Hvad Betyder NOGEN FORBEDRINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ninguna mejora

Eksempler på brug af Nogen forbedringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har lavet nogen forbedringer.
Le hice algunas mejoras.

Fjernelse af giftstoffer fra hans system og se, om der er nogen forbedringer.
Para eliminar las toxinas de su sistema y ver si hay alguna mejora.

Mellemøreimplantat er for personer som ikke har oplevet nogen forbedringer ved brug af traditionelle høreapparater eller som ikke kan gøre brug af disse grundet medicinske årsager.
Es la solución ideal para las personas que no experimentan ninguna mejora con los audífonos convencionales o no pueden utilizarlos por razones médicas.

Det tog omkring 3 måneder at se nogen forbedringer.
Tomó cerca de 3 meses para ver cualquier mejora.

Er der sket nogen forbedringer med hensyn til sikring af menneskerettighederne på grundlag af den aftale, som Kommissionen og Ækvatorialguineas regering har indgået herom?
¿Se ha producido alguna mejora en el sistema de garantías a partir del acuerdo alcanzado en esta materia entre la Comisión y el Gobierno de la Guinea Ecuatorial?

Mange tak. Jeg har lavet nogen forbedringer.
Gracias.- Le hice algunas mejoras.

Men hvis du ikke kan se nogen forbedringer fra din egenomsorg praksis, får en aftale med din tandlæge, fordi dårlig ånde kan være tegn på et mere alvorligt problem.
Sin embargo, si no ves ninguna mejora de sus prácticas de autocuidado, conseguir una cita con tu dentista porque el mal aliento puede ser el signo de un problema más serio.

Hvor længe før jeg ser nogen forbedringer?
¿Cuánto tiempo antes de ver cualquier mejora?

Disse ledere ønsker ikke at se nogen forbedringer i arabernes tilværelse i Jerusalem, for på den måde kan de blive ved med at ophidse imod Israel og beskylde det for at diskriminere imod dets arabiske befolkning.
No quieren ver ninguna mejora en las vidas de los árabes en Jerusalén para que puedan seguir incitando contra Israel y acusarlo de discriminar a su población árabe.

Hvor længe før jeg ser nogen forbedringer?
¿Cuánto tiempo antes de que vea alguna mejora?

Jeg er mindre glad for, er måden, hvorpå Rådet arbejder, demonstreret ved den studehandel, der er indgået af hr. Sarkozy og fru Merkel med henblik på at gøre Kommissionens sunde forslag mindre bindende, hvilket vil betyde, at forslaget ikke fører til nogen forbedringer.
Estoy menos satisfecho con el modo en que funciona el Consejo, ejemplificado en el tira y afloja entre el señor Sarkozy y la señora Merkel con vistas a hacer menos vinculantes las adecuadas propuestas de la Comisión, lo que equivaldrá a que la propuesta no consiga ninguna mejora.

Hvor længe før jeg ser nogen forbedringer?
¿Cuánto tiempo debo esperar antes de ver cualquier mejora?

I en 2013 undersøgelse, Alzheimers patienter tog Alpha GPC tre gange om dagen i omkring seks måneder og oplevet konsekvente forbedringer i kognitive funktion prøveresultater, i forhold til dem, der kun fik placebo, der ikke oplever nogen forbedringer.
En un estudio de 2013, los pacientes de Alzheimer tomaron Alfa GPC tres veces al día durante unos seis meses y experimentaron mejoras consistentes en resultados de las pruebas de la función cognitiva, en comparación con aquellos que sólo recibieron un placebo, que no experimentaron ninguna mejora.

Disse viser, at der i bedste fald ikke har været nogen forbedringer i mange lande.
Todos estos datos demuestran que, en la mejor hipótesis, no se nota ninguna mejora de la situación en muchos países.

Det kan vedtages uden ordførerens ændringsforslag, som ikke tilføjer nogen forbedringer, men som tværtimod kan resultere i en uheldig forvirring på grund af indførelsen af symbolet»radura«, som uden grund vil være kilde til bekymring, skønt en utvetydig mærkning allerede er planlagt.
La misma puede aprobarse sin las enmiendas propuestas por la ponente, las cuales no introducen ninguna mejora y pueden, por el contrario, introducir una lamentable confusión debido al símbolo, injustamente preocupante, que se denominaría"radura», cuando ya se ha previsto un etiquetado claro.

Vi investerede også mere i uddannelse og sundhed, ikke nok, men der var nogen forbedringer.
También invertimos más en educación y salud, no lo suficiente, pero hubo algunas mejoras.

Som det allerede er blevet nævnt, kan mange computerbrugere ikke se nogen forbedringer efter installation af programmet.
Como ya se ha mencionado, muchos usuarios de ordenador no veo ninguna mejora después de instalar el programa.

