISK FUNKTION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• función neurológica
• funcionamiento neurológico

Eksempler på brug af Neurologisk funktion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er også nødvendigt for dannelsen af røde blodlegemer, korrekt neurologisk funktion og syntese af DNA.
También es necesario para la formación de glóbulos rojos, la función neurológica adecuada y la síntesis de ADN.

Neurologisk funktion kan genoprettes, hvis læsionen opdages straks og behandles inden nerverne bliver ødelagt.
La función neurológica puede restablecerse por completo si la lesión se detecta pronto y se trata antes de que los nervios se destruyan.

Dette skaber det krydsede mønster, en neurologisk funktion, der tillader en kropslig forskydning i balance.
Este movimiento desarrolla el patrón cruzado, la función neurológica que hace posible el desplazamiento corporal en equilibrio.

Et balanceret niveau af omega-3 fedtsyrer til omega-6 kan reducere inflammation og opretholde en sund neurologisk funktion.
Una ingesta equilibrada de omega-3 y omega-6 en la dieta, puede reducir la inflamación y apoyar una función neurológica saludable.

TMS forbedrer neurologisk funktion ved at stimulere aktivitet i underaktive områder i hjernen, der bidrager til en bestemt hjerne tilstand.
El TMS mejora el funcionamiento neurológico al estimular la actividad en regiones poco activas del cerebro que contribuyen a una condición cerebral particular.

Acetyl L-Carnitine hjælper også med at opretholde en sund neurologisk funktion ved at levere antioxidant beskyttelse til hele nervesystemet.
Swanson Premium Acetil L-carnitina ayuda a mantener la función neurológica sana mediante la entrega de una protección antioxidante en todo el sistema nervioso.

Balance niveauet af omega-3 og omega-6 fedtsyrer i din kost i hypothyreoidisme kan reducere inflammation og opretholde en sund neurologisk funktion.
Equilibrar el nivel de ácidos grasos omega-3 con omega-6 en su dieta de hipotiroidismo puede reducir la inflamación y apoyar la función neurológica saludable.

GMl kan fremme genoprettelsen af neurologisk funktion efter skade på centralnervesystemet af en række årsager, fremme neuroplasticitet.
GMl puede promover la recuperación de la función neurológica después de una lesión del sistema nervioso central por una variedad de causas, promover la neuroplasticidad.

Alfa-laktalbuminpulver som supplement til at fremme gastrointestinal sundhed eller modulere neurologisk funktion, herunder søvn og depression;
El uso de alfa-lactoalbúmina en polvo como suplemento para promover la salud gastrointestinal o modular la función neurológica, incluido el sueño y la depresión;

GM1 kan fremme genopretning af neurologisk funktion efter skade af centralnervesystemet af forskellige årsager, fremme neuroplasticitet.
GM1 puede promover la recuperación de la función neurológica después de una lesión del sistema nervioso central por una variedad de causas, promover la neuroplasticidad.

Ifølge National Institutes of Health, hjælper B12-vitamin en række kropsfunktioner, herunder dannelse af røde blodlegemer, DNA-syntese, og neurologisk funktion.
De acuerdo con los Institutos Nacionales de Salud, la vitamina B12 ayuda a un número de funciones corporales, incluyendo la formación de glóbulos rojos, la síntesis de ADN, y el funcionamiento neurológico.

Derefter blev de testet hver måned for neurologisk funktion og at få deres walking måde vurderet på en løbebånd, mens de blev støttet i en sele.
A partir de entonces, ellos se pusieron a prueba en intervalos de un mes para la función neurológica, ya que su modo de andar analizado en una cinta mientras estaba sujeto con un arnés.

At dette er helt forkert, beviser den fysiologiske forskning, der i overmål har vist, at hæmning er en normal neurologisk funktion, der hjælper til bedre at kunne styre organismen.
Evidencia del error de semejante idea es facilitada por investigaciones científicas en psicología que han demostrado ampliamente que la inhibición es una función neurológica normal para gobernar mejor el organismo.

Kemiske processer, neurologisk funktion og hjernestruktur er kvalitativt og kvantitativt forskellige, når man sammenligner en alkoholiker med en, som drikker en gang imellem.
Los procesos químicos, el funcionamiento neurológico y la estructura cerebral son cualitativa y cuantitativamente diferentes al comparar al alcohólico con el bebedor ocasional.

Der skal udvises særlig forsigtighed i forbindelse med patienter med en tumor i umiddelbar nærhed af et område med en vigtig neurologisk funktion og hos patienter med allerede eksisterende fokale udfald(fx afasi, synsforstyrrelser, parese osv.), som ikke bedres efter behandling med kortikosteroider.
Es preciso tener especial cuidado en los pacientes que presentan un tumor situado en la inmediata vecindad de una zona donde reside una función neurológica importante y déficits focales preexistentes(p. ej., afasia, alteraciones visuales, paresia) que no mejoran con el tratamiento con corticosteroides.

Især er der et tab af masse i muskelvævet og de ændringer i neurologisk funktion, der produceres med træningen, for eksempel rekruttering, aktiveringsfrekvens og cocontraction(bevægelsen involverer sædvanligvis den samtidige sammentrækning af par af antagonistiske muskelgrupper).
En concreto, se produce una pérdida de masa en el tejido muscular y se desvanecen los cambios en la función neurológica producidos con el entrenamiento, por ejemplo, reclutamiento, frecuencia de activación y cocontracción(el movimiento suele implicar la contracción simultánea de parejas de grupos de músculos antagonistas).

