Hvad Betyder NOGLE AF DE SITUATIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• algunas de las situaciones

Eksempler på brug af Nogle af de situationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I dag talte vi om nogle af de situationer, der påvirker jer.
Hoy discutimos algunas de las situaciones que te afectan.

Nogle af de situationer, vi ikke hører telefonen.
Algunas de las situaciones en las que no escuchamos el teléfono.

I dag talte vi om nogle af de situationer, der påvirker jer.
Hoy hemos expuesto algunas de las situaciones que os afectan.

Nogle af de situationer, hvor du kan ende med at tabe billeder fra Kingston's SDHC Ultimate X SDHC hukommelse card er listet nedenfor.
A continuación se enumeran algunas de las situaciones donde usted puede terminar perdiendo fotos desde tarjeta de memoria SDHC Ultimate X SDHC de Kingston.

I dag talte vi om nogle af de situationer, der påvirker jer.
Hoy hemos hablado de algunas de las situaciones que nos afectan a todos.

Nogle af de situationer, der er almindelige udløsere, er at interagere med fremmede, gøre øjenkontakt og indlede samtaler.
Algunas de las situaciones comunes que son desencadenantes incluyen la interacción con desconocidos, haciendo contacto visual, y el inicio de conversaciones.

Og her vil man let kunne genkende nogle af de situationer der bliver beskrevet.
Es fácil identificarse con algunas de las situaciones descritas.

Disse er nogle af de situationer for at miste filer fra Hitachi harddisk.
Estas son algunas de las situaciones de perder archivos del disco duro de Hitachi.

Før diskuterer hvordan at hente billeder fra hukommelseskort, Lad os gå gennem nogle af de situationer, hvor brugerne kan miste deres dyrebare billeder.
Antes de discutir cómo recuperar las imágenes desde la tarjeta de memoria, vamos a caminar a través de algunas de las situaciones en las que los usuarios pueden perder sus fotos preciosas.

I nogle af de situationer, den blev udsat for forsøg ikke dette derhjemme!
El objetivo de algunas situaciones a las que fue sometido(¡se ruega no imitarlas!)!

Ved at fokusere på læger, der har en gyldig klage, har vi overset nogle af de situationer, hvor personalekontinuitet- som det er tilfældet med plejeforældre- er den vigtigste faktor ved jobbet.
Al centrarnos en los médicos, que tienen una queja muy válida, nos hemos olvidado de algunas situaciones en las que la continuidad del personal(como con los padres adoptivos) es el factor más importante del trabajo.

I nogle af de situationer, der er beskrevet i denne privatlivspolitik, vil hotellet, hvor du har foretaget en booking og/eller et ophold, også behandle dine data som en(fælles eller ene) ansvarlig.
En algunas situaciones descritas en esta Política de privacidad, el hotel en el que hizo una reserva o en donde realiza su estancia también procesará sus datos como un Controlador(conjunto o único).

Dette vil dog være et af de bedste foredrag i dit liv, de vil miste frygten for at tale tabuemner på første date, og de kan endda kende nogle af de situationer, de kan lide eller ikke kan lide.
Sin embargo, esta será una de las mejores charlas de tu vida, perderán el temor de hablar temas tabús en la primera cita e incluso podrían conocer algunas de las situaciones que más les gustan o desagradan.

Det er blot nogle af de situationer, hvor fysioterapi kan hjælpe mennesker videre.
Les dejamos algunas de las situaciones en que la Fisioterapia Respiratoria puede ayudar.

Men dette svar kan vi ikke lade os nøje med, når vi retter blikket mod en fremtid, hvor Europa bliver et marked med større konkurrence og åbenhed. Og jeg vil tillade mig at hævde, at en indgående analyse af nogle af de situationer, vi har allerede, viser, at der på basis af nugældende regler er grund til at gribe ind.
No obstante, esta respuesta no nos puede satisfacer en la perspectiva de un futuro en que Europa pase a ser un mercado más competitivo y abierto y- me atrevo a decir- de un atento análisis de algunas situaciones que se están produciendo, con respecto a las cuales las reglas actuales permitirían intervenir ya desde ahora.

