Hvad Betyder NOGEN HENVISNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ninguna referencia
• ninguna remisión
• se hace mención alguna

Eksempler på brug af Nogen henvisning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indeholder ikke nogen henvisning.
No proporciona ninguna referencia.

Heller ikke nogen henvisning til produktet på ydersiden, der kan indikere, hvad der er indeni.
Tampoco existe ninguna referencia en la parte de fuera que pueda indicar lo que contiene dentro.

Ifølge statistikker, er det valgt oftere end elektriske modeller, fordi der ikke er nogen henvisning til en strømkilde.
Según las estadísticas, que se elige con mayor frecuencia que los modelos eléctricos, porque no hay ninguna referencia a una fuente de alimentación.

Ikke indeholder nogen henvisning til nævnte artikel 10 og 11.
º 1612/68 no contiene ninguna referencia a dichos artículos 10 y 11.

Men jeg er skuffet over, at grænsen for større indberetning er fastsat til fem mio. uden nogen henvisning til den nationale markedsandel.
Pero me decepciona que se haya fijado en 5 millones el límite para una mayor recogida de datos, sin ninguna referencia a la cuota del mercado nacional.

Desuden er der ikke nogen henvisning til en fordømmelse af forebyggende krig, som er helt i strid med international ret.
Tampoco hay ninguna referencia a la condena de la guerra preventiva, que es absolutamente contraria al Derecho internacional.

Det er et argument, jeg også vil bruge over for dem, som klager over, at der ikke er nogen henvisning til kristendommen i den nye forfatning.
Es un razonamiento que también me gustaría formular a quienes se quejan de que no existe ninguna referencia al cristianismo en la nueva Constitución.

Jeg har ikke fundet nogen henvisning i betænkningen til forskelle i medlemsstaterne vedrørende et individs overlevelseschancer.
No he encontrado en el informe ninguna referencia a disparidades entre los Estados miembros en lo que respecta a las probabilidades de supervivencia individuales.

En sådan mangel, som hr. Poettering og andre medlemmer allerede har nævnt, er, at den ikke indeholder nogen henvisning til kristne værdier.
Una de estas, a la que el señor Poettering y otros diputados han hecho referencia, es que no contiene ninguna referencia a los valores cristianos.

Der er ikke længere nogen henvisning til videnskab.".
No hay ninguna referencia a la ciencia”.

Endvidere har den også den frækhed ved lov at ville medtage disse oplysninger i ensartede standarder uden at medtage nogen henvisning i loven til databeskyttelse.
Además, también tiene la audacia de pretender incluir estos datos por ley en las normas uniformes sin incluir ninguna referencia a la ley de protección de datos.

Rom-traktaten fra 1957 indeholder ikke nogen henvisning til grundlæggende menneskerettigheder.
El Tratado de Roma de 1957 no contenía referencia alguna al tema.

For det andet bemærkes, at de forskellige af RegTP trufne afgørelser, hvortil sagsøgeren har henvist til støtte for sin argumentation, ikke indeholder nogen henvisning til artikel 82 EF.
Debe reconocerse además que las distintas Resoluciones de la RegTP a las que se refiere la demandante en apoyo de su argumento no contienen referencia alguna al artículo 82 CE.

Terms of Use og Privacy Policy indeholder ikke nogen henvisning til en faktisk person, ikke engang en virksomhed så godt.
La política de privacidad y términos de uso no contienen referencia alguna a una persona real, ni una empresa.

Den italienske regering har derimod påpeget, at den forelæggende rets første spørgsmål ikke indeholder nogen henvisning til kriteriet om»sædvanlig bopæl«.
En cambio, el Gobierno italiano señala que la primera cuestión planteada por el órgano jurisdiccional remitente no contiene ninguna referencia al criterio de la residencia normal.

Og Kommissionen kan specielt ikke finde nogen henvisning til en 35% rabat, som skulle gælde specielt for italienere.
En particular, la Comisión no ha podido encontrar ninguna referencia a una reducción del 35% destinada específicamente a los italianos.

I præmis 23 i Gaal-dommen har Domstolen udtrykkeligt anført, at artikel 12 ikke indeholder nogen henvisning til nævnte artikel 10 og 11.
En el apartado 23 de la mencionada sentencia Gaal, el Tribunal señaló explícitamente que el artículo 12 no contiene ninguna referencia a los citados artículos 10 y 11.

Det første problem er, at der overhovedet ikke er nogen henvisning til den institutionelle ramme, hvori der skal findes en løsning, en politisk løsning for Kosovo.
El primer problema es que en ella no aparece ninguna referencia al marco institucional en el que se debe encontrar una solución, una solución política para Kosovo.

Husk, du kan bruge ReviverSoft Blue Screen Helper til at tjekke for oplysninger om disse fejl og se efter nogen henvisning til deres årsag, eller søg i ReviverSoft Blog.
Recuerde, puede usar ReviverSoft Blue Screen Helper para buscar información sobre estos errores y buscar cualquier referencia a su causa, o buscar en el Blog de ReviverSoft.

Manglen på nogen henvisning i skrifterne til det midlertidige straffested, hvorfra sjælen til sidst vil blive frigivet til himlen, forhindrer accept af doktrinen om skildpadden.
La ausencia de cualquier referencia en las Escrituras al lugar temporal de castigo desde el cual el alma finalmente será liberada en el cielo impide la aceptación de la doctrina del purgatorio.

Man henviser kun løst og generelt til respekten for den menneskelige værdighed uden nogen henvisning til værdierne i menneskelivet i det levende som sådanne.
Se hace referencia sólo de forma complaciente y genérica al respeto de la dignidad humana, sin referencia alguna a los valores de la vida de la persona en el ser vivo en cuanto tales.

