Hvad Betyder NOGLE DYREFORSØG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• algunos estudios en animales

Eksempler på brug af Nogle dyreforsøg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle dyreforsøg har vist, at der kun skal meget små doser til.
Quizá los estudios futuros demuestren que bastan dosis menores.

Men et nyt problem i nervesystemet i nogle dyreforsøg fik et andet hold senere i år, og det blev løftet indtil 2015.
Pero una nueva cuestión- los efectos del sistema nervioso en algunos estudios en animales- provocó una segunda retención más tarde ese año, y que no fue Levantado hasta 2015.

Nogle dyreforsøg har vist, at te sænker også kolesterol niveauer.
Algunos estudios en animales han demostrado que el té también disminuye los niveles de colesterol.

Det kan foder venlige bakterier i tarmen, hvilket gøre det til kortkædede fedtsyrer som butyrat, vist at beskytte mod fedtet gevinst i nogle dyreforsøg.
También alimenta las bacterias beneficiosas en el intestino, que lo convierten en ácidos grasos de cadena corta como el butirato que protege contra la absorción de grasa en algunos estudios animales.

Nogle dyreforsøg har vist, at forbrugende GMO'er kan forårsage visse former for kræft.
Algunos estudios en animales han indicado que consumir OGM puede causar ciertos tipos de cáncer.

Det kan foder venlige bakterier i tarmen, hvilket gøre det til kortkædede fedtsyrer som butyrat, vist at beskytte mod fedtet gevinst i nogle dyreforsøg.
También se alimenta a las bacterias amistosas en el intestino, que la convierten en ácidos grasos de cadena corta como el butirato, que se muestra para la protección contra el aumento de grasa en algunos estudios con animales.

Men nogle dyreforsøg er lovende, hvilket viser, at 5-HTP kan reducere symptomer på angst(16).
Pero, algunos estudios en animales son prometedores, y muestran que 5-HTP puede disminuir los síntomas de ansiedad(16).

For eksempel konkluderer nogle dyreforsøg, at det kan reducere forekomsten af kræft samt tumorens størrelse(19).
Por último, algunos estudios en animales indican que la espirulina también puede disminuir la aparición de cáncer y el tamaño de los tumores(10).

Nogle dyreforsøg antyder, at den kan reducere optagelsen af fedt fra kosten, men det er ikke blevet påvist hos mennesker.
Algunos estudios en animales sugieren que podría reducir la absorción de grasas de la dieta, pero esto no ha sido confirmado en humanos.

Men det gør opmærksom på, at i nogle dyreforsøg, har BPA vist effekt på bryst-og prostatakræft væv, samt om, hvordan tidligt i puberteten indtræder.
Sin embargo, hace notar que en algunos estudios con animales, el BPA se ha demostrado efectos sobre el pecho y el tejido de la próstata, así como de qué tan temprano se produce la pubertad.

Nogle dyreforsøg antyder, at den kan reducere optagelsen af fedt fra kosten, men det er ikke blevet påvist hos mennesker.
Algunos estudios en animales sugieren que puede reducir la absorción de grasa de la dieta, pero los estudios en humanos no lo han confirmado.

Nogle dyreforsøg har vist at kortikosteroider, der administreres til hunner i høje doser, kan forårsage fosterskade.
Algunos estudios en animales han mostrado que los corticosteroides, cuando se le administra a la madre a dosis elevadas, puedan causar malformaciones fetales.

(8) Nogle dyreforsøg, der bruger modeller af insulinresistens, tyder på, at kudzu kan forbedre sammenbruddet af blodsukker.
(8) Algunos estudios en animales que utilizan modelos de resistencia a la insulina sugieren que el kudzu puede mejorar la descomposición del azúcar en la sangre.

Nogle dyreforsøg har også fundet capsaicin til bekæmpelse af visse former for kræft, herunder lunge-, lever- og prostatacancer(49, 50, 51, 52).
Algunos estudios en animales también han encontrado la capsaicina para combatir ciertas formas de cáncer, como el cáncer de pulmón, hígado y próstata(49, 50, 51, 52).

Nogle dyreforsøg har også fundet, at når receptorer i tarmene aktiveres af kunstige sødemidler, øges optagelsen af glucose også.
Algunos estudios en animales también han encontrado que cuando los receptores en el intestino son activados por edulcorantes artificiales, la absorción de la glucosa también aumenta.

Nogle dyreforsøg antyder for eksempel, at i det mindste nogle cannabinoider, forbindelserne i cannabis, kan være beskyttende for neurale systemet, sagde Hutchison.
Algunas investigaciones con animales, por ejemplo, insinúan que al menos algunos cannabinoides, los compuestos en el cannabis, pueden ser protectores para el sistema neural, dijo Hutchison.

