Hvad Betyder NOGEN GIVER DIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• alguien te da
• alguien te ofrece

Eksempler på brug af Nogen giver dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis nogen giver dig en.
Si alguien te da algún.

Det her er ingen middag, hvor nogen giver dig ærterne-.
Esto no es una cena donde alguien te pasa los guisantes.

Hvis nogen giver dig en.
Si alguien te da una dirección.

Men ligesom alt andet er det nemmere, når nogen giver dig en hånd med det.
Pero como todo, es más facil cargarla si alguien te ayuda a llevarla.

Hvis nogen giver dig problemer, så sig det til mig.
Si alguien te causa problemas, sólo dímelo.

Du skal sige tak. Amanda, skat, når nogen giver dig en gave.
Se supone que le agradeces. Amanda querida, cuando alguien te da un presente.

Hvis nogen giver dig et grædende barn, hvad gør du så.
Si alguien les da un bebé que llora,¿qué hacen?.

Nej, det gjorde du ikke. Det her er ingen middag, hvor nogen giver dig ærterne-.
No. Esto no es una cena en la que alguien te pasa los guisantes.

Men husk, hvis nogen giver dig endnu en chance, så tag imod den.
Pero recuerde, si alguien te da una segunda oportunidad, siempre tome.

Forældre gør alt for at lære deres børn, hvor vigtigt det er at være høflige- at sige'tak' når nogen giver dig noget..
Los padres les inculcan a sus hijos la importancia de ser educados y de decir«gracias» cuando alguien les da algo.

Altså… Når nogen giver dig penge, er det tegn på tillid. Det forstår du godt.
Entonces cuando alguien te da dinero, es… señal de confianza.

Okay. Hvis du har et halvt kålhoved, og nogen giver dig et kvart hoved, hvor meget kål har du så?
Bueno, si tienes medio repollo, y alguien te da un cuarto de repollo,?

Når nogen giver dig et varmt tip, så husk at det er bare en holdning.
Cuando alguien te da un consejo atractivo, recuerda que solo se trata de una opinión.

Det er så sjældent, når nogen giver dig så mere opmærksomhed og støtte i en sådan situation.
Es tan raro cuando alguien le da por lo que más atención y apoyo en tal situación.

Og hvis nogen giver dig problemer for den slags eller noget andet, så kan de henvende sig til mig.
Y si alguien te da problemas por esto, o algo, puede hablar conmigo.

Før du accepterer en gave, må du afvise den- Hvis nogen giver dig en gave, må du sørge for først at afvise den et par gange, før du til sidst accepterer den.
No aceptes un regalo antes de rechazarlo varias veces- Si alguien te ofrece un regalo, asegúrate de rechazarlo varias veces antes de aceptarlo.

Men hvis nogen giver dig en lille vejledning, kan du komme i gang hurtigere.
Sin embargo, si alguien te da un poco de ayuda, pueden comenzar más rápido.

Men dersom nogen giver dig et Slag på din højre Kind, da vend ham også den anden til!
Si alguien te da una bofetada en la mejilla derecha, preséntale también la otra!

Hvis nogen giver dig en medalje skal du være ansvarlig nok til at passe på den.
Si alguien te da una medalla chula, deberías ser lo bastante responsable para cuidarla.

Matt 5, 39:”hvis nogen giver dig et slag på den højre kind, så vend også den anden til”.
En Mateo 5:39 está escrito:"Si alguien te golpea en la mejilla derecha, vuélvele también la otra".

Næste gang nogen giver dig et kompliment, modstå trangen til at afskedige det eller tænke på dig selv, at personen ikke mente det.
La próxima vez que alguien te haga un cumplido, resiste la tentación de descartarlo o de pensar que esa persona no lo dijo en serio.

Hvis du drømmer nogen giver dig de øreringe, kan du være rolig- rolig og lykkeligt familieliv givet dig ovenfra.
Si sueña que alguien le da las pendientes, puede estar tranquilo- vida familiar tranquila y feliz le otorga desde arriba.

Er der en forskel, når nogen giver dig et enkelt klap på bagsiden af din øvre skulder ved hjælp fuld deres fulde håndflade eller bare deres fingerspidser?
¿Hay alguna diferencia cuando alguien te da una sola palmadita en la parte posterior de su hombro superior utilizando llena todo su palma o sólo sus puntas de los dedos?

Du ved hvem du er og hvad du fortjener, og hvis nogen giver dig sit hjerte til at besætte det rum, som en anden efterlader, hvad han tilbyder dig, er en halv kærlighed, en kærlighed med chancen for chantage, der også vil fylde dig. følelsesmæssige hulrum.
Tú sabes quién eres y lo que mereces, y si alguien te ofrece su corazón para que ocupes el espacio que otro/a dejó, lo que te ofrece es un amor a medias, un amor con sabor a chantaje que te llenará a ti también de vacíos emocionales.

Hvis nogen gav dig lidt drikkepenge… Jeg siger intet.
Si alguien te da una propina, yo no voy a decir nada.

Hvis nogen gav dig en prærieøsters, hvad spiser du så?
Si alguien te da una escritilla,¿qué estarías comiendo?

Hvis nogen gav dig en prærieøsters, hvad spiser du så? Fisk?
¿Pescado? Si alguien te da una escritilla,¿qué estarías comiendo?

Nogen gav dig de informationer.
Alguien le dio la información.

Der er forskellige elementer, nogle giver dig hastighed og punkter og andre.
Hay artículos diferentes, algunos te dan la velocidad y los puntos y otros.

Nogle giver dig hardware kryptering til at gøre dine data endnu mere sikker.
Algunos te dan cifrado de hardware para que los datos sean aún más seguros.

Hvordan man bruger "nogen giver dig" i en Dansk sætning

Når nogen giver dig et svar, vil den Android manager minde dig med en dialog på det nederste højre hjørne af skærmen.

Prøv næste gang, nogen giver dig feedback at forholde dig åbent til budskabet.

Hvis nogen giver dig uønsket opmærksomhed, fortælle dem til at bakke ud.

Du trykker på 1; Forestil dig, hvis nogen giver dig en lille plast- eller trækasse.

Hvis nogen giver dig en anmeldelse bare for at få en gratis gave, er det ikke rigtig en reel anmeldelse.

Hvis nogen giver dig komplimenter for din flotte fysik, så er det bare en dejlig bonus, men det er ikke det der driver dig.

Stop med at klage, når nogen giver dig gratis ting!

Hvis nogen giver dig svaret, så husk at sige tak.

Mit karriereråd til nuværende studerende på Idéhistorie Tag ansvar, og regn ikke med, at nogen giver dig noget.

Hvordan man bruger "alguien te ofrece, alguien te da" i en Spansk sætning

· Si alguien te ofrece su ayuda, mandarle a la mierda respetuosamente.

Ser amado profundamente por alguien te da fuerzas, mientras que amar profundamente a alguien te da coraje.

Cuando alguien te da un poder debés dar la vida.

Si alguien te ofrece su ayuda, considera seriamente en aceptarla.

Siempre el pensar en alguien te da fuerzas para seguir.

Profesional: Alguien te ofrece gran apoyo o ayuda.!

"Cuando alguien te da una vida, no es realmente tuya.

Si alguien te ofrece dinero gratis, esto probablemente es una estafa.

Cuando alguien te da una oportunidad hay que intentar aprovecharla.

Doleen elegir a alguien te ofrece mucha culpa cuando se compone.