Vi kan imidlertid ikke gøre andet end at påpege, at det kompromis, som de konservative og størstedelen af de liberale støtter, ikke bringer nogen forbedringer på området.
Pero estamos obligados a constatar que el compromiso apoyado por los conservadores y por la mayoría de los liberales no consigue, en este sentido, ninguna mejora.

CentOS designere havde ingen protester mod ændringen, da de ikke rulle ud nogen forbedringer af stykket forbi hvad der er givet af Red Hat.
Los diseñadores de CentOS no protestaron por el cambio ya que no implementan ninguna mejora en la pieza más allá de lo que ofrece Red Hat.

En anden del af dommen gik ud på, at der skulle betales en yderligere bøde for perioden 15.7.2005- 15.1.2007, hvis der ikke blev foretaget nogen forbedringer af kontrolsystemet.
La segunda parte de la sentencia disponía el pago de una sanción adicional por el periodo comprendido entre el 15/07/2005 y el 15/01/2007, si no se producía ninguna mejora efectiva en el sistema de control.

Europa-Parlamentet har gentagne gange understreget denne situation, og Poul Nielsons politik har ikke ført til nogen forbedringer for landet på trods af Kommissionens betydelige finansielle investeringer.
El Parlamento la ha destacado en muchas ocasiones y la política del Sr. Poul Nielson no ha conducido a ninguna mejora en el país, a pesar de las considerables inversiones financieras de la Comisión.

Desværre fremgik det af tillægget, at der ikke er sket nogen forbedringer siden dengang.
Lamentablemente, lo que se ha añadido demuestra que no ha tenido lugar ninguna mejora desde entonces.

Andre kan være dyrere, ikke så sikker og nogle gange folk kan ikke se nogen forbedringer efter at have taget dem.
Otros pueden ser más caro, no tan seguro y, a veces la gente no puede ver ninguna mejora después de tomar ellos.

Uanset hvilken behandling der anvendes, er det normalt at tage op til fire uger, for der er nogen forbedringer, som du kan se.
Sean cual sean los remedios para el acne que se utilicen, es normal tomar hasta cuatro semanas para que haya cualquier mejora que se puede ver.

Der er nogle forbedringer.
Existen algunas mejoras.

Jeg har lavet nogle forbedringer hernede.
He hecho algunas mejoras acá abajo.

Hun har fået sin anden dosis antibiotika, men har har ikke set nogen forbedring.
Ha recibido su segunda dosis de antibióticos pero aún no hemos visto ninguna mejora.

Dette program giver også nogle forbedringer af funktionstasterne.
Este programa también proporciona algunas mejoras de las teclas de función.

For det første at det ikke medfører nogen forbedring for dem.
En primer lugar, no ven ninguna mejora para ellos.

Med nogle forbedringer.
Con algunas mejoras.

Hvordan man bruger "nogen forbedringer" i en Dansk sætning

Procodolus fem, mens der ikke er nogen forbedringer, før det var diclofinac.

Der blev derimod ikke noteret nogen forbedringer med hensyn til grænsekontrol og asylret.

Det var atter en god oplevelse, og vi har ikke nogen forbedringer at foreslå.

Omvendt koster det penge, hvis vi ikke skal udføre nogen forbedringer af boligen.

Ministeriet meldte klart ud. Ældreministeriet har absolut ingen planer om nogen forbedringer.

Det kan være en god ide at give behandlingen / produktet minimum 1, og fortsætte med at bruge det, hvis der bemærkes nogen forbedringer.

Alle vores testere er rørende enige om, at BabyBjörn Balance Soft er så god, at vi faktisk ikke har fantasi til at forestille os nogen forbedringer.

Gevinsterne vil selvfølgelig være størst på de cykelruter, hvor der i dag ikke er etableret nogen forbedringer.

Hvis man derimod ikke oplever nogen forbedringer, så kan man prøve sig frem med en større dosis.

Glem ikke nogen forbedringer og at du kan have købt det på en rabat fordi de gamle ejere hvor motiveret og du kan finde sit værd endnu mere.

Hvordan man bruger "ninguna mejora" i en Spansk sætning

Mostrar más Y la subida no tiene ninguna mejora asociada?

No hubo ninguna mejora para los trabajadores y encima pagamos.

"No hay ninguna mejora aquí, solo violencia.

La compresión GZIP no supone ninguna mejora con respecto al original.

Ninguna mejora social, pero se había dado un primer paso.

Hasta aqui no aporto ninguna mejora al xml.

Mientras tanto, DOGE no ha tenido ninguna mejora desde 2015.

Pero sin ninguna mejora de control ni características.

61, que no incluye ninguna mejora significativa.

Que no trae ninguna mejora sino todo lo contrario.