Hvad Betyder NOGEN UNDTAGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ninguna excepción
• ninguna exención

Eksempler på brug af Nogen undtagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anna var ikke nogen undtagelse.
Ana no era ninguna excepción.

Derudover har Yahoo Redirect Virus fjernelse skal ikke være nogen undtagelse.
Además, Yahoo Redirect Virus retiro tiene que no ser ninguna excepción.

Der er De ikke nogen undtagelse.
Usted no es ninguna excepción.

Vanguard er ikke nogen undtagelse, og gør dig til en del af drivkraften i befrielsen af Europa.
Vanguard no es ninguna excepción y de nuevo formarás parte de la fuerza que liberó Europa.

Jeg vil ikke gøre nogen undtagelse.
No pienso hacer ninguna excepción.

Graden medfører ikke nogen undtagelse fra Royal Pharmaceutical Society of Great Britain undersøgelser.
El grado no lleva ninguna exención de Real Sociedad Farmacéutica de Gran Bretaña exámenes.

Com fjernelse skal ikke være nogen undtagelse.
Com retiro tiene que no ser ninguna excepción.

Vanguard er ikke nogen undtagelse, og gør dig til en del af drivkraften i befrielsen af Europa.
Esta secuela para PSP no es ninguna excepción y esta vez también serás una parte esencial de la fuerza que liberará Europa.

Det er en almengyldig sandhed, som ikke kender nogen undtagelse.
Es una verdad universal que no admite ninguna excepción.

Direktiv 2008/50 indeholder ikke nogen undtagelse til den pligt, der følger af nævnte artikel 22, stk. 1.
La Directiva 2008/50 no contiene ninguna excepción a la obligación que resulta del citado artículo 22, apartado 1.

Tysk kapitalisme vil ganske sikkert ikke være nogen undtagelse.
El capitalismo alemán no será seguramente ninguna excepción.

Vi fandt ham aldrig nogen undtagelse, selv om der undertiden var tvivl, især om radioaktive henfald.
Nunca encontramos ninguna excepción a ella, A pesar de que a veces es tenido dudas, especialmente sobre la desintegración radiactiva.

Hertil kommer, at direktiv 2002/53 ikke selv indeholder nogen undtagelse for mutagenese.
Además, la Directiva 2002/53 no contiene ninguna exención que se refiera a la mutagénesis en sí.

Forbud mod undtagelse Der er ikke tilladt nogen undtagelse for bestemmelserne i nærværende Protokol i henhold til artikel 15 i Konventionen.
Prohibición de derogaciones No se autorizará excepción alguna a las disposiciones del presente Protocolo invocando el artículo 15 del Convenio.

De fleste akupunktur faktorer har flere indikationer og yintang er ikke nogen undtagelse.
La mayoría de los factores de acupuntura tienen una indicación múltiple y el Yintang no es ninguna excepción.

I direktiv 2002/53 er der imidlertid ikke nævnt nogen undtagelse, som gælder for organismer fremstillet ved mutagenese.
Sin embargo, la Directiva 2002/53 no menciona ninguna exención aplicable a los organismos obtenidos mediante mutagénesis.

Takket være dette kan vi lede uden sport og stress til alle aspekter af arbejdet uden nogen undtagelse.
Gracias a eso, podemos conducir sin estrés y enfatizar cada aspecto del trabajo sin ninguna excepción.

Info kaprer alle web-browsere- uden nogen undtagelse- så snart du træder ind i et shopping site, såsom Walmart, Amazon eller Bedste Køb.
Info se apropia de todos los navegadores web- sin ninguna excepción- tan pronto como usted entrar en un sitio de compras, tales como Walmart, Amazon o Best Buy.

Det var endnu mere systematisk end den første, og tillod ikke nogen undtagelse for børn eller tjenestefolk.
Fue aún más sistemática que la primera, y no permitió ninguna excepción con respecto a niños o sirvientes.

Det gælder finansministre, socialministre, arbejdsministre, økonomiministre, ministerpræsidenter, med andre ord, det gælder alle, uden nogen undtagelse.
Tanto los ministros de Hacienda como los de Asuntos Sociales y Empleo, de Asuntos Económicos, los Presidentes de Gobierno, todos, en resumidas cuentas, sin ninguna excepción.

Verwaltungsgerichtshof(forvaltningsdomstol) har anført, at der ikke er fastsat nogen undtagelse til anvendelsen af artikel 7, stk. 2, i forordning nr.
El Verwaltungsgerichtshof(Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo) señala que no se prevé ninguna excepción a la aplicación del artículo 7, apartado 2, del Reglamento n.

Parret beskytter sig selv mod interferens af nysgerrige og endda for Vogue, blev der ikke lavet nogen undtagelse.
La pareja se protege al máximo de las interferencias curiosas e incluso para Vogue, no se hizo ninguna excepción.

Dette indebærer, at kulturområdet ikke udgør nogen undtagelse fra den regel, hvorefter Rådet kun kan tage affære på grundlag af et forslag fra Kommissionen.
Esto significa que el sector de la cultura no representa ninguna excepción a la regla y ésta dice que el Consejo solamente puede actuar en base a una propuesta de la Comisión.

