Hvad Betyder NOGLE LEDERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• algunos líderes
• algunos gerentes
• algunos ejecutivos
• algunos dirigentes
• algunos directivos

Eksempler på brug af Nogle ledere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så nogle ledere er blevet rejst op blandt.
A continuación, algunos líderes fueron levantados entre.

Hvad er det, der gør nogle ledere særligt succesfulde?
¿Qué hace que algunos líderes tengan excelentes resultados?

Nogle ledere vælger at sige, at det må teamet klare selv.
Algunos gerentes deciden dirigir ellos mismos el equipo.

Det glæde er populært for nogle ledere en repræsentation.
Esa alegría popular es para algunos directivos una representación.

Nogle ledere lærer af disse fejl og får visdom og ydmyghed.
Algunos líderes aprenden de los errores y ganar sabiduría y humildad.

På den anden side søger nogle ledere efter beskæftigelse at hæve deres standarder.
Por otro lado, algunos ejecutivos buscan empleo para elevar sus estándares.

Nogle ledere lærer af disse fejl og får visdom og ydmyghed.
Algunos líderes aprenden de esos errores y obtienen sabiduría y humildad.

Hvad? Denne lille ide forklarer hvorfor nogle organisationer og nogle ledere er i stand til at inspirere, når andre ikke kan.
¿Qué? Esta pequeña idea explica por qué algunas organizaciones y algunos líderes pueden inspirar mientras que otros no.

Nogle ledere søger efter beskæftigelse for at hæve deres standarder.
Algunos ejecutivos en busca de empleo para elevar sus estándares.

Og i tider med stramme budgetter har nogle ledere hævdet, at de, der arbejder meget hjemmefra, kunne erstattes af konsulenter.
Y en tiempos de presupuestos ajustados, algunos gerentes plantean que quienes trabajan mucho desde casa podrían ser reemplazados por consultores externos.

Nogle ledere bruger og misbruger deres status, og i dette tilfælde er det nødvendigt at vide, hvordan man siger stop.
Algunos gerentes usan y abusan de su estado y en este caso es necesario saber cómo decir"detener".

Uanset hvad, så kunne sandheden om UFOer og rumvæsener ikke længere fortsat nægtes, og jeg håber, at nogle ledere vil komme ud med sandheden som ønsket.
De cualquier manera, la verdad sobre los OVNIs y los Extraterrestres ya no podría negarse, y espero que algunos líderes saldrán con la verdad como se les pide.

Nogle ledere kan forvirre utilsigtet forretningssucces med deres egen strategiske glans, hvilket gør dem overbevisste.
Algunos gerentes pueden confundir el éxito comercial accidental con su propia brillantez estratégica, lo que los hace demasiado confiados.

Det eneste, der var en enorm skuffelse er, at retten på vores ophold tidspunkt blev det besluttet af nogle ledere af bygningen for at rense poolen på taget.
La única cosa que fue una gran decepción es que la derecha en nuestro tiempo de permanencia se decidió por parte de algunos directivos de la construcción para limpiar la piscina en la azotea.

Nogle ledere har givet medarbejderne tilladelse til at løse ethvert problem, der vil tilfredsstille kunden og koste virksomheden mindre end 25 dollar.
Algunos gerentes han otorgado a los empleados la autoridad para resolver cualquier problema que satisfaga al cliente y le cueste a la compañía menos de$ 25.

HR-planlægningsmodellen beskæftiger sig specifikt med personer, der arbejder i et firma, en ressource, som nogle ledere overser, når de planlægger for virksomhedens fremtid.
El modelo de planificación de recursos humanos se ocupa específicamente de las personas que trabajan en una empresa, un recurso que algunos gerentes pasan por alto cuando planifican el futuro de la empresa.

Nogle ledere viser sig faktisk at være særdeles kreative, idet de sætter deres politiske modstandere ud af spillet og kommer uden om demokratiske spilleregler.
En efecto, algunos líderes se muestran extraordinariamente creativos a la hora de eliminar a sus adversarios políticos y de esquivar las reglas democráticas.

