Hvad Betyder NOGET OVERRASKENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• algo sorprendente

Eksempler på brug af Noget overraskende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Noget overraskende.
Dile algo sorprendente.

Vi fandt noget overraskende.
Y descubrimos algo sorprendente.

Noget overraskende var.
Algo sorprendente fue la.

Der er således ikke tale om noget overraskende.
No se trata pues de nada sorprendente.

Noget overraskende i dette.
Nada sorprendente en esto.

År senere afslører en DNA-test noget overraskende.
Años más tarde, una prueba de ADN revela algo sorprendente.

Noget overraskende er udklækning ned på gården….
Algo sorprendente de eclosión en la granja.

Tre år havde lært mig noget overraskende om russerne.
Años me habían enseñado algo sorprendente acerca de los rusos.

Oplev noget overraskende på denne schweiziske ølfestival.
Descubre algo sorprendente en este festival suizo de la cerveza.

Bor et lille hul i den ene side, og du vil se noget overraskende.
Haz un pequeño agujero en uno de los lados y verás algo sorprendente.

Noget overraskende, det er noget du kan gøre med hånden.
Algo sorprendente, esto es algo que se puede hacer a mano.

Fra gammel tid blev anset for at spille klaver, noget overraskende.
Desde la antigüedad se consideraba a tocar el piano, algo sorprendente.

Og der er ikke noget overraskende, at alt dette koster 11 millioner dollars.
Y no hay nada sorprendente que todo esto cuesta 11 millones de dólares.

Men så gjorde de israelske forsvarsstyrker(IDF) noget overraskende.
Pero entonces las Fuerzas de Defensa de Israel hicieron algo sorprendente.

Der er ikke noget overraskende, fordi mænd også går til skønhedssaloner.
No hay nada sorprendente en el hecho de que los hombres también vayan a salones de belleza.

Kompleks forskning kan aldrig overbevise nogen om noget overraskende.
Investigación compleja no puede convencer a nadie de algo sorprendente.

Derfor er der ikke noget overraskende, fordi mærket hvert år vinder hjerterne hos mange nye kvinder.
Es por eso que no hay nada sorprendente en que cada año la marca gana los corazones de muchas mujeres nuevas.

Som for grafik, kan du ikke sige, at skaberne af noget overraskende.
En cuanto a los gráficos, no se puede decir que los creadores de algo sorprendente.

Der er ikke noget overraskende her, da det er dette organ, der renser vores blod fra alle mulige toksiner.
No hay nada sorprendente aquí, ya que es este órgano el que limpia nuestra sangre de todo tipo de toxinas.

Myten om Cleopatras guddommelige forbindelse var ikke noget overraskende eller originalt.
El mito de conexión divina de Cleopatra no era algo sorprendente y original.

Efter hans mening er der ikke noget overraskende i, at så mange mennesker er ivrige efter denne retning.
En su opinión, no hay nada sorprendente en el hecho de que tantas personas estén interesadas en esta dirección.

I april, et team af Historic Jamestowne arkæologer opdaget noget overraskende i deres udgravning.
En abril, un equipo de arqueólogos Jamestowne históricos descubrió algo sorprendente en su excavación.

Der er ikke noget overraskende her, for i Sovjetårene var en enkelt teknologi og GOST opereret på alle kannerier.
No hay nada sorprendente aquí, porque en los años soviéticos una única tecnología y GOST operaban en todas las conserveras.

Resultaterne fra de"virtuelle universumaskiner" afslørede noget overraskende over stjernedannelse.
Los resultados de las"máquinas del universo virtual" revelaron algo sorprendente sobre formación estelar.

Derfor er der ikke noget overraskende i, at en kvinde bliver gravid efter ægløsning og før menstruation.
Por lo tanto no hay nada sorprendente en el hecho de que una mujer se queda embarazada después de la ovulación y antes de la menstruación.

At de tilsvarende tarmmikrobielle ændringer forekommer i både"vindere og tabere" af en konflikt, er noget overraskende.
Que los cambios microbianos intestinales similares ocurren tanto en"ganadores como en perdedores" de un conflicto es algo sorprendente.

Og i dette er der ikke noget overraskende, da der i dybet af den sibirske ørken blev et virkelig titanisk projekt realiseret.
Y en esto no hay nada sorprendente, ya que en las profundidades del desierto de Siberia se realizó un proyecto verdaderamente titánico.

Med Metro Den hurtigste måde at komme til Yaroslavl station på metroen, og der er ikke noget overraskende, fordi spørgsmålet om Moskva- en by med trafikpropper.
En metro La forma más rápida de llegar a la estación de Yaroslavl en el metro, y no hay nada sorprendente, porque la cuestión de Moscú- una ciudad de los atascos.

Det er der ikke noget overraskende i, men det forklarer bl.a., at vi i hovedsagen mener, at euroen er et politisk redskab for en tættere integration.
No hay nada sorprendente en ello, sin embargo, justifica, por ejemplo que pensemos que el euro es una herramienta política para alcanzar una integración más estrecha.

Selvom de har mistanke om, at der bag overskriften ikke er noget overraskende, kan de ikke modstå at tjekke den side, der giver nyhederne.
Por mucho que intuyan que detrás de titular que están leyendo no hay nada sorprendente no pueden resistirse a entrar en la página que ofrece la noticia.

Sådan bruges "noget overraskende" i en sætning

Denne opgave gør reelt og noget overraskende den omstridte 'euro-muslim' Tariq Ramadan til bogens hovedfigur.

Træneren Allan Steen var tidligt i sæsonen udskiftet med ishockeyspilleren Karsten Aabrink uden succes.Johnny scorede noget overraskende fem mål.

Britisk detailsalg skuffer - og øger forventning til rentenedsættelse Det britiske detailsalg var noget overraskende i modvind i december, hvor det faldt 0,6 pct.

I sommeren skiftede Brian Steen Nielsen så noget overraskende til japansk fodbold, idet han fik kontrakt med Urawa Red Diamonds.

Hvis du har lyst til at lære mere om dette spilsystem, og det er en noget overraskende en af slagsen.

Må man helst ikke kunne se det nye, eller kan det hele ind i mellem trænge til noget overraskende eller dekorativt?

På tilbageturen over hængebroen sagde Alexander noget overraskende at han gerne ville prøve en tur.

Hvad der er noget overraskende er imidlertid, hvem der udsender billederne: "for det meste drenge", som Leith sætter det.

Men ingen kan vælte Mads Nørgaard af pinden, da han formår at forene noget velkendt og klassisk med noget overraskende og nytænkende.

Men noget overraskende er sket i løbet af de seneste par år: Mere og mere graffiti dukker op i London, især i de gamle gader.