Eksempler på brug af Nogen undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi er ikke med i nogen undersøgelse.
Nosotros no estamos en ninguna encuesta.Skulle du har nogen undersøgelse, er du velkommen til at kontakte os. tak skal du have.
Si tiene cualquier investigación, Siéntete libre de contactarnos. Gracias.SimCity buildit snyde nogen undersøgelse.
SimCity BuildIT engañar ninguna encuesta.Skulle du har nogen undersøgelse, er du velkommen til at rådgive. tak skal du have.
Si tiene cualquier investigación, por favor siéntase libre para asesorar. Gracias.Han benægtede, at han havde foretaget nogen undersøgelse i sagen.
El negó haber hecho ninguna investigación sobre este caso.Bare gad vide om der var nogen undersøgelse, der viser en sådan vinkede til at betyde underliggende betydning.
Sólo me preguntaba si había algún estudio que muestra como un gesto para significar significado subyacente.Racerløbskomiteen har lovet,der ikke bliver nogen undersøgelse.
Hablé en NASCAR. Sivuelves no habrá ninguna investigación.Kommissionen har ikke foretaget nogen undersøgelse som omtalt i det ærede medlems spørgsmål.
La Comisión no ha iniciado ninguna investigación como las que se mencionan en la pregunta de Su Señoría.Racerløbskomiteen har lovet, der ikke bliver nogen undersøgelse.
He hablado con la NASCAR no habrá ninguna investigación. y, si vuelves.Desværre er der ikke nogen undersøgelse af dets evne til at lindre sygdomsrelaterede ondt i halsen.
Lamentablemente, no hay ninguna investigación sobre su capacidad para aliviar los dolores de garganta relacionados con la enfermedad.Papiret repræsenterer ikke konklusionerne af nogen undersøgelse overhovedet.
El documento no representa las conclusiones de ningún estudio en absoluto.Men efter nogen undersøgelse af de aktive ingredienser diskuteret der, effektiviteten af tablet-computere kan ikke modbevist.
Pero después de algunas investigaciones sobre los componentes señaló allí, la eficacia de las pastillas no se podía negar.Vores venlige, hjælpsomme og flersprogede personale er til rådighed 24 timer i døgnet, ogkan hjælpe med nogen undersøgelse.
Nuestro personal, atento y multilingüe está disponible las 24 horas del día, ypuede ayudar con cualquier investigación.Velkommen til at kontakte os, hvis du har nogen undersøgelse, vil alle vores hold være til rådighed med dig i 24 timer.
Bienvenido a contactar con nosotros si tiene cualquier investigación, todo nuestro equipo estará disponible con usted en 24 horas.Kun en tåbe bryder sin hjerne alene eller sammen med en gruppe for at"finde en løsning" eller"udvikle en ide" uden at foretage nogen undersøgelse.
Únicamente un tonto, solo o reuniendo a un grupo de gentes, se devana los sesos para“encontrar una solución” o“elaborar una idea” sin hacer ninguna investigación.Vi er ikke bekendt med nogen undersøgelse foretaget af FBI, og det er vores kontakter inden for de retshåndhævende myndigheder heller ikke.
No sabemos de ninguna investigación por parte del FBI, como tampoco nuestros contactos en agencias de seguridad.I december 2018 lavede UEFA's Chief Investigator en forhåndsvisning af resultatet og sanktionen,som han havde til hensigt at give til Manchester City, inden nogen undersøgelse var påbegyndt.
En diciembre de 2018, el jefe de Men efter nogen undersøgelse af de aktive ingredienser, der er nævnt der, kan udførelsen af tabletterne ikke modbevist.
Sin embargo después de algunas investigaciones sobre los componentes menciona allí, la eficacia de los comprimidos no puede ser refutada.PhenQ hidtil ikke er mødt på denne liste eller har der været nogen undersøgelse knytte PhenQ med eventuelle overtrædelser sikkerheds- eller alvorlige bivirkninger.
PhenQ hasta ahora no ha aparecido en esta lista ni ha habido ningún estudio que asocia PhenQ con cualquier violaciónes de seguridad o efectos secundarios graves.Men efter nogen undersøgelse af de aktive ingredienser pegede derude, effektiviteten af tablet-computere kan ikke afvises.
