Hvad Betyder NOGLE MEKANISMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• algunos mecanismos

Eksempler på brug af Nogle mekanismer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er nogle mekanismer.
Existen algunos mecanismos.

Nogle mekanismer sikrer, at webadresserne er blokeret korrekt.
Algunos mecanismos se aseguran de que las URL estén bloqueadas correctamente.

Virker samtidig som en helt i bunden, vil den anden nødt til at klatre op og køre med nogle mekanismer, der handler efter tur.
Mientras que actúa como un héroe en la parte inferior, el segundo tendrá que subir y correr con algunos mecanismos que actúan a su vez.

Efter Maastricht fik vi nogle mekanismer, men vi har ikke været gode til at bruge dem.
Después de Maastricht teníamos algunos mecanismos pero no sabíamos muy bien cómo servirnos de ellos.

Der henviser til, at det er vanskeligt at måle korruption, da det normalt involverer ulovlig praksis, der bevidst skjules, selv om der er udviklet og implementeret nogle mekanismer til fastsættelse, overvågning, måling og bekæmpelse af korruption;
Considerando que no es fácil medir el nivel de corrupción, dado que esta implica, en general, prácticas ilegales deliberadamente encubiertas, si bien se han desarrollado y aplicado algunos mecanismos para detectar, vigilar, medir y combatir la corrupción;

Der er nogle mekanismer, der er monteret på møblerne krop og ikke kræver komplicerede sløjfer.
Hay algunos mecanismos que están montados en el cuerpo del mueble y no requiere de bucles complejos.

For at kunne give brugere en bedre brugeroplevelse i ressourcekrævende apps og spil, især de grafisk tunge, implementerede vi nogle mekanismer i community- og Nougat-udgaverne(af Android, red.) for at få processoren til at køre mere aggressivt.
Con la intención de dar a los usuarios la mejor experiencia en las aplicaciones y juegos intensivos, especialmente en los más necesitados de gráficos, implementamos ciertos mecanismos en las versiones de la comunidad y Android Nougat[de OxygenOS] para hacer que el procesador funcione de manera más agresiva.

Nogle mekanismer er udstyret med et særligt rum, der involverer anvendelse af aromatiske stoffer.
Algunos mecanismos están equipados con un compartimento especial que permite el uso de sustancias aromáticas.

Hr. formand, for Alleanza Nazionales delegation udtrykker jeg min enighed og tilfredshed med alle de foreslåede kandidater, og jeg vil gerne heriblandt nævne især doktor Padoa Schioppas fornemme kvalifikationer, men jeg vil også gerne henlede opmærksomheden på behovet for at ændre nogle mekanismer i forbindelse med fremtidige udnævnelser til Den Europæiske Centralbanks Direktion.
Señor Presidente, en nombre de Alianza Nacional, deseo manifestar el consenso y la satisfacción que nos inspiran todas las candidaturas propuestas y, entre las mismas, me gustaría subrayar la candidatura especialmente prestigiosa del doctor Padoa Schioppa. Sin embargo, he de hacer hincapié en la necesidad de que se revisen algunos mecanismos en el ámbito de los futuros nombramientos del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo.

Derudover kan nogle mekanismer marmelade, især for skjulte typer, der er skjult inde i væggen.
Además, algunos mecanismos pueden atascarse, especialmente para los tipos ocultos que están ocultos dentro de la pared.

I implementeringen blev der udviklet nogle mekanismer, hvis anvendelse understøttede kontorer, men disse hjælpemidler huskede uofficiel karakter.
Se desarrollaron algunos mecanismos en la actividad, cuyo uso apoyaba a las oficinas, pero la ayuda también recordaba la naturaleza no oficial.

Der findes allerede nogle mekanismer til at stille personer til regnskab ved hjælp af ad hoc-domstole for folk, der har begået forbrydelser og grusomheder, f. eks. domstolene vedrørende Rwanda eller Sierra Leone.
Existen ya algunos mecanismos de rendición de cuentas por medio de tribunales para los autores de crímenes y atrocidades, como, por ejemplo, los que existen respecto a Ruanda o Sierra Leona.