Dette er nogle af de situationer, hvor forældre skal tænde alarmer.
Estas son algunas de las situaciones en las que los padres deben encender las alarmas.

I tekstboks 16 opregnes nogle af de situationer, hvor Kommissionen har idømt virksomheder bøder.
El recuadro 16 recoge algunas de las situaciones en las que la Comisión ha impuesto multas a las empresas.

Ovennævnte er nogle af de situationer, der er meget hyppige, men du kan endda miste dine data med andre midler som utilsigtet sletning af en fil fra USB-flash-drev, afbrydelse under filsystemet konvertering af USB flashdrev datagendannelse og mange andre kan alle resultere i tab af data.
Las anteriores son algunas de las situaciones que son muy frecuentes, pero incluso se puede perder sus datos por otros medios como la eliminación accidental de un archivo de la unidad flash USB, la interrupción durante la conversión del sistema de archivos de la unidad flash USB y muchos otros pueden dar lugar a la pérdida de datos.

Jeg nævner citatet fra chartret om grundlæggende rettigheder, fordi nogle af de situationer, der er beskrevet i denne fremragende betænkning- som jeg lykønsker ordføreren med- er uforenelige med denne erklæring, som Europa-Parlamentet netop i disse dage frivilligt påtager sig.
Traigo a colación la cita de la Carta de Derechos Fundamentales, porque probablemente algunas situaciones que se describen en este magnífico informe-felicito a la ponente por ello- son incompatibles con esta declaración que en estos mismos días este Parlamento asumía voluntariamente.

Her er nogle af de situationer, der kommer op i diskussioner af online-sikkerhed for teenagere.
Estas son algunas de las situaciones que se presentan en las discusiones sobre la seguridad en línea para los adolescentes.

Bemærkes nedenfor er nogle af de situationer, der forårsager tab af mediefiler fra Windows 7 OS.
A continuación se muestran algunas de las situaciones que causan la pérdida de archivos multimedia de Windows 7 OS.

Følgende er nogle af de situationer, der understøttes af dette program og datatab på grund af nogen af dem nævnt nedenfor kan gendannes med lethed.
Las siguientes son algunas de las situaciones que son apoyadas por este programa y la pérdida de datos debido a cualquiera de los mencionados a continuación puede ser restaurada con facilidad.

Støv på arbejdspladsen" viser nogle af de situationer på arbejdspladsen, hvor arbejdstagerne kan blive udsat for træ-, metal- og melstøv eller andre typer støv.
Polvo en el trabajo» se muestran algunas situaciones profesionales en las que las personas están expuestas al polvo de madera, metal, harina o de otro tipo.

Efter listet er nogle af de situationer, som kunne føre til tab af filer fra Acer Iconia Smart telefon.
A raíz de la siguiente lista son algunas de las situaciones que puedan dar lugar a la pérdida de archivos de Acer Iconia inteligente teléfono.

Men når du støder på nogen af de situationer, hvor medieafspilleren ikke er i stand til at få adgang til M4V video og viser ukendt fejl, så gør brug af Remo Repair MOV.
Sin embargo, cuando se encuentra con alguna de las situaciones en las que el reproductor multimedia no puede acceder al vídeo M4V y muestra un error no reconocido, utilice Remo Repair MOV.

Det bemærkes, at bestemmelserne i EUF-traktaten om fri bevægelighed for personer ifølge Domstolens faste praksis ikke kan anvendes på aktiviteter, der ikke har tilknytning til nogen af de situationer, EU-retten gælder for, når alle omstændighederne udelukkende har tilknytning til én medlemsstats område.
Cabe recordar, en virtud de una reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia, que las disposiciones del Tratado FUE en materia de libre circulación de personas no pueden aplicarse a las actividades que no presenten ningún punto de conexión con alguna de las situaciones contempladas en el Derecho de la Unión y que conciernan en todos sus aspectos a un único Estado miembro.

