Hvad Betyder NOGEN BEVÆGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ningún movimiento

Eksempler på brug af Nogen bevægelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogen bevægelse?
¿Algún movimiento?

Jeg er ikke i nogen bevægelse, smilede han.
No estoy en ningún movimiento, sonrió él.

Nogen bevægelse?
Cualquier movimiento?

Foran mig, men jeg kunne ikke se nogen bevægelse.
Delante de mí pero no veo cualquier movimiento.

Opfangede sensorerne nogen bevægelse forud for adskillelsen?
¿Los sensores detectaron algún movimiento a bordo?

Tiden for passagen er, og smelter, hvis du ikke gør nogen bevægelser.
Tiempo de paso es, y se derrite, si no haces ningún movimiento.

Bark meget ofte, før nogen bevægelse eller støj.
Ladrar de manera muy frecuente, ante cualquier movimiento o ruido.

Tiden for passagen er, og smelter, hvis du ikke gør nogen bevægelser.
Hay tiempo para el paso, y se derrite si no haces ningún movimiento.

Men jeg ser ikke nogen bevægelser i Rådet på dette plan.
Sin embargo, en este plano no observo ningún movimiento en el Consejo.

Vremya passagen der, og smelte, hvis du ikke foretage nogen bevægelser.
Vremya el paso allí, y derretir si usted no hace ningún movimiento.

Bark meget ofte, før nogen bevægelse eller støj.
Ladrar con demasiada frecuencia, de forma excesiva y ante cualquier movimiento o ruido.

Håndjern var den slags med ingen kæde mellem manchetterne, så der var ingen plads til nogen bevægelse.
Las esposas eran del tipo sin cadena entre las esposas, así que no había espacio para cualquier movimiento.

Hvis der er nogen bevægelse, du vil modtage en SMS“Flytter” med koordinaterne.
Si hay cualquier movimiento, Usted recibirá un SMS“Se mueve” con las coordenadas.

Et par af disse systemer vil endda sende dig en e-mail-advarsel, hvis nogen bevægelse er identificeret.
Algunos de estos sistemas incluso le enviará una alerta de correo electrónico si se identifica cualquier movimiento.

Individualisme med nogen bevægelse hen mod at forbedre samfundets udvikling i bymæssige bebyggelser.
El individualismo con algún movimiento para mejorar el desarrollo de la comunidad a través de las zonas urbanas.

Men Sierra blev straks bekymret, da hun lagde hånden på sin datters bryst og mærkede, at der ikke var nogen bevægelse.
Sierra de inmediato se preocupó al colocar la mano en el pecho de la niña y notar que no sentía ningún movimiento.

Så før du foretager nogen bevægelse, prøv at holde drevet isoleret fra at skrive en ekstra fil.
Por lo tanto, antes de hacer cualquier movimiento, intente mantener el disco aislado para que no escriba ningún archivo adicional.

(3) kapacitiv Touch Panel liv vil være længere, fordi komponenterne i den kapacitive Touch Panel uden nogen bevægelse.
(3) La vida del panel táctil capacitivo será más larga, porque los componentes del panel táctil capacitivo sin ningún movimiento.

Jeg tror, at nogen bevægelse sidelæns i hårdt hav vil få dette til at revne nu vil det ikke holde finnen sikkert.
Creo que cualquier movimiento lateral el mar agitado hará que esto se agriete ahora que no sostendrá la aleta de forma segura.

Selv efter at boringen var stoppet, fortsatte tårnet til at rette sig, indtil sensoren i maj 2008 ikke længere registrerede nogen bevægelse.
La torre continuó enderezándose hasta que, en mayo de 2008, los sensores ya no detectaron ningún movimiento.

Det er hygiejnisk, fordi det ikke forårsager nogen bevægelse af støv i luften og beroligende, da der ikke længere eksisterer risiko for forbrændinger til radiatorer.
Es higiénico porque no causa ningún movimiento de polvo en el aire, y es tranquilizador ya que ya no existe riesgo de quemaduras para los radiadores.

For termisk energi, der skal overføres ved hjælp af ledning, bør der ikke være nogen bevægelse af objektet som en helhed.
Para que la energía térmica que se transfieren por medio de la conducción, no debería haber ningún movimiento del objeto como un todo.

Hvis dit vimpelmønsters linjer har krydset hinanden, men der endnu ikke er nogen bevægelse med momentum, skal du enten justere dine modstands- og støtteniveauer for vimplen eller reevaluere, om du måske har med et rektangelmønster at gøre.
Si han cruzado las líneas de su patrón de banderín, pero no hay ningún movimiento con ímpetu, tienes que ajustar la resistencia y niveles de soporte para el banderín o reevaluar si podría tratar con forma de rectángulo.

Selv efter at boringen var stoppet, fortsatte tårnet til at rette sig, indtil sensoren i maj 2008 ikke længere registrerede nogen bevægelse.
Incluso después de que se detuvo la perforación, la torre continuó enderezándose hasta que, en mayo de 2008, los sensores ya no detectaron ningún movimiento.

