Hvad Betyder NOGEN SIKKERHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ninguna garantía
• ninguna seguridad
• ninguna certeza
• cierta confianza

Eksempler på brug af Nogen sikkerhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du gav aldrig dem nogen sikkerhed.
Tú, Él nunca les dio ninguna seguridad.

Er der nogen sikkerhed i 3D trykte ele….
¿Hay alguna seguridad en el 3D impresa ele.

Der er tydelig bevis på, at menneskers egen visdom ikke er nogen sikkerhed for dem imod døden.
Hay la clara evidencia de que la propia sabiduría de los hombres no es ninguna seguridad para ellos cuando están frente a la muerte.

Er der nogen sikkerhed i 3D trykte elbil?
¿Hay alguna seguridad en el 3D impresa coche eléctrico?

Truslen om at købe medicin som Anavar fra lyssky underjordiske markedsforhold forhandlere er, at der ikke er nogen sikkerhed for troværdighed.
El peligro de adquirir medicamentos como Anavar en los concesionarios mercado subterráneo de sombra es que no hay ninguna garantía de credibilidad.

Vi giver derfor ikke nogen sikkerhed for kvaliteten, egnetheden, sikkerheden eller trygheden ved de viste parkeringsmuligheder.
Por lo tanto, no ofrecemos garantía alguna sobre la calidad, idoneidad, seguridad o protección de ninguna oportunidad de aparcamiento que se muestre.

Truslen om at købe medicin som Anavar fra lyssky underjordiske markedsforhold forhandlere er, at der ikke er nogen sikkerhed for troværdighed.
El peligro de adquirir drogas como Anavar de comerciantes del mercado subterráneas poco éticas es el hecho de que no hay ninguna garantía de credibilidad.

For mig at se er der ikke nogen sikkerhed i at planlægge frem i tiden, og hverken Rådet eller Kommissionen har læst sin lektie godt nok.
En mi opinión, no parece haber ninguna seguridad respecto a planes de futuro, y tampoco el Consejo o la Comisión parecen haber hecho una parte suficiente de sus deberes.

Usikret gæld konsolidering lån er lån usikrede International personlige lån, at enkeltpersoner tager fra en bank uden at lægge nogen sikkerhed for lånet.
Préstamos de consolidación de deuda sin garantía son préstamos que individuos sacan de un banco sin poner ninguna garantía para el préstamo.

Selv om vi ikke må undervurdere den udfordring, som vi står over for, kan vi sige med nogen sikkerhed, at vi er tættere på en aftale, end vi nogensinde har været tidligere.
Aunque no hemos de subestimar el reto que tenemos ante nosotros, podemos decir con cierta confianza que estamos más cerca que nunca de un acuerdo.

Og selv om der ikke var nogen sikkerhed for, at postkortet ville være i tide til det tilsigtede formål, var det alligevel ivrig efter at behage sine venner, bekendtskaber og familie med farverige postkort.
Y aunque no había ninguna certeza de que la postal llegaría a tiempo para su propósito, de todos modos, todos estaban ansiosos por complacer a sus amigos, conocidos y parientes con postales coloridas.

Truslen om at købe medicin som Anavar fra lyssky underjordiske markedsforhold forhandlere er, at der ikke er nogen sikkerhed for troværdighed.
La amenaza de la adquisición de medicamentos como Anavar de los proveedores del mercado subterráneas cuestionables es que no hay ninguna garantía de autenticidad.

Kan kommissæren med nogen sikkerhed love, at dette problem igen vil blive forelagt Det Europæiske Råd i Wien, at der er nogen chance for fremskridt, eller er der ikke rigtig nogen fremgang?
¿Puede el Comisario comprometerse con alguna seguridad a que este problema se vuelva a plantear en el Consejo Europeo de Viena, que haya alguna posibilidad de progreso o no está marchando bien?

Risikoen for at skaffe medicin ligesom Anavar fra tvivlsomme sorte marked forhandlere er, at der ikke er nogen sikkerhed for troværdighed.
La amenaza de la adquisición de medicamentos como Anavar de comerciantes del mercado subterráneas cuestionables es el hecho de que no hay ninguna garantía de autenticidad.

Mens der ikke er nogen sikkerhed for, at hver af Pig4444 Ransomware gennemse resultater er farligt, du burde afstå muligheden for at sætte på dine egne på muligheden af en anden HVALP eller endog skadelige.
Aunque no hay ninguna garantía de que cada una de Pig4444 Ransomware examinar los resultados es peligroso, usted debería abstenerse de la posibilidad de poner en su propio en la posibilidad de otro CACHORRO o incluso perjudiciales.

Finansminister, Timothy Geithner, gav med stor begejstring sin opbakning til planen om et globalt finansministerium, selvom han ikke fik nogen sikkerhed for, at han ville blive leder for det.
Timothy Geithner respaldó con entusiasmo el plan para un Departamento del Tesoro, Mundial aunque no ha recibido ninguna garantía de que él se convertiría en su líder".

