Hvad Betyder NOGEN KRITIK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ninguna crítica

Eksempler på brug af Nogen kritik på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men han indrømmer, at der har været'nogen kritik' på området.
Admitió que en el país existen“algunas críticas”.

Men jeg har ikke hørt nogen kritik fra hverken formanden for den europæ.
Pero no he escuchado ninguna crítica, ni del Presidente de.

Da du kunne få os ud af dette hul, Jeg vil ikke tage nogen kritik, tak.
Puesto que eres tú el que podría sacarnos de este agujero, no aceptaré ninguna crítica, gracias.

Jeg har ikke hørt nogen kritik for mærket feld historie.
No he escuchado ninguna crítica por la historia marca Feld.

Beskrivelsen af, hvordan du og din hustru løste jeres problemer, er mere værd end nogen kritik.
La historia de cómo tú y tu esposa arreglaron sus dificultades valdrá más que cualquier crítica.

Jeg har hørt nogen kritik af, at euro-genrejsningsplanten ikke handler om effektivitet.
He oído algunas críticas acerca de que el plan de recuperación del euro no esté centrado en la eficiencia.

Beskrivelsen af, hvordan du og din hustru løste jeres problemer, er mere værd end nogen kritik.
El relato de cómo usted y su mujer resolvieron sus dificultades es más válido que cualquier crítica.

Undersøgelserne har været genstand for nogen kritik, især fra de offentlige posttjenesters side.
Los estudios han sido objeto de algunas críticas, sobre todo por parte de los servicios postales públicos.

Vi er glade for det, fordi den balance, som De har præsenteret for os i dag, ikke giver anledning til nogen kritik.
Nos complace que el balance presentado por usted hoy no dé pie a crítica alguna.

Undersøgelsens antagelser har tiltrukket sig nogen kritik, men kompleks systemanalytikere kontaktet af New Scientist siger, at det er en enestående indsats for at udrede kontrollen i den globale økonomi….
Los supuestos del estudio han atraído algunas críticas, pero los analistas de sistemas complejos señalan que se trata de un esfuerzo único por desentrañar el control de la economía mundial.

Beskrivelsen af, hvordan du og din hustru løste jeres problemer, er mere værd end nogen kritik.
La historia de cómo tú y tu esposa arreglaron sus dificultades valdrá más que cualquier crítica. éste será evidente para ambos.

Jeg vil dog ikke fremsætte nogen kritik af ordføreren hr. Sacconi, men komme med varme lykønskninger med et storartet arbejde, der har stået på i lang tid inden for et vanskeligt område.
Sin embargo, no deseo hacer ninguna crítica al ponente, el señor Sacconi. Por el contrario, quisiera felicitarle muy cálidamente por su espléndido trabajo en una difícil cuestión durante un gran periodo de tiempo.

Forretningsledere fortalte, at Murdoch MacLennan[chefdirektør] var besluttet på ikke at tillade nogen kritik af den internationale bank.
Los directivos dicen que Murdoch MacLennan estaba decidido a no permitir ninguna crítica hacia la entidad financiera.

Undersøgelsens antagelser har tiltrukket sig nogen kritik, men kompleks systemanalytikere kontaktet af New Scientist siger, at det er en enestående indsats for at udrede kontrollen i den globale økonomi….
Los supuestos del estudio han atraído algunas críticas, pero los analistas de sistemas complejos contactados por New Scientist dicen que es un esfuerzo único para desentrañar el control en la economía global.

Paranoia reagerer meget skarpt på denne eller den adfærd hos mennesker, kategorisk accepterer ikke i sin adresse nogen kritik.
El paranoico reacciona muy bruscamente a este o aquel comportamiento de las personas, categóricamente no acepta en su dirección ninguna crítica.

Undersøgelsens antagelser har tiltrukket sig nogen kritik, men kompleks systemanalytikere kontaktet af New Scientist siger, at det er en enestående indsats for at udrede kontrollen i den globale økonomi….
Las hipótesis del estudio han atraído algunas críticas, pero analistas de sistemas complejos contactados por New Scientist dicen que es un esfuerzo singular por desenmarañar el control sobre la economía global.