Det var Ariel Sharon, der en gang sagde, at når først man sidder med magten, ændres ens opfattelse af verden dramatisk, og nogle ledere i verden har været ude og beskrive ham som en fredens mand.
Fue Ariel Sharon quien dijo una vez que cuando uno se encuentra en el poder, su perspectiva del mundo cambia drásticamente, y algunos líderes mundiales han acabado calificándolo de hombre de paz.

Vi håber, at nogle ledere vil lytte til vores anmodning, og ikke vente, til vi er tvunget til at gribe ind, men hvis vi er nødt til det, er vi er helt klar til det.
Esperamos que algunos líderes escuchen nuestra llamada y no esperen hasta que seamos forzados a intervenir, pero si tenemos que hacerlo estamos totalmente preparados.

Det er ikke længere blot akademikere og minoritets- eller oppositionsgrupper, der går ind for den. Nu foreslår G20, Den Internationale Valutafond og nogle ledere af de mest udviklede lande i verden, at der indføres en sådan skat.
Hoy no solo la presenta el mundo académico o sectores minoritarios o contestatarios, sino que es el G-20, el Fondo Monetario Internacional y algunos de los líderes de los países más desarrollados los que plantean la introducción de esta tasa.

Nogle ledere vælger at specialisere sig i et af de funktionelle områder af erhvervslivet, som marketing, finansiering, menneskelige ressourcer, eller informationssystemer.
Algunos gerentes eligen especializarse en una de las áreas funcionales de la empresa, tales como marketing, finanzas, recursos humanos, o los sistemas de información.

Med bekymring tager vi den kendsgerning til efterretning, at Irans præsident for kort tid siden mødtes med nogle ledere af sådanne grupperinger i Syrien, og opfordrer Iran til at tilslutte sig den internationale konsensus om nødvendigheden af en tostatsløsning i Mellemøsten-konflikten.
Observamos con preocupación que el Presidente iraní se reuniera recientemente con algunos de los líderes de estos grupos en Siria y pedimos a Irán que ponga fin a estos contactos. Asimismo, le pedimos que se una al consenso internacional sobre la necesidad de una solución de dos Estados para el conflicto de Oriente Próximo.

Nogle ledere af resistens kampe civile har opfordret brugen af ikke-voldelige metoder til primært etiske grunde, mens andre har understreget praktiske overvejelser.
Algunos líderes de luchas de resistencia civiles han impulsado el uso de métodos no violentos por motivos principalmente éticos, mientras los otros han enfatizado consideraciones prácticas.

Der er nogle gode konklusioner fra Rådet, såsom Kyoto-protokollen og bæredygtig udvikling, men jeg er bange for, at den hårdhændede taktik fra nogle ledere, der forsøger at bremse vores økonomiske reformer og lege julelege med en stadig mere anløben stabilitets- og vækstpagt, tjener som en betimelig påmindelse til os alle om, at vi risikerer, at vores interesser bliver ofret af hensyn til kortsigtede politiske interesser, hvis vi ikke passer på.
Hay algunas buenas conclusiones del Consejo, como las relativas al Protocolo de Kyoto y al desarrollo sostenible, pero me temo que las torpes tácticas de algunos líderes, que intentan frenar nuestra reforma económica y juegan con un Pacto de Estabilidad y Crecimiento cada vez más desacreditado, nos sirven de recordatorio oportuno a todos de que podríamos ver sacrificados nuestros intereses en aras de los intereses políticos a corto plazo si no llevamos cuidado.

Nogle ledere ville have lagt skylden for det bratte fald i indtjeningen på eksterne omstæ ndigheder uden for deres kontrol, andre ville måske have anset tilbageslaget som en personlig fiasko.
Algunos ejecutivos habrían podido responsabilizar de este"irse a pique" a circunstancias fuera de su control; otros habrían podido tomar este retroceso como evidencia de fracaso personal.

Det, der ikke må ske. er det, som har fundet sted her i aften: at nogle ledere af politiske partier eller af politiske grupper i Parlamentet har udnyttet situationen til med valget for øje at hænge andre politiske grupper ud.
Lo que no debe ocurrir es lo que se ha hecho esta tarde aquí: que algunos dirigentes de partidos políticos o de Grupos políticos del Parlamento han aprovechado la ocasión para«buitrear», con fines absolutamente electoralistas, a otros Grupos políticos.