Sin embargo después de algún estudio sobre los ingredientes activos mencionados allí, el rendimiento de los comprimidos no puede ser rechazada.I tilfælde, hvor de oplysninger, som kontoret modtager, ikke omfatter de elementer, der er anført i stk. 2, ogkontoret ikke har nogen undersøgelse i gang, kan det foretage en foreløbig vurdering af påstandene.
En los casos en que la información recibida por la Oficina no incluya los elementos descritos en el apartado 2 yno exista ninguna investigación en curso de la Oficina, esta podrá llevar a cabo una evaluación preliminar de las denuncias.Har heller ikke nogen undersøgelse knytte sin kost pille med eventuelle overtrædelser sikkerheds- eller alvorlige bivirkninger.
Tampoco ningún estudio que asocia esta píldora de dieta con cualquier violaciónes de seguridad o efectos secundarios graves PhenQ.Dobbeltmoralen ligger i, at når der foreligger virkelig mistænkelige forhold i relation til medlemmer af Parlamentet,til andre medlemmer, udføres der ikke nogen undersøgelse, og der sker slet ingenting.
El doble rasero reside en el hecho de que, cuando surgen sospechas legítimas en relación con circunstancias referentes a los disputados de este Parlamento, en relación con otros diputados,no se lleva a cabo ninguna investigación y no se hace nada.Vi er ikke bekendt med nogen undersøgelse foretaget af FBI, og det er vores kontakter inden for de retshåndhævende myndigheder heller ikke.
No tenemos conocimiento de ninguna investigación por parte del FBI, ni de nuestros contactos en la aplicación de la ley.Kommissionen fandt, at Christie's i overensstemmelse med retningslinjerne fra 1996 burde fritages fuldstændig for bøder, fordi selskabet leverede afgørende beviser på et tidspunkt,hvor Kommissionen ikke havde indledt nogen undersøgelse, og fordi selskabet var først med at udlevere sådanne beviser.
La Comisión consideró que, de acuerdo con las normas de 1996, Christie's podía acogerse a la inmunidad total al haber facilitado pruebasdecisivas antes de que la Comisión hubiera iniciado investigación alguna y al ser la primera en aportar tales pruebas.Vi er ikke bekendt med nogen undersøgelse foretaget af FBI, og det er vores kontakter inden for de retshåndhævende myndigheder heller ikke.
No estamos al corriente de ninguna investigación del FBI, ni tampoco nuestros contactos en las agencias y cuerpos de seguridad.Et sådant register har man haft i USA siden 1984. Før denne dato var der- ligesom det stadig er tilfældet hos os- ikke en gang nogen systematisk identifikation af bortførte børn, ogder blev ikke foretaget nogen undersøgelse før 24 timer efter barnets forsvinden, og det er tilstrækkeligt til, at der ikke mere er nogen spor.
Un registro así existe en los Estados Unidos desde 1984, fecha en la cual, como ocurre todavía entre nosotros, no había ni tan siquiera una identificación sistemática de los niños raptados yno comenzaba ninguna investigación antes de las 24 horas, un plazo suficiente para no dejar rastros.Vi er ikke bekendt med nogen undersøgelse foretaget af FBI, og det er vores kontakter inden for de retshåndhævende myndigheder heller ikke.
No tenemos constancia de ninguna investigación por parte del FBI, al igual que tampoco la tienen nuestros contactos en las autoridades.KONIJNENBURG accepterer ikke noget ansvar for de dele eller andre varer således stilles til rådighed for KONIJNENBURG, ej heller for kvaliteten og korrekt anvendelighed af disse dele, ogKONIJNENBURG kan antage, uden nogen undersøgelse overhovedet, at disse dele er uforbeholdent anvendelse på, eller til den produkt, der skal fremstilles.
Konijnenburg no acepta responsabilidad Men efter nogen undersøgelse af de aktive ingredienser, der er nævnt der, udførelsen af tablet-computere kunne ikke modbevist.
Sin embargo, después de algunas investigaciones sobre los componentes menciona allí, la eficiencia de los equipos de tableta no podría ser rechazada.