Hr. formand, kære kolleger, hr. kommissær, på Industriudvalgets vegne vil jeg gerne give ordførerne en kompliment for deres betænkning, men jeg har også nogen kritik.
Señor Presidente, Señorías, señor Comisario, en nombre de la Comisión de Industria, quisiera felicitar a los ponentes por su informe, aunque también tengo algunas críticas.

Det undrer mig lidt, at man fra PSE-Gruppens side overhovedet ikke har fremført nogen kritik af den indstillede kommissær, som endnu ikke har villet tage afstand fra invasionen af Prag i 1968, og som ikke havde nogen kundskaber inden for sit eget politiske område.
Me sorprende un poco que el Grupo Socialista en el Parlamento Europeo no haya lanzado ninguna crítica contra el candidato a Comisario, que sigue sin estar dispuesto a condenar la invasión de Praga de 1968 y que no sabe nada acerca de su propio ámbito político.

Derimod er der ikke nogen analyse af de forværrede økonomiske og sociale forhold i de forskellige EU-lande eller nogen kritik af den politik, som er årsagen hertil.
No se analiza el deterioro de la situación económica y social en los diferentes países de la Unión Europea ni se realiza crítica alguna de las políticas que han provocado esta situación.

Desuden er der i en situation, der er så alvorlig som den nuværende, ikke nogen kritik af Israels krænkelse af FN's resolutioner, den fortsatte besættelse, de ulovlige bosættelser, den adskillende mur, mordene, frihedsberøvelserne eller de utallige ydmygelser, det palæstinensiske folk udsættes for, og der nævnes end ikke noget om palæstinensernes ret til en stat med grænserne fra 1967 og med hovedstad i Østjerusalem.
Además, en una situación tan grave como la actual, no realiza ninguna crítica a Israel por la violación de las resoluciones de la ONU sobre el fin de la ocupación, los asentamientos ilegales, el muro de segregación, los asesinatos, las detenciones, las innumerables humillaciones infligidas sobre el pueblo palestino, o incluso su derecho inalienable a un estado, con las fronteras de 1967 y con su capital a el este de Jerusalén.

Fru formand, kære kolleger, jeg anser det lige som den forrige taler for fatalt, at Indien har gennemført disse prøvesprængninger, og at der ikke har rejst sig nogen kritik i landet selv.
Señora Presidenta, estimadas y estimados colegas, al igual que los oradores que me han precedido, yo considero funesto que la India haya realizado dichos ensayos nucleares y que en el propio país no se haya elevado ninguna crítica.

Vi stemte imod denne betænkning, fordi den bekræfter støtten til Den Europæiske Centralbanks arbejde, og fordi den ikke indeholder nogen kritik af de løbende forhøjelser af basisrenten, selv om den allerede er nået op på 4,25%, hvilket er langt højere end den amerikanske centralbanks basisrente.
(PT) Hemos votado en contra de este informe porque reafirma el apoyo al trabajo del Banco Central Europeo, no hace ninguna crítica de los aumentos sucesivos del tipo de interés base, aunque ha llegado ya al 4,25%, muy por encima del tipo de la Reserva Federal de los Estados Unidos.

Hr. formand, kære kolleger, som ordfører for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender er det med en vis tilfredshed, at jeg kan meddele, at Revisionsretten inden for vores ansvarsområde ikke har fremsat nogen kritik med hensyn til anvendelsen af bevillingerne for 1998.
Señor Presidente, Señorías, como ponente de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores, siento cierta satisfacción al señalar que el Tribunal de Cuentas no ha formulado ninguna crítica sobre la ejecución de los créditos para el ejercicio de 1998 en nuestro sector de competencia.