Ved at give essentielle næringsstoffer for korrekt neurologisk funktion, bananer hjælpe hjernen regulere humør og appetit støtter også vigtige kognitive funktioner såsom fokus og hukommelse.".
Mediante el suministro de nutrientes esenciales para el buen funcionamiento neurológico, plátanos ayudan al cerebro a regular el estado de ánimo y el apetito al mismo tiempo apoyar importantes funciones cognitivas como la atención y la memoria«.

Hos alle patienter med en tumor i umiddelbar nærhed af et område med en vigtig neurologisk funktion skal der træffes enten præoperative eller peroperative foranstaltninger for at lokalisere den pågældende funktion i forhold til tumoren og opretholde sikkerhedsafstandene.
En todos los pacientes con que presentan un tumor situado en la vecindad de una zona donde reside una función neurológica importante, deben utilizarse medidas preoperatorias o intraoperatorias encaminadas a determinar la ubicación de dicha función con respecto al tumor con el fin de mantener las distancias de seguridad.

Understøtter afbalanceret neurologiske funktioner.
Favorece unas funciones neurológicas equilibradas.

Åndedrætssystem, neurologiske funktioner, immunforsvar.
Sistema respiratorio, funciones neurológicas, respuesta inmune.

Det bruges af bodybuilders til at reducere træthed og forbedre neurologiske funktioner.
Es utilizado por los culturistas para reducir la fatiga y mejorar las funciones neurológicas.

Under alle omstændigheder sker der et gradvist tab af neurologiske funktioner.
Usted observará una rápida pérdida de funciones neurológicas.

Selv om proceduren ikke kan genoprette tabt neurologiske funktion, det kan forhindre yderligere tab indtrådte.
Aunque el procedimiento no puede restaurar la pérdida de la función neurológica, puede prevenir la pérdida adicional que se produzca.

En generel fysisk undersøgelse for at vurdere, om eventuelle unormale resultater er også vigtigt, herunder vurdering af mental tilstand og neurologiske funktion;
Un examen físico general para evaluar cualquier resultado anómalo es también importante, incluida la evaluación del estado mental y la función neurológica;

Det er også nødvendigt for dannelsen af røde blodlegemer, ordentlig neurologiske funktion, og syntesen af DNA.
También es necesaria para la formación de glóbulos rojos, la función neurológica apropiada, y la síntesis de ADN.

Fysisk aktivitet og sund kost er vigtigt for at kontrollere kronisk stress og kontrollere hormonrelaterede neurologiske funktioner.
El ejercicio y una dieta saludable son importantes para controlar el estrés crónico y la gestión de la función neurológica relacionada con la hormona.

Zink er et vigtigt mikronæringsstof for mange biologiske processer, herunder vækst og udvikling, neurologiske funktioner og immunitet.
El zinc es un micronutriente esencial requerido para muchos procesos biológicos, incluyendo el crecimiento y el desarrollo, la función neurológica y la inmunidad.

Vi opererer på 50 patienter med tidlig Alzheimers for at se om dette er sikkert og effektivt, om vi kan forbedre deres neurologiske funktion.
Vamos a operar a 50 pacientes que tienen Alzheimer en etapa temprana para ver si es seguro y efectivo, para ver si podemos mejorar sus funciones neurológicas.

I årevis har vi set på indflydelsen af mørk chokolade på neurologiske funktioner ud fra sukkerindholdet- jo mere sukker, jo gladere er vi.
Por años, hemos mirado la influencia del chocolate negro en las funciones neurológicas basándonos en el contenido de azúcar; entre más azúcar, más feliz estás”.

I årevis har vi set på indflydelsen af mørk chokolade på neurologiske funktioner ud fra sukkerindholdet- jo mere sukker, jo gladere er vi,” siger Berk.
Durante años, hemos analizado la influencia del chocolate negro en las funciones neurológicas desde el punto de vista del contenido de azúcar: cuanto más azúcar, más felices somos", dijo Berk.

Sådan bruges "neurologisk funktion" i en sætning

Kliniske erfaringer viser, at det er muligt at opnå forbedret neurologisk funktion i form af en øget normalisering af CPT QIK test-scoren gennem EEG-mental træning.

Men vi ved det ikke, og en direkte årsagssammenhæng fra gensekvens til neurologisk funktion er endnu ikke bevist.

Tyder på intakt vaskulær eller neurologisk funktion; Kroniske sygdomme?

Optimal neurologisk funktion for alle muskler er, at de tester stærke i en isoleret test, men med bestemte stimuli skal de kunne slappe af (“inhibere” på neurologi-sprog).

Min vision er at udbrede kendskabet til EEG-bio/neurofeedback som metode til at forbedre neurologisk funktion og derigennem øget individuel trivsel og livskvalitet.

Stamceller kan reparere immunsystemet, som i teorien vil føre til forbedret neurologisk funktion.

Det skal præciseres, at der skal være en neurologisk funktion på alle akuthospitaler.