Hvad Betyder NOGEN FORTÆLLER DIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• alguien te dice
• alguien te diga

Eksempler på brug af Nogen fortæller dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis nogen fortæller dig:“Det kan man ikke”!
Cuando alguien te diga… no puedes!

Hvad skal man gøre, når nogen fortæller dig de kan lide dig..
Qué hacer si alguien te dice que le gustas.

Når nogen fortæller dig, hvem de er, tro dem.
Cuando alguien te diga quién es, créele.

Hvordan reagerer du, når nogen fortæller dig, at du er smuk?
¿Cómo reaccionas cuando alguien te dice que eres linda?

Nogen fortæller dig, at forsøge steroider.
Alguien le dice, para tratar de esteroides.

Hvordan reagerer du, når nogen fortæller dig, at du er smuk?
¿Cómo reaccionarías si alguien te dijera que eres hermosa?

Hvis nogen fortæller dig,« Hvorfor gør du det?
Si alguien le dice:«¿Por qué haces esto?

Hvordan reagerer du, når nogen fortæller dig, at du er smuk?
Y tú,¿cómo reaccionarías si alguien te dice que eres hermoso?

Hvis nogen fortæller dig noget andet, tager de fejl.
Si alguien te dice lo contrario, se equivoca.

Husk, at ingen Håndkøbslægemiddel er sikkert selv hvis nogen fortæller dig, det er.
Recuerde que ningún medicamento de venta libre es seguro, incluso si alguien te dice que es.

Du skal vente, indtil nogen fortæller dig, at du er ydmyg".
Tienes que esperar hasta que alguien te diga que eres humilde.".

Hvis nogen fortæller dig, at de er utilfredse med mig. Hvis du er utilfreds.
Si alguien te dice que no está contento conmigo si tú estás descontenta.

Har du nogensinde været ser en rigtig gammel film, når nogen fortæller dig, at sådan-og-sådan en skuespiller er stadig i live?…?
¿Alguna vez ha estado viendo una película muy viejo cuando alguien te dice que tal o cual actor sigue vivo?

Hvad hvis nogen fortæller dig, at du ikke kunne gifte dig med den du elsker?
¿Y si alguien te dijera que no puedes casarte con el que amas?

Du reagerer dårligt på ordet"nej" eller til det faktum, at nogen fortæller dig, at du ikke kan have, hvad du har øje på.
Reaccionas mal a la palabra"no" o al hecho de que alguien te dice que no puedes tener lo que tienes en mente.

Venter på, at nogen fortæller dig, hvad de skal gøre, er en køreplan for at gå intetsteds.
Esperar a que alguien te diga qué hacer es una hoja de ruta para ir a ninguna parte.

Selv hvis du lærer dem godt, eller forstå noget, når du finde dig selv alene, du ser tingene anderledes, end når nogen fortæller dig, at du!.
Incluso si se le enseña bien, o no entiende algo cuando usted se encuentra solo, ver las cosas de manera diferente que cuando alguien te dice usted!

Nogle gange når nogen fortæller dig noget… prøver de at fortælle dig noget..
A veces, alguien dice algo… porque trata de decirte algo.

Nogen fortæller dig, at det meste af trafikken nu kommer fra søgemaskiner som Yahoo og MSN GoogleYahoo.
Alguien le dice que la mayor parte del tráfico proviene ahora de los motores de búsqueda como Yahoo y MSN GoogleYahoo.

Hvis du tænker over det, hvis nogen fortæller dig alle de positive ting om dig selv, det gør du føler ti meter høj.
Si lo piensas bien, si alguien te dice que todas las cosas positivas acerca de ti mismo, te hace sentir diez pies de altura.

Hvis nogen fortæller dig, at han aldrig har set på et røv i sit liv, kom hurtigt væk, han er en løgner.
Si alguien te dice que nunca ha mirado un culo en su vida, aléjate rápido, es un mentiroso.

