Hvad Betyder NOGLE INDUSTRIER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• algunas industrias
• alguna industria
• algunos sectores

Eksempler på brug af Nogle industrier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han privatiserede nogle industrier.
Privatizó algunas industrias y.

I nogle industrier er det mange flere.
En algunas industrias todavía hay más.

Den amerikanske Fondsbørs omfatter nogle industrier, der er overgivet i forskellige virksomheder.
La bolsa estadounidense incluye algunas industrias que se dedicarán en varios negocios.

Nogle industrier kan få dispensation fra auktioneringen af CO2-kvoter.
Algunas industrias pueden apartarse de las subastas de asignaciones de CO2.

Tariffer og andre beskyttelsessystemer blev indført for at holde nogle industrier igang så folk kunne beholde deres arbejde.
Se introdujeron tarifas y dispositivos de protección para mantener algunas industrias simplemente para otorgar empleos.

Her er nogle industrier, for hvilke comark-softwaren er blevet udarbejdet.
Aquí hay algunas industrias para las cuales se ha preparado el software comarch.

Tariffer og andre beskyttelsessystemer blev indført for at holde nogle industrier i gang så folk kunne beholde deres arbejde.
Se introdujeron tarifas y dispositivos de protección para mantener algunas industrias simplemente para otorgar empleos.

Nogle industrier kræver og drage fordel af modtagelsen af hastemeddelelser.
Algunas industrias requieren y se benefician de la recepción de mensajes urgentes.

Quantum computing i form af en kommercielt tilgængelig, overkommelig og pålidelig service ville forvandle nogle industrier.
La computación cuántica en forma de un servicio comercialmente disponible, asequible y seguro transformaría algunas industrias.

At nogle industrier i den forbindelse mister deres eksportrestitutioner, er uundgåeligt.
Es inevitable que algunas industrias pierdan por ello sus restituciones a la exportación.

Det ujordede system bruges mere sjældent i nogle industrier og lande, selv om det har nogle fordele.
El sistema sin conexión a tierra se usa con menos frecuencia en algunas industrias y países, aun cuando presenta algunas ventajas.

Nogle industrier ender med at lave en sand kemisk cocktail, der er meget skadeligt for helbredet.
Algunas industrias acaban haciendo un verdadero cóctel químico que es altamente perjudicial para la salud.

Miljøbeskyttelse storme i steder som Shandong og Jiangsu intensiveret, og lukningen af nogle industrier yderligere udvidet.
Las tormentas de protección ambiental en lugares como Shandong y Jiangsu se intensificaron y el cierre de algunas industrias se expandió aún más.

I nogle industrier eksister de denne forbindelseskomite og denne udligningskasse all rede fra starten.
En algunas industrias existen estos comités de enlace y las cajas de compensación ya desde el principio.

Tariffer og andre beskyttelsessystemer blev indført for at holde nogle industrier igang så folk kunne beholde deres arbejde.
Subsidios Se fijaron tarifas y se implementaron otros mecanismos de protección para resguardar algunas industrias y que se mantuvieran dando empleo.

Nogle industrier, såsom finansielle tjenesteydelser, havde konverteringsfrekvenser steget med næsten 150 procent!
Algunas industrias, como los servicios financieros,¡aumentaron las tasas de conversión en casi un 150 por ciento!

Det ligger dog i karakteren af sådanne aftaler, at de skaber flere fordele for nogle industrier end andre afhængigt af deres specifikke struktur.
Sin embargo, la naturaleza de los acuerdos de este tipo, en función de la estructura que tengan, conlleva más ventajas para algunos sectores que para otros.

I nogle industrier kan det årligt repræsentere 1-3% af omsætningen(potentielt 30-40% af afkastet).
En algunos sectores puede representar entre el 1 y el 3% de los ingresos(potencialmente del 30 al 40% de los beneficios) anuales.

Nogle har protesteret mod det arbejde, som de to ordførere og Kommissionen har udført i de seneste måneder: nogle industrier, nogle geografiske områder og et og andet gammelt raffinaderi, der ikke ønsker modernisering.
En estos meses de trabajo, ha habido quien se ha lamentado de las propuestas de los dos ponentes y de la Comisión: alguna industria, alguna región geográfica, alguna vieja refinería que no quiere modernizarse.

For nogle industrier, der er udsat for produktion af skadelige støv, er atex støvudsugning påkrævet, dvs. støvsamlere fremstillet i overensstemmelse med EU ATEX-direktivet.
De alguna industria que está expuesta a polvo dañino, se desea la extracción de polvo atex, es decir, colectores de polvo hechos de acuerdo con la directiva ATEX de la UE.

Kommissionen må også være klar over, at lande med tyngende skattesystemer, der forhaler den økonomiske vækst og skaber arbejdsløshed, undertiden er ophavsmænd til deres egen vanskæbne, og det er deres nationale politikker, der får nogle industrier til at flytte andre steder hen.
La Comisión debe ser consciente también de que los países que tienen regímenes fiscales opresivos, que están retrasando el crecimiento económico y creando desempleo, son a veces los causantes de su propia desgracia y sus políticas nacionales son las que obligan a algunas industrias a establecerse en otros países.

