Hvad Betyder EXCEPCIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• undtagelse
• bortset
• dispensation
• fravigelse
• dog
• undtagelsesbestemmelse
• fritagelse
• undtagelsen
• undtagelser
• undtagelsesbestemmelsen
• undtagelsens
• dispensationen
• fritagelsen
• undtagelsesbestemmelser

Eksempler på brug af Excepción på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es la excepción.
Hun er en undtagelse.

Excepción al artículo 32.
Fravigelse af artikel 32.

Cada año, sin excepción.
Hvert år uden undtagelse.

Con la excepción de cualquier daño.
Med undtagelse af skader,-.

Pero hice una excepción.
Men jeg gjorde en undtagelse.

Sí, a excepción del estrangulamiento.
Ja, bortset fra kvæleriet.

August fue la excepción.
An2}August var en undtagelse.

Esta excepción sólo se aplica.
Denne fritagelse finder kun anvendelse.

Pero por ti haré una excepción.
Men jeg gør en undtagelse med dig.

Excepción de la zona de la Boca.
Dog er området omkring munden undtaget.

Más información sobre la excepción.
Mere information om fritagelse.

Como excepción del apartado 1.
Som fravigelse fra stk. 1 gaelder foelgende.

Pero por ti, haré una excepción.
Men for dig, vil jeg gøre en undtagelse.

Excepción por nacionalidad.
Undtagelsesbestemmelse vedrørende nationalitet.

Podríamos pedir una excepción o algo.
Vi kan bede om dispensation eller noget.

Con excepción, claro, del baño.
Selvfølgelig med undtagelse af badeværelset.

La Orden de Montesa fue una excepción.
Montørreglen er en undtagelsesbestemmelse.

A excepción de tu Deedee, claro.
Med undtagelse af din Deedee, selvfølgelig.

Nadie nos descubrió a excepción de Holmes.
Ingen opdagede os, bortset fra Holmes.

Excepción hasta el término de 2015|| CY|| 1.
Fritagelse indtil udgangen af 2015|| CY|| 1.

Artículo 51 Excepción al artículo 32 51.1.
Artikel 51 Fravigelse af artikel 32 51.1.

Excepción por delito político.
Undtagelsesbestemmelse vedrørende politiske lovovertrædelser.

Ubicación: Todo, a excepción de las sombras.
Placering: Enhver, bortset fra skyggerne.

Pero como tú eres mi hija, voy a hacer una excepción.
Men da du er min datter, gør jeg en undtagelse.

¿Cuál es la excepción a la presunción legal?
Hvad er dispensation til retskravet?

Evaluación de impacto Opción 1: Concesión de la excepción.
Konsekvensanalyse Valgmulighed 1: indrømmelse af en fravigelse.

Vivía sola a excepción de un gato sin nombre.
Hun boede alene, bortset fra en navnløs kat.

Excepción relativa a las importaciones de terceros países.
Fravigelse vedrørende indførsel fra tredjelande.

Le conté todo a excepción de cuál hombre era yo.
Jeg fortalte hende alt bortset fra hvilken mand jeg var.

La excepción no se convierta y las mujeres durante el embarazo.
Undtagelsen bliver ikke og kvinder under graviditet.

Hvordan man bruger "excepción" i en Spansk sætning

Los demás, sin excepción suplicaron clemencia.

Solo habrá una excepción totalmente esperable.

246, con excepción del inciso j).

Hay una excepción para esta regla.

Muy posiblemente con excepción del Ing.

Hicimos una excepción por cortesía parlamentaria.

INTEXCEP Adjunta archivo interponiendo excepción dilatoria.

Una excepción importante son las bicicletas.

Las autoridades sin excepción alguna, deben.

Solo hago una excepción cuando cocino.

Hvordan man bruger "undtagelse, dispensation, bortset" i en Dansk sætning

Warfarin er en undtagelse: det er bedre ikke at kombinere det med Teraflex, da interaktionen mellem de aktive ingredienser i disse to lægemidler øger risikoen for blødning.

Han blev klar over, at han skulle og kunne søge dispensation.

Det er det svært at sige noget dårligt om, bortset fra at de der jeans er temmelig grimme, men det er en anden historie.

Og så er historien tæt på den virkelige historie med undtagelse af slutningen.

Kommissionen fastsætter nye metoder til kvantitativ analyse af binære og ternære blandinger bortset fra de metoder, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF af 16.

Formanden bemærkede videre, at den ansøgte nedrivning ikke kræver særskilt dispensation.

Samtidig mangler de affaldsmængder som den enkelte kommunale enhed selv bortskaffer, dog med undtagelse af Varmeværket.

Og Politiken Weekend er ingen undtagelse i dag, hvor vi bringer en helt særlig fotofortælling om Lars Løkke Rasmussen.

Bitten Nannestad er i butikken hver dag - med undtagelse af mandag, hvor hun arbejder hjemme, så hun har ro til at nørkle med større opgaver.

Rundvisninger: Lindbergs liv: 63% fængsel, 37% frihed Hvert år tilbyder vi i sommerferien 6 daglige rundvisninger, og i år er bestemt ingen undtagelse.