Hvad Betyder NOGEN VIDNER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• algún testigo

Eksempler på brug af Nogen vidner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogen vidner?
¿Algún testigo?

Var der nogen vidner?
¿Hay algún testigo?

Nogen vidner der så ham?
¿Algún testigo lo vio?

Var der nogen vidner?
¿hubo… algún testigo?

Nå, hvor er den skøre kanin? Nogen vidner?
Está bien,¿dónde está el conejito travieso?¿Algún testigo?

Har vi nogen vidner?
¿Tenemos algún testigo?

Hvordan vil de hænge mig, hvis der er ikke nogen vidner?
¿Cómo van a colgarme si no tienen ningún testigo?

Er der nogen vidner?
Entonces,¿algún testigo?

Vi må matche dine skader, i tilfælde af at der er nogen vidner.
Tenemos que hacer que vuestras heridas coincidan por si hay algún testigo.

Har vi nogen vidner? Nej, sir?
No, Señor.-¿Tenemos algún testigo?

Der kan ikke være nogen vidner.
No hay ningún testigo.

Har du nogen vidner, der kan bevise, hvor du var?
¿Tienes algún testigo que pruebe tus andanzas?

Vi kan ikke efterlade nogen vidner.".
Porque no podemos dejar ningún testigo".

Er der nogen vidner, der kan huske deres eget navn?
¿Algún testigo que pueda recordar su propio nombre?

Sørg for, at ingen andre i live, vi ikke ønsker nogen vidner til, hvad der skete.
Asegúrese de que nadie más con vida, no queremos ningún testigo de lo que ocurrió.

Nogen vidner? medio tredive, med en hundesnor, lige her omkring. Vidner så hende tale med en hvid mand.
¿Algún testigo? Dicen que la vieron hablando con un varón blanco… de treinta y tantos años, con una correa, por ahí más o menos.

Da de ikke har fremført nogen vidner, er de i Guds øjne løgnere.
Puesto que no pudieron traer ningún testigo, ésos son ante Allah los mentirosos.

Jeg er ked af at afbryde en sikkert dygtigt indstuderet historie men da du ikke kan fremføre nogen vidner til episoden.
Siento interrumpir un relato tan bien ensayado pero ya que no puede presentar ningún testigo del hecho.

Ofte vil der ikke være nogen vidner, der kan anmelde en korruptionssag, således at den eneste måde, hvorpå sådanne tilfælde kan afsløres, er, at de personer, der er direkte involveret, afslører deres medskyldige.
Muchas veces no habrá ningún testigo en absoluto que pueda declarar sobre un caso de corrupción, de modo que la única manera de revelar prácticas corruptas parece ser incentivar a las personas implicadas directamente en estas prácticas para que denuncien a sus cómplices.

Formålet med denne barbariske fremfærd er klart: Bagdads slagtere vil ikke have nogen vidner til deres forbrydelser.
El objetivo de esta barbaridad está bastante claro, los carniceros de Bagdad no quieren ningún testigo de sus crímenes.

Nogle vidner?
¿Algún testigo?

Har vi nogle vidner?
¿Tenemos algún testigo?

Nej.- Nogle vidner?
No lo parece.¿Algún testigo?

Nogle vidner navngav slægtninge, som var døde, mens de var på gynaeceum.
Algunos testigos llamaron familiares que murieron en el gineceo.

Nogle vidner hørte dem snakke engelsk.
Algunos testigos los oyeron hablar… en inglés.

Nogle vidner kan have svært ved at afgive forklaring.
Algunos testigos pueden tener dificultades para declarar.

Eller vi kunne blive på landjorden… hænge ud med nogle vidner.
O podríamos quedarnos en tierra firme… y convivir con algunos testigos.

Nu vil vi producere nogle vidner til at bevise.
Ahora vamos a producir algunos testigos para probar.

Ryan, har vi nogle vidner der så den Store Kaste-dini eller andre i området?
Ryan,¿tenemos algún testigo que viera al gran Throwdini o a alguien más en esta zona?

Nogle vidner kan- på grund af deres personlige forhold eller som følge af forbrydelsens art- få ekstra støtte, når de afgiver vidneforklaring.
Algunos testigos, debido a sus circunstancias o a la naturaleza del delito, pueden recibir apoyo adicional al prestar declaración.

Hvordan man bruger "nogen vidner" i en Dansk sætning

De har ikke selv nogen ide om, hvem der kunne finde på det. - Vi har ikke nogen vidner eller anelser.

Politiet kunne ikke gøre noget så længe, der ikke var nogen vidner til truslerne.

Der er ikke nogen vidner til overfaldet.

Politiets vagtchef tilføjer, at det er vanskeligt at forklare hændelsesforløbet, da der ikke umiddelbart er nogen vidner til ulykken.

Hans DNA er ikke fundet derude, hans sålaftryk er ikke fundet derude, og der er ikke nogen vidner, der kan genkende ham.

Han er på to af billederne iført en landsholdstrøje fra det engelske fodboldlandshold, der om nogen vidner om, at George – ligesom hans far – er stor fan af engelsk fodbold.

Opstandelsen skal forkyndes som det, der ikke kunne ske, og som der derfor ikke var nogen vidner til.

Men de er langsomt sivet væk, og vi har ikke talt med nogen vidner.

Hvis et træ falder i skoven og der ikke er nogen vidner, laver det så en lyd?

Hvordan man bruger "algún testigo" i en Spansk sætning

¿Queda algún testigo vivo de tan antiguo crimen?

Pero puede igualmente conducirlo algún testigo o familiar.

Me besaste apresurada, huyendo de algún testigo impertinente.

Algún testigo declaró haber oído voces imposibles de entender".

Gabilondo: "¿Puede haber algún testigo más cualificado que Rajoy?

Constanza por algún testigo en las probanzas del comendador D.

Buenas, tienes algún testigo luminoso encendido?

Temen que siempre habría algún testigo en el escenario del.

¿Aunque haya habido algún testigo cuando yo tomé el préstamo?

De ese procedimiento hubo algún testigo de los hechos?