Vi håber, at nogle ledere vil lytte til vores anmodning, og ikke vente, til vi er tvunget til at gribe ind, men hvis vi er nødt til det, er vi er helt klar til det.
Esperamos que algunos de los líderes presten atención a nuestra solicitud y no esperar hasta que nos vemos obligados a intervenir, pero si tenemos que estamos completamente listos.

SELIGMAN(PPE).-(EN) Fru formand, et skandaløst problem for nogle ledere, der ikke er nævnt i hr. Gil-Robles' betænkning, er problemet blandt lokalt rekrutterede nationale videnskabsmænd og ledere, som er ansat i fællesskabsorganisationer som JET i Culham.
SELIGMAN(PPE).-(EN) Señora Presidenta, un escandaloso problema para algunos ejecutivos que no se menciona en el informe del Sr. Gil-Robles, es aquél de los científicos y ejecutivos nacionales que son recrutados a nivel local, y que trabajan en organizaciones de la Comunidad como el Proyecto JET de Culham.

Nogle ledere af de gamle casino croupiers til at vidne mod svig og til at rådgive dem, sagde, at sikre chip bolden lidt mere for at sikre hjemmet for at maksimere deres profit.
Algunos líderes de los croupiers del casino de edad para testificar contra el fraude y les asesore, dijo que ese chip de seguridad el balón un poco más para asegurar la casa para maximizar sus ganancias.

I 1613, på trods af modstand fra nogle ledere og russiske fyrster, Don Kosakkerne demonstrerede åbent og stærkt til støtte for repræsentanten for Romanov familien at regere Rusland- Mikhail Fedorovich Romanov unge.
En el año 1613, pese a la oposición de algunos líderes y príncipes rusos, los cosacos del Don se manifestaron abierta y enérgicamente en apoyo del representante de la familia Románov para gobernar a Rusia- el joven Mijaíl Fiódorovich Románov.

Hvordan man bruger "nogle ledere" i en Dansk sætning

The golden circle viser, hvorfor nogle ledere og organisationer har opnået ekstraordinære resultater.

Vi skal have nogle ledere, der ikke kun er gode til at træffe beslutninger.

Bag tallet gemmer der sig dybest set to problemer: Nogle ledere er dårligt klædt på til opgaven at være chef.

Nogle ledere er tilbageholdende med at bruge sociale medier i deres lederrolle.

Det er åbenbart at nogle ledere er mere succesfulde end andre og at sådanne ledere ikke hænger på træerne.

Nogle medarbejdere – herunder nogle ledere – trives bedst med stabilitet og forudsigelighed og kan derfor reagere med modstand, der bunder i utryghed.

Han fortæller, at de mistede nogle ledere i starten, fordi lederne troede, de skulle kunne det hele for at kunne lære det videre.

Han understreger, at brugen af religion er det væsentlige. - Nogle ledere i lande, hvor islam er majoritetsreligion, griber til islam for at mobilisere befolkningen.

De penge kunne bestemt have hjulpet, men de blev givet til nogle ledere, som havde en anden agenda.

Hvordan man bruger "algunos líderes, algunos gerentes, algunos ejecutivos" i en Spansk sætning

Muchos, demasiados beneficios han recibido algunos líderes sindicales.

El intendente Daniel Martínez cuenta en su equipo con algunos gerentes notables.

Algunos líderes están permanentemente alterados por esta niebla.

A algunos gerentes los echó por esa causa, inventándoles otros argumentos.

Algunos electores y algunos líderes comprados caen irremediablemente.

El problema era contarla, las oficinas de algunos gerentes quedaban tapizadas de billetes.

Algunos ejecutivos de marketing llegan a ganar un salario de hasta US$200.

Algunos ejecutivos de Disney quieren realmente eso".

¿Por qué algunos líderes triunfan y otros no?

los incentivos por cumplimiento de cuotas de ventas o los bonos que algunos gerentes reciben.