Kommissionen undersøgte disse varer og fastslog, at de var samme vare som de varer, der er omfattet af de eksisterende foranstaltninger, og derfor kunne der ikke indrømmes nogen undtagelse.
La Comisión examinó estos productos y determinó que eran productos similares a los productos sujetos a las medidas existentes, por lo que no debía concederse ninguna exención.

Endvidere bemærkes, at eftersom artikel 27, stk. 1, i forordning nr. 44/2001 ikke indeholder nogen undtagelse, omhandler den samtlige de søgsmål, der er omfattet af denne forordnings anvendelsesområde.
Procede señalar, a continuación, que el artículo 27, apartado 1, del Reglamento no 44/2001, dado que no contiene ninguna excepción, se refiere a todas las demandas incluidas en el ámbito de aplicación de dicho Reglamento.

Med andre ord har De af Rådet fået det formelle tilsagn om, at hvis Kommissionen fuldt ud støtter dette, og hvis De mener, at denne pakke er acceptabel, vil Rådet gennemføre denne pakke effektivt uden nogen undtagelse.
Dicho de otra manera: el Consejo se compromete formalmente a poner en marcha este paquete sin excepción alguna, si la Comisión lo apoya plenamente y si ustedes opinan que es aceptable.

Kolonne(7b)"Undtagne mængder" Indeholder en alfanumerisk kode med følgende betydning:-"E0" betyder, at der ikke er nogen undtagelse fra RID-bestemmelserne for farligt gods emballeret i undtagne mængder.
Columna(7a)"Cantidades limitadas" Contiene un código alfanumérico que significa lo siguiente:“LQ0” significa que no hay ninguna exención a las disposiciones del ADR para las mercancías peligrosas embaladas en cantidades limitadas;

Hver dame ønsker at være arenaen er så meget smukke mennesker, yingbaobao isn t nogen undtagelse, hun har købt noget siden sidst, Nyd tøj, smykker, fodtøj hurtigt til yingbaobao begreber, sandsynligvis overveje at hjælpe hende med at få klædt uppreparations: rat.
Cada mujer quiere ser la arena s gente hermosa tanto, yingbaobao isn t excepción alguna, ella compró algunos últimamente, Disfrute de prendas de vestir, joyería, calzado con rapidez a los conceptos yingbaobao, lo más probable pensar un poco para ayudarla a uppreparations vestidos: dirección.

Mange synes endnu ikke at have gjort regning med, at den 20. september blev der over for USA's kongres dekreteret en ende på de øvrige staters uafhængighed, uden nogen undtagelse, og ophøret af De Forenede Nationers funktioner.
Muchos parecen no haberse dado cuenta todavía de que el 20 de septiembre fue decretado ante el Congreso de Estados Unidos el fin de la independencia de los demás estados sin excepción alguna y el cese de las funciones de la Organización de las Naciones Unidas.

Følgelig er respekt for normer, som forbyder sådanne handlinger, og som forpligter semper et pro semper, det vil sige uden nogen undtagelse, ikke blot ingen hindring for en god hensigt, men er faktisk det grundlæggende udtryk for den.
En este sentido, el respeto a las normas que prohiben tales actos y que obligan"semper et pro semper", o sea sin excepción alguna, no sólo no limita la buena intención, sino que hasta constituye su expresión fundamental.

Hvordan man bruger "nogen undtagelse" i en Dansk sætning

Det er heller ikke nogen undtagelse i år, hvor der kommer en lang række store internationale udgivelser.

Gamingstolen er absolut heller ikke nogen undtagelse.

Nunavut bør ikke være nogen undtagelse, sagde hun.

Danmark vil ikke være nogen undtagelse.

Så er den gal igen: Katte efterladt i sommerlandet Sommertiden er traditionelt tid for at efterlade killinger, og i år synes ikke at være nogen undtagelse, lyder meldingen fra dyreværnsforening.

Jeg synes, at Dove har nogle fine hårprodukter, og conditioneren er ikke nogen undtagelse.

Og pludselig er intet særlig enkelt længere.” Colleen Hoover er en forfatter, der er mester i at knuse sine læseres hjerter, og denne roman er ikke nogen undtagelse.

Med babyer følger også natteroderi og her skulle mine Kansobabyer vise sig ikke at være nogen undtagelse.

Sæt også kursen mod Andalusiens arkitektoniske og historiske kulturarv, hvor Marbellaområdet bestemt ikke er nogen undtagelse.

Dwarf Mine er helt bestemt ikke nogen undtagelse.

Hvordan man bruger "ninguna excepción, ninguna exención" i en Spansk sætning

No hay absolutamente ninguna excepción dada por Dios, debemos perdonar.

Ninguna exención de cualquiera de las disposiciones de este o cualquier Acuerdo será efectiva a menos que se indique expresamente como tales y firmado por ambas Partes.

Wild Pixies no es ninguna excepción en este caso.

Así es, pero eso no es ninguna excepción china.

No establece ninguna excepción aplicable alas relaciones laborales.

Esto incluye impuestos, beneficios de los empleados y requisitos de seguridad sin ninguna exención en particular, ya sea fiscal o de cualquier otro tipo.

«It won't be long» no es ninguna excepción a esta regla.

Eso significa que no hay ninguna excepción más contemplada.

Los inmuebles que no gozan de ninguna exención y a la vez poseen un valor conjunto superior a (RD$7,710,158.?

Donato no constituye ninguna excepción dentro de este panorama.