Næste gang nogen fortæller dig, at kvotehandel er det bedst mulige, så lad være med at tro dem!
La próxima vez que alguien te diga que Tope y Comercio es lo mejor que vamos a conseguir ｡No se lo crean!

Når nogen fortæller dig, at det ikke kan lade sig gøre, er det mere en afspejling af deres begrænsninger, end af dine.
Cuando alguien te dice que no se puede hacer, es más un reflejo de sus limitaciones, no de las tuyas.

Når nogen fortæller dig, at det ikke kan lade sig gøre, er det mere en afspejling af deres begrænsninger, end af dine.
Cuando alguien te dice que es imposible te está hablando de SUS LIMITACIONES, no de las tuyas.

Hvis nogen fortæller dig, at deres sovepose er vandtæt, bør du overveje, om han/ hun er i denne linje.
Si a alguien le dicen que su saco de dormir es resistente al agua, se debe considerar si él/ ella está en esta línea.

Når nogen fortæller dig, at det ikke kan lade sig gøre, er det mere en afspejling af deres begrænsninger, end af dine.".
Cuando alguien te diga que algo no se puede hacer, recuerda que está hablando de sus limitaciones, no de las tuyas”.

Hvis nogen fortæller dig dit valg er forkert, så har du lige lært, at du heller ikke har brug for deres råd.
Si alguien le dice que su elección es incorrecta, entonces se acaba de enterar de que tampoco necesita su consejo.

Hvis nogen fortæller dig, at dit outfit er latterligt, er der ingen grund til at blive fornærmet eller afvise denne opfattelse.
Si alguien te dice que llevas unos pantalones horrorosos, no tienes por qué ofenderte, ni tampoco rechazar esa opinión.

Hvis nogen fortæller dig, at det er“verdens ende”, vil jeg have dig til at smile og fortælle dem, hvorfor det ikke er det.
Si alguien te dice que es"el fin del mundo", quiero que sonrías y le digas por qué no lo es.

Hvis nogen fortæller dig, et kapitel ikke fungerer, få en second opinion, før du beslutter dig for at skære det fra dit manuskript.
Si alguien te dice que un capítulo no está bien, trata de obtener una segunda opinión antes de decidir quitarlo de tu manuscrito.

Hvordan man bruger "nogen fortæller dig" i en Dansk sætning

Hvis nogen fortæller dig, at de har masser af rigtige venner, så skal du ikke tro dem.

For eksempel, hvis nogen fortæller dig, at du skal være bange for en hund, hjernen reagerer, som om du rent faktisk var.

Prøv det næste gang nogen fortæller dig, hvordan du er.

Derfor, hvis nogen fortæller dig, at fordi din kerne i7 er quad core med hyper threading det er virkelig otte kerner , de er forkerte .

Hele dit liv ændrer sig, når nogen fortæller dig at du har kræft.

Så selvom nogen fortæller dig, at livet er bedre på den anden side, skal du huske, at så snart du skifter sider, vil du finde den anden side vinde.

Uden at nogen fortæller dig, hvad de skal gøre, kan du gøre urimelige beslutninger, dårlige valg eller upraktiske tropper.

En generel tommelfingerregel: Hvis nogen fortæller dig, at de vil give dig et værelse for natten, sige nej.

Forestil dig at træne til OL uden at nogen fortæller dig, hvor hurtigt du løber, eller hvor højt du springer?

Du kan aldrig finde dem, før nogen fortæller dig - eller du.

Hvordan man bruger "alguien te diga, alguien te dice" i en Spansk sætning

Que alguien te diga que "todo saldrá bien.

Salís de que alguien te diga qué elegís.

Y claro, cuando alguien te dice esto, ¿que haces?

¿Cómo respondes cuando alguien te dice que no?

solo necesitas que alguien te diga el porque?

Ahora piensa que alguien te dice "¡que ansiedad!

Estas buscando que alguien te diga que sí?

¿Con qué frecuencia alguien te dice que estás loco?!

Que alguien te diga ¡tócame los cojones!

Te enoja cuando alguien te dice que necesitas relajarte.