Under disse omstændigheder er det min opfattelse, at den omstændighed, at det selskab, der beskæftiger medarbejderen, ejes eller kontrolleres af et selskab etableret i en anden medlemsstat, ikke i sig selv er tilstrækkeligt til at udgøre et tilknytningsmoment til nogen af de situationer, der omhandles i artikel 45 TEUF.
En estas circunstancias, considero que el hecho de que la sociedad que emplea al trabajador sea propiedad de una sociedad establecida en otro Estado miembro, o esté controlada por ésta, no basta por sí solo para constituir un factor de conexión con ninguna de las situaciones contempladas en el artículo 45 TFUE.

Udover dette er der mange situationer, hvor du kan miste dine data og nogle af den situation, som er meget almindeligt at brugeren er nævnt i nedenstående afsnit.
Además de esto hay muchas situaciones en las que es posible que pierda sus datos y algunos de la situación, que son muy comunes al usuario se mencionan en la sección de abajo.

Noget af den situation, der gør du mister filer fra SDHC-kort på grund af forkert håndtering ere.
Algunas de la situación que te hace perder los archivos de la tarjeta SDHC debido a un manejo inadecuado son.

Tilbudsgiveren skal vedlægge en højtidelig erklæring, der er behørigt underskrevet og dateret, om, at vedkommende ikke befinder sig i nogen af de situationer, som ville udelukke denne fra deltagelse i en kontrakt tildelt af Den Europæiske Union.
El licitador adjuntará una declaración jurada, debidamente fechada y firmada, en la que indique que no se encuentra en ninguna de las situaciones que supondrían su exclusión de la participación en una licitación de la Unión Europea.

Hvordan man bruger "nogle af de situationer" i en Dansk sætning

Men det vil jo betyde, at vi i hvert fald har et ret godt kendskab til nogle af de situationer, som kan opstå på banen - både på godt og ondt.

Niels-Jørn fortalte med stor professionalisme om nogle af de situationer han selv har stået i, når han har været på arbejde ved et trafikuheld.

Nogle af de situationer kunne være en jobsamtale, i arbejdssammenhænge, forretningsaftaler, når du skal overbevise nogen om noget, eller når du interagerer med andre individer.

LcH hjælper dig med at undgå nogle af de situationer du måske har set andre hundeejere havne i.

Du prøver de korrekte reaktioner i nogle af de situationer, du kan komme ud for i trafikken.

Gennem dyrenes oplevelser møder vi nogle af de situationer, som både små og store selv kommer ud for, og vi kan lære, hvordan man klarer sig i livet.

Find filmene her Fem andre korte film, som viser nogle af de situationer, hvor risikoen for at det går galt i forbindelse med forflytninger.

Nedenfor kan I se eksempler på nogle af de situationer, hvor Ørsted vil kunne ændre i aftaleforholdet: Netvirksomhederne opkræver os betaling for transportydelser mv.

Den viser nogle af de situationer, hvor du skal passe på din ryg ved at bruge tekniske hjælpemidler.

Nedenfor vil jeg lige nævne nogle af de situationer, jeg oftest bliver mødt med i Klinikken.

Hvordan man bruger "algunas de las situaciones" i en Spansk sætning

A continuación transcribimos algunas de las situaciones descriptas por los pacientes:.

Bueno estas son algunas de las situaciones que veo posibles.

Ejemplifica con algunas de las situaciones presentadas.

Observa algunas de las situaciones en que se usa.

¿Os sentís identificados con algunas de las situaciones que vive?

Algunas de las situaciones descritas son muy crudas y tremendamente crueles.

Son inteligentes, y pasan por algunas de las situaciones más difíciles.

Algunas de las situaciones han adquirido fuerza.

Algunas de las situaciones comunes se muestran a continuación.

A continuación exponemos algunas de las situaciones registradas.