Bestemt, så, som implementeret i spillet alle de kampe og slag fra det historiske synspunkt, og i hvilket lys udstillet alle russiske kommissærer, tåler ikke nogen kritik, men ikke skynder sig at lukke vores Company of Heroes 2 gennemgang, men vi går ind for et teknisk godt spil og CoH er netop.
Ciertamente, entonces, tal como se aplica en el juego de todas las batallas y batallas desde el punto de vista histórico, y en qué luz exhibieron todos los comisarios rusos, no tolera ninguna crítica, pero no se apresure a cerrar nuestro Company of Heroes 2 revisión, sin embargo, están a favor de un técnico buen juego y CoH es sólo eso.

På trods af dette, albummet havde nogle kritik, som den ejendommelige ændring af stil, men disse er forsvares ved at argumentere, at det var en eksperimentel album overtrædelse.
A pesar de esto el disco tuvo algunas críticas, por el peculiar cambio de estilo, sin embargo estos se defendieron argumentando que Transgression era un disco experimental.

Landet har modtaget noget kritik for at tillade retsforfølgning til forespørgsler om elektroniske data, uden retsgodkendelse.
El país ha recibido algunas críticas por solicitar datos electrónicos sin autorización judicial.

Jeg ville meget gerne give noget kritik, men jeg ikke kan rigtig finde noget, jeg ikke bryder mig om.
Daría algunas críticas constructivas, pero no encuentro nada que no me guste de.

Der er noget kritik, som ikke er rimelig, men vi ved hvordan det fungerer i journalist-kredse.
Hay algunas críticas que no son justas pero ya sabemos como funciona aquí el periodismo.

Det er meget tvivlsomt, sker ikke at forstyrre Adrian men nogle gange jeg troede, at jeg kom ind i pc'en og de ugudelige for mig som jeg bragte nogle kritik.
Es muy poco probable que suceda a no estar molesto Adrian pero a veces pensé que entró en mi pc y arruinó para mí como he traído algunas críticas.

På Facebook, placere billeder af din kunst(digitalt vandmærke), billeder af dig modtage priser, og oplysninger om din kunst, artwork i almindelighed, og måske endda nogle kritik af kunstværker.
En Facebook, sube fotos de tus obras de arte,(añadiendo una marca de agua digital), fotos tuyas recibiendo premios e información sobre tu arte, obras en general y, quizá, incluso algunas críticas.

Hvordan man bruger "nogen kritik" i en Dansk sætning

Så havde der nok ikke været nogen kritik, siger Peter Sven Sørensen, der ønsker den nye bestyrelse held og lykke med arbejdet.

Men det var et sats fra min side, så reelt ikke nogen kritik af dem.

Ingen skal kunne manipuleres til at gøre noget, uden at være informeret om det. – Når det er sagt, har jeg aldrig oplevet nogen kritik.

Så havde der måske ikke engang været et møde, fordi der alt andet lige måske ikke havde været nogen kritik.

Det er ikke nogen kritik af den tidligere regering.

Noget af teksten fra deres sang 'Sydtyrol' lyder således. 'Kort sagt, tolererer jeg ikke nogen kritik af dette hellige land, som er vores hjemland.

Det er bare ikke lige populært alle steder i verden og i The Economist for han nogen kritik.

Jeg er ikke i stand til at komme med nogen kritik og vil anbefale Briar Court højt.

Citatet gennemgår, som det ses, ikke nogen kritik af den første af behavioristens to mulige positioner.

Hvordan man bruger "ninguna crítica" i en Spansk sætning

Esto no es ninguna crítica pero me apetece ponerlo.

No resisten ninguna crítica y tienen poca tolerancia.

No admiten ninguna crítica sobre ellos mismos.

Hace mucho tiempo que no cae ninguna crítica de película.

Amigo Santiago: No veas ninguna crítica en mi comentario.

Hasta hoy, no he tenido ninguna crítica negativa.

Ninguna crítica se queda sin ser escuchada!

No soy capaz de hacer ninguna crítica negativa.

O, puede que, simplemente, no haya ninguna crítica implícita aquí.

Es verdad, que tampoco obtuvo ninguna crítica positiva.