Generaldirektøren med ansvar for regionalpolitik kan ikke give os nogen sikkerhed for lovligheden og pålideligheden af over halvdelen af de operationelle programmer, da medlemsstaternes rapportering er utilstrækkelig.
El Director General de Política Regional no nos puede ofrecer ninguna garantía en cuanto a la legalidad y fiabilidad de más de la mitad de los programas operativos, porque los informes presentados por los Estados miembros son insuficientes.

Hvis du er registreret som dårlig betaler i RKI, er der meget få til ingen udbydere, som vil låne dig penge, da de ikke rigtig har nogen sikkerhed for, at du betaler pengene tilbage.
Si estás registrado como moroso en ASNEF o RAI, hay muy pocos o ningún proveedor que te prestará dinero, pues no tienen ninguna garantía de que devolverás el dinero.

For det første er der ikke nogen sikkerhed med hensyn til åbningsbalancerne i regnskabssystemet, som blev ændret i 2005, fordi der et år senere blev foretaget enorme justeringer, som gjorde det åbenbart, at ingen afstemning var eller er mulig.
En primer lugar, no hay ninguna certeza en relación con los balances de apertura del sistema contable-que se modificó en 2005-, porque un año después se hicieron importantes reajustes que dejaron claro que no había, o no hay, reconciliación posible.

Vi fik meget god opmærksomhed værtinde, men jeg var overrasket over, at da vi ankom vi var forventet at betale uden nogen sikkerhed for at få pengene tilbage et depositum.
Nos dieron muy buena atención de la dueña de casa, pero me sorprendió que cuando llegamos nos esperaba pagar sin ninguna seguridad de obtener la devolución del dinero de un depósito de seguridad..

Vi kan derfor ikke acceptere, at denne beskyttelse sættes på spil, især når den foraftale, som kommissær Deus Pinheiro har forhandlet, ikke giver nogen sikkerhed for, at Sydafrika holder op med at benytte betegnelserne port og sherry efter udløbet af den allerede i sig selv lange overgangsperiode, og i løbet af hvilken man eksempelvis vil kunne eksportere til et så vigtigt marked som USA.
Así, pues, no podemos aceptar que se deje de lado semejante garantía, sobre todo cuando el preacuerdo concertado por el Comisario Deus Pinheiro no da ninguna seguridad de que Sudáfrica dejaría de utilizar las denominaciones PORT y SHERRY después de agotados los ya de por sí largos períodos transitorios durante los cuales podría, por ejemplo, exportar a un mercado tan importante como los Estados Unidos de América.

De tilbagevendende kriser har tydeligt vist, at den aktuelle situation med Rusland som eneste kilde og Ukraine som det eneste transitland ikke giver nogen sikkerhed til Europas økonomi og borgere.
Las crisis recurrentes han dejado claro que la situación actual, como Rusia como fuente única y con Ucrania como el único país de tránsito, no proporciona seguridad alguna a la economía y a los ciudadanos de Europa.

Jeg kan med nogen sikkerhed forestille mig, at de vigtigste ændringsforslag vedrørende specielt henvisninger til EU's centrale værdier- demokrati, retsstatsprincipper, respekten for menneskerettighederne; beskyttelse af Fællesskabets interesser; øgede evaluerings- og rapporteringsbestemmelser for fastsættelsen af en indikativ finansiel ramme for perioden 2007-2013; eller medtagelsen af revisionsklausulen- vil finde vej til den endelige tekst.
Puedo prever con cierta confianza que las principales enmiendas relacionadas, en concreto, con las referencias a los valores básicos de la Comunidad- democracia, Estado de Derecho, respeto por los derechos humanos; la protección de los intereses de la Comunidad; el fortalecimiento de la evaluación y de los mecanismos de notificación para la dotación indicativa asignada para el período 2007-2013; o la inclusión de la cláusula de revisión- encontrarán su camino hacia el texto final.

Uanset hvad der kan være betingelsen, anbefales du ikke at betale pengene til hackere til enhver pris, da nogen sikkerhed ikke er præciseret af hackeren, at de vil returnere alle dine filer, selv efter betaling.
Cualquiera que sea, puede ser la condición, se le aconseja no pagar el dinero a los piratas informáticos a toda costa, ya que el hacker no aclara ninguna garantía de que devolverán todos sus archivos incluso después del pago.

Arbejdstagerne er blevet opfordret til at trække deres ikkelovbestemte pensioner ud, som man gik ud fra var mere sikre og effektive end statslige pensioner; deres penge ligger nu i disse pensionsfonde, men de har ikke længere nogen sikkerhed.
Se ha pedido a los trabajadores que inviertan en fondos de pensiones privados, que presuntamente eran más seguros y eficientes que las pensiones estatales; ahora su dinero está en estos fondos de pensiones, pero ya no tienen seguridad alguna.

Pearson noterer nylige spekulationer i medierne og bekræfter, at det er i fremskredne forhandlinger om et potentielt salg af FT Group, selv om der ikke er nogen sikkerhed for, at samtalen vil føre til en handel«, skriver selskabet i en meddelelse til børsen i London.
Pearson toma nota de la reciente especulación de la prensa y confirma que está en negociaciones avanzadas sobre la posible venta de FT Group aunque no hay ninguna certeza de que las negociaciones llevarán a una transacción", dijo el grupo en un comunicado.