Sådanne eksempler, taget sammen med fejlslagne forsøg på at opdage nogen bevægelse af jorden gennem et'lys-bærende medium', antyder at hverken elektrodynamik eller mekanisk fysik indeholder noget mål for absolut hviletilstand.
Ejemplos de este tipo, junto con los intentos fallidos de descubrir cualquier movimiento de la Tierra con respecto almedio de'' luz'', indican que los fenómenos de la electrodinámica y la mecánica no poseen propiedades correspondientes a la idea de reposo absoluto.

Hvis dette ikke lyder nok, skal du vide, at knasten har bevægelsessensorer, som kun tænder knasten, når der registreres nogen bevægelse i badeværelset.
Si esto no suena lo suficiente, debe saber que la cámara cuenta con sensores de movimiento, que encenderán la cámara solo cuando se detecte algún movimiento en el baño.

Sådanne eksempler, taget sammen med fejlslagne forsøg på at opdage nogen bevægelse af jorden gennem et'lys-bærende medium', antyder at hverken elektrodynamik eller mekanisk fysik indeholder noget mål for absolut hviletilstand.
Ejemplos de este tipo, junto con intentos infructuosos de descubrir cualquier movimiento de la tierra en relación con el«medio ligero», sugieren que los fenómenos de la electrodinámica, así como de la mecánica, no poseen propiedades que correspondan a la idea del reposo absoluto.

Forskerne forklarede, at udviklere kan overveje en række situationer, hvor robotten vil være forpligtet til at foretage nogen bevægelse, men de kan ikke forudse alle scenarier.
Los investigadores explicaron que los desarrolladores pueden tomar en cuenta varias situaciones en las que el robot tenga que hacer algún movimiento, pero son incapaces de prever todos los escenarios.

Jeg ser heller ikke nogen bevægelse hen imod at have respekt for kulturer, hvorfra der formentlig kan opstå terrorisme, at vi altså ikke går ud i verden og forsøger at præsentere vores samfund over for andre, men at vi forsøger at leve fornuftigt sammen i en globaliseret verden globaliseret i hinanden.
Tampoco se observa ningún movimiento desde el punto de vista del respeto por las culturas en que se supone que puede surgir el terrorismo; es decir, en lo que respecta a nuestros esfuerzos por adaptarnos a una existencia globalizada y convivir todos respetuosamente en un mundo globalizado, en lugar de tratar de trasladar nuestra sociedad al resto del mundo.

Dette var ikke nok for Sovjet, og da Mannerheim udtalte, at yderligere indrømmelser ville true landets forsvar og truede med at trække sig tilbage, hvis de blev givet, valgte den finske side at lade forhandlingerne løbe ud i sandet, da der ikke var nogen bevægelse i de sovjetiske holdninger.
La oferta no satisfizo a los soviéticos, y cuando Mannerheim declaró que ofrecer cualquier concesión adicional pondría en peligro la defensa del país y amenazó con dimitir en tal caso, los fineses decidieron dejar en suspenso las negociaciones al no ver ningún movimiento en las posiciones soviéticas.

Hvordan man bruger "nogen bevægelse" i en Dansk sætning

Ved statisk muskelarbejde sker der ikke nogen bevægelse.

Belysningen kan også tændes manuelt, hvis sensoren endnu ikke har registreret nogen bevægelse (f.eks.

Hvis sensoren ikke længere registrerer nogen bevægelse i detekteringsområdet, slukker lyset automatisk efter efterløbstiden, medmindre brugeren beslutter at slukke lyset manuelt.

Resultatet var borgerkrig og etableringen af et diktatur. Ørstrøm Møller: Der har aldrig været tale om et reelt forår eller nogen bevægelse hen imod demokrati.

Da vi var tæt på at have linen stående lige ned, var der flex på klingen men ikke rigtigt nogen bevægelse.

Uden der sker nogen bevægelse, drejer du nu forsigtigt højre hånd ind imod den venstre knyttede næve.

Der er ikke nogen bevægelse i filmens handling, som udspiller sig på den samme cafe midt ude i Californiens Mojave ørken.

Det siger formanden for FOA og næstformanden for det kommunalt ansattes forhandlingsfællesskab, Dennis Kristensen, til avisen.dk. »Der er ikke nogen bevægelse i lærerforhandlingerne.

Du ser saaledes, at jeg er i nogen Bevægelse, men jeg stritter imod – alt hvad jeg kan.

Hvordan man bruger "ningún movimiento" i en Spansk sætning

Hay poco o ningún movimiento en esta articulación.

Ningún movimiento puede ser puramente sáttvica.

Zhao Feng no hizo ningún movimiento precipitado.

«No hice ningún movimiento sin pedirle permiso».

no está relacionada con ningún movimiento de temperancia.

Ningún movimiento equivocado con los libros, sería?

No vio ningún movimiento ni oyó ningún ruido.

Ningún movimiento cultural puede desconocer esta verdad esencial".

No reconoceré ningún movimiento de organización jerárquica institucionalizada.

Ningún movimiento revelaba su trayectoria por el espacio.