Selvom nogle industrier er blevet forflyttet til andre dele af Mexico for at bekæmpe luftforureningen i hovedstaden, Mexico City forbliver landets økonomiske hjerte.
Aunque algunas industrias fueron prohibidas en ciertas áreas de Ciudad de México para contrarrestar la contaminación del aire, Ciudad de México es aún el corazón económico del país.

Fællesskabsbestemmelserne er alt for forskelligt opbygget hvad beskatningen af biler og brændstoffer medlemsstaterne imellem angår, således at det i sidste ende er nogle industrier og nogle sektorer, der straffes med afgifter, der ellers kunne anvendes til forskning og teknologiske forbedringer.
La escena comunitaria está demasiado diferenciada en cuanto a imposición fiscal sobre automóviles y carburantes entre unos y otros Estados miembros, lo que termina por castigar a algunas industrias y a algunos sectores, pues les sustrae recursos que, de otro modo, estarían destinados a la investigación y al mejoramiento tecnológico.

Atex-støvekstraktion er påkrævet fra nogle industrier, der er udsat for produktion af skadelige støv, dvs. støvopsamlere lavet sammen med EU's ATEX-direktiv.
Se requiere la extracción de polvo Atex de alguna industria que está expuesta a la implementación de polvo dañino, es decir, colectores de polvo hechos junto con la directiva ATEX de la UE.

Vi må ikke glemme, at mens nogle industrier er nødt til at forurene til en vis grad, hvis de skal fungere, er det ikke nødvendigt at overtræde reglerne på konkurrenceområdet, og der er ikke nogen undskyldning herfor.
No olvidemos que mientras algunas industrias no tienen más remedio que generar cierto grado de contaminación para desarrollar su actividad, en el entorno de la competencia no hay necesidad ni excusas para cometer infracciones.

De sidste to år, i nogle industrier fremstår verden i en uendelig strøm af fusion, så reducere shipping giant flere, landbrugs-kemiske industri blev også erhvervet flere, herunder erhvervelsen af schweiziske kemiske Kina Syngenta, Monsanto køb af øre tilbedelse, netop sket.
Los últimos dos años, en algunas industrias el mundo emerge en una corriente interminable de fusión, por lo que reducir el gigante del envío varios, la industria química agrícola también se adquirió varios, incluida la adquisición de China química Syngenta suizo, la adquisición de adoración del oído de Monsanto, acaba de suceder.

Der blev praktisk talt ikke opbygget nogen industri, eftersom.
Debido a que no existe casi ninguna industria, por.

Endelig findes der ikke nogen industri, der kræver en så stor kapitalindsats pr. arbejdsplads som den forsvarsrelaterede industri..
A fin de cuentas, no existe ninguna industria que requiera una inversión de capital tan elevada por puesto de trabajo como la industria de armamento.

Arbejdsregeringer har ikke forsøgt"demokratisk socialisering" af nogen industri siden 1940'erne, hvor Chifley-regeringen ikke lykkedes at nationalisere de private banker, og faktisk har privatiseret flere industrier såsom luftfart og bankvirksomhed.
Los gobiernos de trabajo no han intentado la"socialización democrática" de ninguna industria desde los años 1940, cuando el gobierno de Chifley no pudo nacionalizar los bancos privados, y de hecho ha privatizado varias industrias como aviación y banca.

Hvordan man bruger "nogle industrier" i en Dansk sætning

Måske handler fremtidens succes i nogle industrier og virksomheder om, hvordan vi kan sætte nye teknologier i spil, frem for hvordan mennesket sættes i spil? 4.

Faktisk har det impliceret nogle industrier på uventede måder.

I nogle industrier uden kunst er tilslutninger ekstremt vanskelige (f.eks.

Netop af denne årsag kan sektorspecifikke politikker synes tillokkende, specielt hvis nogle industrier præsterer bedre end andre.

De vigtigste emittere er dieselkøretøjer, forbrændingsanlæg, cementplanter og nogle industrier.

I nogle industrier, såsom jernbane- og søfarts-, narkotika- og alkoholprøvning er det allerede obligatorisk og nødvendigt som et lovkrav.

For nogle industrier er denne beskyttelse tilstrækkelig – f.eks.

Hvordan man bruger "algunas industrias" i en Spansk sætning

La ganadería y algunas industrias apoyan la economía actual.

en los que participan algunas industrias mexicanas.

Cuenta con algunas industrias de repuestos automotrices.

Algunas industrias especiales, como alimentos, medicinas, productos electrónicos, etc.

Y algunas industrias también quieren que eso ocurra.

En algunas industrias existen pocas economías de escala.

Aunque algunas industrias ofrecen vacaciones fijas, otras no.

algunas industrias aun tienen que actualizarse.

En México hay algunas industrias de este tipo.

Algunas industrias se guían por políticas de precios.