Nogle dyreforsøg antyder også, at grøn te kan reducere den fedtmængde, vi optager fra fødevarer, men det er ikke blevet påvist hos mennesker(20, 21, 22).
Algunos estudios en animales sugieren que los extractos de té verde o los suplementos de galato de epigalocatequina pueden reducir la cantidad de grasa que se absorbe de los alimentos, pero esto no se ha confirmado en humanos(20, 21, 22).

Nogle dyreforsøg har vist, at animalsk fosteret kan vise tegn på problemer, selv om ingen tilstrækkelig eller velkontrollerede undersøgelser har været udført i mennesker, selv om disse former for problemer garanterer advarslen.
Algunas pruebas en animales han demostrado que el feto animal puede mostrar signos de problemas, Aunque no hay estudios adecuados o bien controlados se han realizado dentro de los seres humanos, Aunque este tipo de problemas garantiza la atención.

Mange andre syntetiske cannabinoider anvendes desuden i dyreforsøg og nogle har potens op til 600 gange stærkere end THC.
Muchos otros cannabinoides sintéticos se utilizan en la investigación con animales, y algunos tienen la potencia de hasta 600 veces la del THC.

Mange dyreforsøg og nogle humane undersøgelser har knyttet disse specifikke elementer til en række helbredsmæssige betingelser lige fra astma til autisme at fødselsdefekter af hormonelle forandringer og endda fedme.
Muchos estudios en animales y algunos estudios en humanos han relacionado estos elementos específicos de una variedad de condiciones de salud que van desde el asma hasta el autismo a defectos de nacimiento a las anormalidades hormonales y obesidad.

Jeg kan ikke se noget om dyreforsøg i dagsorden.
No veo nada en la agenda sobre pruebas en animales.

Fra marts 2009 vil kosmetikproducenter ikke længere kunne brug dyreforsøg i nogen som helst del af deres produktionsproces, også selvom der ikke findes alternativer.
En marzo de 2009, los fabricantes de cosméticos ya no podrán utilizar animales para ninguna de sus pruebas aunque no existan métodos alternativos.

Hvordan man bruger "nogle dyreforsøg" i en Dansk sætning

Nogle dyreforsøg viser en direkte sammenhæng mellem stoffet og problemerne med fosteret.

Nogle dyreforsøg antyder, at antioxidanter og bioaktive forbindelser af ingefær kan hæmme de inflammatoriske reaktioner, der forekommer i hjernen.

I nogle dyreforsøg føler dyrene smerte eller irritation, som følge af det de udsættes for..

Og heller ikke med brugen af efavirenz (Stocrin), som vi ellers tidligere troede, fordi nogle dyreforsøg havde vist en mulig sammenhæng.

Selv om der er konstateret nogen alvorlige bivirkninger hos mennesker, har nogle dyreforsøg forbundet rødkløver med alvorlige tilstande, såsom ufrugtbarhed.

Nogle dyreforsøg viser selleri frø kan reducere kolesterol og blodtryk, men mere undersøgelse er nødvendig for at afgøre, om dette er sandt for mennesker.

Nogle dyreforsøg tyder dog på, at koffein kan øge tabet af kalk med urinen.

Hvordan man bruger "algunos estudios en animales" i en Spansk sætning

Las dosis de tratamiento en algunos estudios en animales pueden ser más altas que las dosis normales utilizadas en ensayos clínicos en humanos.

Estos han demostrado reducir síntomas de la ansiedad y depresión según algunos estudios en animales (7) (8) (9).

Podría reducir la inflamación Algunos estudios en animales han encontrado que la graviola y sus componentes pueden ayudar a combatir la inflamación.

Algunos estudios en animales concluyen que la proteína del huevo es tan eficaz como el suero de leche.

Algunos estudios en animales han demostrado efectos cancerígenos y mutagénicos.

Algunos estudios en animales han demostrado que ingerir boro produce alteraciones de los testículos.

Algunos estudios en animales sugieren que el uso a largo plazo puede tener efectos negativos.

También existen algunos estudios en animales que muestran que otras cepas probióticas podrían llevar a ganar peso, no a su pérdida.

La categoría C significa que en algunos estudios en animales ha demostrado originar malformaciones, pero estudios controlados en gestantes no han detectado casos.

Algunos estudios en animales han encontrado que el pasto de trigo puede ayudar a mantener los niveles de azúcar en sangre bajo control.