Manglen på nogen henvisning i skrifterne til det midlertidige straffested, hvorfra sjælen til sidst vil blive frigivet til himlen, forhindrer accept af doktrinen om skildpadden.
La ausencia de referencia alguna en las Escrituras acerca de un lugar temporero de castigo del cual el alma sera eventualmente sacado para ir al cielo impide la aceptacion de la doctrina del purgatorio.

Kommissionen har efter vurderingen af den portugisiske lovgivning på området konkluderet, at den ikke indeholder nogen henvisning til pligten til at stille praktiske oplysninger til rådighed.
Tras evaluar la legislación portuguesa en este ámbito, la Comisión ha concluido que no contiene ninguna referencia a la obligación de facilitar información práctica.

Eksistensen af links er ikke nogen henvisning til et samarbejde mellem denne tredjepart og AkzoNobel og ingen anbefaling af denne tredjepart, dennes internetside eller dennes produkter fra AkzoNobels side.
La existencia de vínculos no implica ninguna referencia de colaboración entre estos terceros y AkzoNobel, ni una recomendación de AkzoNobel para con tales terceros, su página web o sus productos.

I sidste ende nåede man ikke frem til en aftale, og i øjeblikket er der selv ikke i konventets forslag nogen henvisning til et retsgrundlag, hvad angår vold.
Finalmente, no se alcanzó ningún acuerdo y en la actualidad no hay ninguna referencia, ni siquiera en la propuesta de la Convención, a un fundamento jurídico en materia de violencia.

Særligt populære fantasy tema, hvor der ikke er nogen henvisning til de begivenheder i virkelighed og fantasi kan frigøres, således at den har identificeret de modigste af dine ideer.
Tema de fantasía Particularmente popular donde no hay ninguna referencia a los acontecimientos que ocurren en la realidad y la fantasía puede ser puesto en libertad, por lo que se ha identificado el más valiente de sus ideas.

Bl.a. begrundede Retten ikke, på hvilken måde en grafisk dataregistrering og en risikoanalyse, der blev udført efter den 31. august, kunne udgøre en forsinkelse, da der i bestemmelserne ikke findes nogen henvisning til denne dato.
En particular, el Tribunal de Primera Instancia no justificó por qué una codificación gráfica y un análisis de los riesgos realizados después del 31 de agosto son extemporáneos cuando la normativa no contiene referencia alguna a tal fecha.

Lad os starte med navnet på spillet, som tilsyneladende dannet af«Tiny» og«Dyr» dog ikke indebærer nogen henvisning til navnet på dit kæledyr, kan det siges, er ikke den klassiske version.
Vamos a empezar con el nombre del juego, que al parecer forma a partir de«Tiny» y«animales», sin embargo, no implica ninguna referencia al nombre de su mascota, se puede decir, no es la versión clásica.

I denne sag var Domstolen imidlertid blevet anmodet om at tage stilling til lovligheden af en beslutning truffet af en EU-institution på grundlag af en lovgivning, der blev vedtaget på EU-plan, og som endvidere ikke indeholder nogen henvisning til national ret.
No obstante, este principio no puede invocarse frente a una decisión adoptada por una institución de la Unión sobre la base de una normativa adoptada a nivel de la Unión que, además, no contiene ninguna remisión al Derecho nacional.

Vogt jer for, at ordet“profet” holder jer tilbage fra denne største kundgørelse, eller at nogen henvisning til“statholderskab” udelukker jer fra Hans herredømme, der er Guds statholder, som overskygger alle verdener.
Guardaos de que la palabra“Profeta” os impida alcanzar éste, el Más Grande Anuncio, o que referencia alguna a la“Lugartenencia” os excluya de la soberanía de Quien es el Lugarteniente de Dios, la cual ampara todos los mundos.

Hvordan man bruger "nogen henvisning" i en Dansk sætning

I det politiske forlig, hvor det blev besluttet at indføre kravene, er der ikke nogen henvisning til implementering af EU-lovgivning.

Da Klinikken arbejder uden for den offentlige sygesikring, behøver du ikke nogen henvisning fra egen læge.

For at benytte øjenlæger og øre-, næse- og halslæger, der har overenskomst med sygesikringen, behøver du ikke nogen henvisning fra egen læge.

Vi har et sommerhus kun 20 minutter væk, men havde aldrig set nogen henvisning til Cavens i lokalområdet.

Men igen har Rugaard ikke nogen henvisning til Blake, selvom den ville være yderst relevant og nyttig.

Da de skulle til at formulere anklagen, opdagede de, at artiklen overhovedet ikke indeholdt nogen henvisning til burgerkæden McDonalds.

Du bestemmer selv, hvilken lge du Du behver ikke nogen henvisning fra din lge, men du skal have bopl i Region Hovedstaden.

Her foretages de indledende undersøgelser nogen henvisning til behandling.

Der er overhovedet ikke nogen henvisning i Bibelen til en organisation.

Hvordan man bruger "ninguna referencia, ninguna remisión" i en Spansk sætning

No hay ninguna referencia al mundo literario o religioso.

sin ninguna referencia histórica, por otro lado.

Melissa: No tratamos de hacer ninguna referencia específica.?

Pero no tengo ninguna referencia sobre portatiles tan compactos.

YIELD CONSULTANTS no pondrá nunca en marcha ninguna remisión de publicidad por correo, ni ninguna campaña de llamadas telefónicas para ofrecer sus servicios.

El Reglamento Penitenciario no contiene ninguna remisión expresa a la normativa del Estatuto de los Trabajadores reguladora del despido.

Pero ninguna referencia al origen político de la agresión.

Pero ninguna referencia anterior al siglo XX.

Sin tener ninguna referencia es difícil contestar.?

Nosotros lo contratamos sin tener ninguna referencia y acertamos.