Hvad Betyder NOGEN SANDHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• algo de verdad
• algo de cierto

Eksempler på brug af Nogen sandhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er der nogen sandhed i det?
¿Existe algo de verdad en ella?

Og det kan der være nogen sandhed i.
Y puede haber algo de verdad en esto.

Er der nogen sandhed i rygtet?
Hay algo de verdad en este rumor?

Teknisk er det ikke en teori svært at tro, men du holder nogen sandhed?
Técnicamente no es una teoría difícil de creer, pero¿tiene alguna verdad?

Er der nogen sandhed i rygtet?
¿Habrá algo de cierto en el rumor?

Hr. Swoboda har presset en række idéer frem for at vise, at der alligevel er nogen sandhed i det.
Nuestro colega Swoboda ha extraído a duras penas algunas ideas para demostrar que hay algo de verdad en ello.

Er der nogen sandhed i rygtet?
¿Hay algo de cierto en los rumores?

Museet benægter disse historier og siger, at de bare havde lavet spøgelsesfortællinger uden nogen sandhed bag det.
El museo niega estas historias, diciendo que se inventaron historias fantasmales sin ninguna verdad detrás de ellas.

Men er der nogen sandhed i dette?
Pero,¿hay algo de verdad en esto?

Ifølge tidsskriftet Newsweek hælder mange i sekulariserede samfund til„en ny slags ortodoksi“ som i realiteten går ud på at„der kun er én sandhed, og dét er at der ikke er nogen sandhed“.
La revista Newsweek indica que muchas personas de sociedades secularizadas prefieren“una especie de nueva ortodoxia”, según la cual“hay una sola verdad, y dicha verdad es que no existe ninguna verdad”.

Er der nogen sandhed i rygtet?
¿Acaso hay algo de verdad en los rumores?

De vantro fortalte Koraysh at det, de hørte, skal være lige et rygte, fordi hvis der var nogen sandhed i sagen, de følte sig sikker på, de ville have kendskab til det.
Los incrédulos le dijo al Koraysh que lo que escucharon debe ser solo un rumor, porque si hay algo de verdad en la materia que se sentían seguros de que tendrían conocimiento de la misma.

Er der nogen sandhed i rygtermøllen?
¿Hay alguna verdad detrás del zumbido?

En læser, der så en film af en journalist fra USA interviewe Vladimir Putin, spurgte, om der er nogen sandhed i hans påstand om, at han ikke er ansvarlig for uroen i Ukraine.
Un lector que vio una película de un periodista de los Estados Unidos entrevistando a Vladimir Putin preguntó si hay algo de verdad en su afirmación de que él no es responsable de los disturbios en Ucrania.

Men er der nogen sandhed i beskyldningerne?
¿Hay alguna verdad en estas acusaciones?

Havde han været en virkelighedsfilosof, så havde det været hans pligt at sige: Boyles lov er foranderlig, altså ikke nogen ægte sandhed, altså slet ikke nogen sandhed, men en fejltagelse.
Si hubiera sido un filósofo de la realidad, se habría visto obligado a decir: la ley de Boyle es mutable; por tanto, no es una verdad auténtica; por tanto, no es ninguna verdad en absoluto; por tanto, es un error.

Er der nogen sandhed i Manuels argument?
¿Hay alguna verdad en el argumento de Manuel II?

De fleste vitser og saftige historier indeholder nogen sandhed, men det er som at give hovedpinepiller til en, som har cancer.
La mayoría de los chistes y los refranes contienen algo de verdad, pero son como ofrecerle una aspirina a una persona con cáncer.

Er der nogen sandhed i de historier, vi læser eller hører om, vedrørende vampyrer og vampyrisme?
¿Hay algo de verdad en las historias que leemos o escuchamos sobre vampiros y vampirismo?

De fleste vitser og saftige historier indeholder nogen sandhed, men det er som at give hovedpinepiller til en, som har cancer.
La mayoría de las bromas y de las frases de condolencia tienen algo de verdad, pero son como darle una aspirina a una persona que tiene cáncer.

Er der nogen sandhed bag tanken om, at den hoppy irske øl kendt som guinness hjælper kvinder med at amme?
¿hay alguna verdad detrás de la idea de que la cerveza irlandesa conocida como guinness ayuda a las mujeres a amamantar?

Er der nogen sandhed i Manuels argument?
¿Hay algo de verdad en el argumento de Manuel?

Der er nogen sandhed i dette, men Irans atomare ambitioner frembyder ikke nogen direkte trussel mod USA.
Hay algo de verdad en esto, pero las ambiciones nucleares de Irán no proponen una amenaza directa a EEUU.

Er der nogen sandhed i Manuels argument?
¿Hay algo de verdad en la argumentación de Manuel?

Men er der nogen sandhed bag begrebet kufungisisa?
Pero,¿hay algo de verdad tras el concepto de kufungisisa?

Er der nogen sandhed i rygerne om toksicitet af tomatplanter?
¿Hay algo de cierto en los rumores de la toxicidad de la planta de tomate?

Hvis der er nogen sandhed i dette rygte, vil jeg anmode Præsidiet om at behandle dette spørgsmål!
Si hay algo de verdad en ese rumor,¿podrían examinarlo en la Mesa y velar por que no se propague?

Måske er der nogen sandhed i det. Man er lige så død, som man ikke kan kommunikere.
Puede ser que haya algo de verdad en esto, pero un hombre está muerto en la medida en que no se pueda comunicar.

Men er der nogen sandhed i de talrige hævder, at det hjælper med vægttab og fedme?
¿Pero hay algo de verdad en las numerosas reclamaciones que ayuda con la pérdida de peso y la obesidad?

Postmodernisme bekræfter ikke nogen sandhed, men forsøger selv at bekræfte mindst en sandhed: at postmodernismen er sand.
El posmodernismo no afirma ninguna verdad, pero afirma al menos una verdad absoluta: el posmodernismo es verdadero.

Hvordan man bruger "nogen sandhed" i en Dansk sætning

Her er ogsaa i dette løgneord indfiltret nogen sandhed.

Det blev stille, der var nogen sandhed i det han sagde, i hvert fald som han så ud just i det øjeblik.

En gruppe forskere satte op til at teste om der var nogen sandhed til disse stereotyper.

Og hvad er det så, de gør? »Der er vel ikke noget præcist svar, nogen sandhed.

Hans malerier foregiver ikke at levere nogen sandhed, her er heller ingen moraliseren eller løftede pegefingre.

Derfor vil tvivlen komme, hvad enten der er nogen sandhed i disse ting eller ej.

Der eksisterede tidligere den fine tilgang, at pædagogik, som ikke er en videnskab, ikke har nogen sandhed.

Det er noget vi alle siger, og der da også nogen sandhed i det.

Om der er nogen sandhed i den historie, ved jeg ikke.

Hvordan man bruger "algo de verdad" i en Spansk sætning

Hay que reconocer que algo de verdad tiene.

Supongo que habrá algo de verdad en ambas.?

Como toda mentira grossa, algo de verdad contiene.

Creo que hay algo de verdad en esto.

Ok, algo de verdad arquetípica hay en ello.

Hay algo de verdad en las tres suposiciones.

Pero, ¿hay algo de verdad en estas afirmaciones?

En qué situaciones tienes algo de verdad garantizado.

Pero… hay algo de verdad en este invento.

¿Crees que hay algo de verdad en ello?