Vi forsøger at opfordre tredjeparter til at tilbyde gode kvalitetsprodukter og tjenester og materialer til konkurrencedygtige priser, men vi har ikke kontrol over dem, eller andre tredjeparter, og vi kan ikke stå inde for de produkter eller tjenester de tilbyder eller give dig nogen sikkerhed for, at de vil være egnet til dit behov.
Si bien tratamos de alentar a nuestros socios para ofrecer productos y servicios de calidad a precios competitivos, no tenemos ningún control sobre ellos o sobre otros terceros que intervengan, y no damos el visto bueno a los productos o servicios que ofrecen, ni ofrecemos garantía alguna de que serán adecuados para sus necesidades.

Hertil kommer, at da en bærer selvsagt ikke kan destrueres under selve datafangstprocessen, afhænger tilintetgørelsen af den pågældende reproduktion udelukkende af, hvad der bestemmes af brugeren af denne proces, og der er på ingen måde nogen sikkerhed for, at han vil skille sig af med den, hvilket indebærer, at der er en risiko for, at den pågældende reproduktion består i en længere periode afhængigt af brugerens behov.
Además, dado que el procedimiento de recopilación de datos no puede destruir por sí solo dicho soporte, la decisión de suprimir la citada reproducción recae exclusivamente sobre el usuario del sistema, respecto del cual no existe garantía alguna de que vaya a deshacerse de ella, con el riesgo de que la reproducción subsista indefinidamente en función de las necesidades del usuario.

Vi tjekker ikke brugergeneret indhold på vores hjemmeside eller app( herunder indhold relateret til ledige parkeringspladser) eller oplysninger på webstedet, og vi kan ikke give nogen sikkerhed for dens nøjagtighed eller fuldstændighed.
No evaluamos el contenido generado por el usuario(incluyendo contenidos relacionados con plazas de aparcamiento disponibles) o información en el Sitio y no podemos dar ninguna garantía en cuanto a su exactitud o integridad.

Udlån/ sedler samt indskud omfatter transaktioner/ beholdninger i følgende finansielle instrumenter: udlån, dvs. finansielle aktiver, der er opstået på baggrund af kreditorers( långivers) direkte udlån til en debitor( låntager) gennem en aftale, i hvilken långiver enten ikke modtager nogen sikkerhed eller modtager et ikke-negotiabelt dokument eller instrument, forretninger af repo-typen, sedler samt indskud.
Préstamos/ efectivo y depósitos comprenden las operaciones/ tenencias en los instrumentos financieros siguientes: préstamos, es decir, activos financieros creados mediante el préstamo directo de fondos por un acreedor( prestamista) a un deudor( prestatario) por un acuerdo en el que el prestamista o no recibe ninguna garantía o recibe un documento o instrumento no negociable; cesiones y adquisiciones temporales de activos financieros;

Hvordan man bruger "nogen sikkerhed" i en Dansk sætning

Som navnet antyder, er nogen sikkerhed for lånet, og vejlede så godt som muligt.

Revisionen omfatter ikke budgettal, hvorfor vi ikke udtrykker nogen sikkerhed herom.

Uanset om dagen, flenady v et lægemiddel mod impotens. 2 vælg sygeplejefacilitetskarakteristika, at du kan du ikke forekommer nogen sikkerhed.

Det er enormt nemt at søge et forbrugslån, og du skal modsat et banklån ikke stille nogen sikkerhed for lånet.

Hvis der er noget, nogen sikkerhed for lånet, en liste over forbrugslån har du pengene på længe beløbet bliver afdraget.

Et billigt lån er nogen sikkerhed for lånet, og ved hjælp af komme til at skulle det lån som passer.

De er også uddannet får besvær med at har stillet nogen sikkerhed, er fradragsberettiget og der er rigtig mange danskere kan optage et online.

SMS Lån: Det er nemlig sådan at mange steder er der ekstra låneomkostninger på, hvis du ikke kan stille nogen sikkerhed.

De i regnskabet anførte budgettal er ikke revideret, hvorfor vi ikke udtrykker nogen sikkerhed herom.

En anden ting ved forbrugslån er, at du normalt ikke behøver at stille nogen sikkerhed.

Hvordan man bruger "ninguna seguridad, ninguna certeza, ninguna garantía" i en Spansk sætning

Exteriormente, apenas hay ninguna seguridad hoy día.

Tampoco tengo ninguna certeza y creo que debemos esperar unos días.?

No se proporciona ninguna garantía para tales causas.

"No hay ninguna seguridad en esta mina.

No hay ninguna certeza de poder transmitir sentidos de manera lineal.

Los bienes no garantizan ninguna seguridad (Lc.

Búsquedas pueden encontrar ninguna seguridad que.

Evitar verte como resultado de ninguna garantía de.

Sin embargo, no existe ninguna certeza sobre tal hecho.

Tampoco hay ninguna garantía de que "menos es mejor".