I arbejdet blev der udviklet nogle mekanismer, hvis støtte blev støttet af kontorer, men disse fænomener var uofficielle.
En la práctica, se desarrollaron algunos mecanismos, cuyo soporte fue apoyado por oficinas, pero estas vidas no fueron oficiales.

I praksis blev der udviklet nogle mekanismer, hvis brug støttede kontorerne, men forestillingen havde også en uofficiel karakter.
El trabajo ha desarrollado algunos mecanismos, cuyo uso apoyaba a las oficinas, pero el acuerdo también tenía un carácter no oficial.

I arbejdet blev der udviklet nogle mekanismer, hvis støtte blev støttet af kontorer, men disse fænomener var uofficielle.
Se han desarrollado algunos mecanismos en el negocio, cuyo uso fue apoyado por las oficinas, pero las versiones también tuvieron un carácter no oficial.

I arbejdet blev der udviklet nogle mekanismer, hvis støtte blev støttet af kontorer, men disse fænomener var uofficielle.
En la actividad, se desarrollaron ciertos mecanismos, cuyo uso fue apoyado por las oficinas, pero estas actuaciones contenían una naturaleza no oficial.

I arbejdet blev der udviklet nogle mekanismer, hvis støtte blev støttet af kontorer, men disse fænomener var uofficielle.
En la práctica, se desarrollaron ciertos mecanismos, cuya aplicación fue apoyada por las oficinas, pero estas implementaciones eran de naturaleza no oficial.

I praksis blev der udviklet nogle mekanismer, hvis brug støttede kontorerne, men forestillingen havde også en uofficiel karakter.
Se han desarrollado algunos mecanismos en el negocio, cuyo uso fue apoyado por las oficinas, pero las versiones también tuvieron un carácter no oficial.

I implementeringen blev der udviklet nogle mekanismer, hvis anvendelse understøttede kontorer, men disse hjælpemidler huskede uofficiel karakter.
En la actividad, se desarrollaron ciertos mecanismos, cuyo uso fue apoyado por las oficinas, pero estas actuaciones contenían una naturaleza no oficial.

Og denne finansielle støtte er blevet udvidet til nogle mekanismer, der skal sikre en korrekt forvaltning af fiskebestandene, idet det er fastsat, at alle skibe, der fisker i denne zone, skal have en observatør om bord, der har til opgave at kontrollere fiskeaktiviteterne og indsamle statistiske oplysninger om fangsterne.
Y se han hecho extensivos esos apoyos financieros a algunos mecanismos con vistas a una correcta gestión de los recursos, en la medida en que se establece que cualquier buque que faene en esa zona llevará a bordo un observador cuya misión será la de verificar las actividades de pesca y recoger las informaciones estadísticas sobre las capturas.

Men nogen mekanisme til tider kan svigte.
Pero ningún mecanismo a veces puede fallar.

Jeg kan ikke se nogen mekanisme.
No lo sé. No veo ningún mecanismo.

At der ikke er nogen mekanisme i EU om automatisk anerkendelse af nationale adoptionsordrer, der er udstedt i andre medlemsstater;
Constata que no existe ningún mecanismo en la Unión que prevea el reconocimiento automático de las resoluciones de adopción nacionales dictadas en otros Estados miembros;

Men han kunne ikke se nogen mekanisme, der ville give ham lov til at give endnu et skøn for denne alder.
Sin embargo, él no veía ningún mecanismo que le permita dar aún una estimación para esta edad.

Kommissionen er kun kollektivt ansvarlig, mens der ikke findes nogen mekanisme for at drage individuelle kommissærer til ansvar.
Solo existe una responsabilidad colectiva de la Comisión y no existe ningún mecanismo que permita exigir a los comisarios que rindan cuentas a título individual.

Til trods herfor er der i øjeblikket ikke nogen mekanisme, som sikrer at vurderingens resultater jævnligt efterprøves og ajourføres.
Pese a su importancia, no existe hasta la fecha ningún mecanismo que permita revisar y actualizar periódicamente esa evaluación.

Kommissionen giver ingen tilfredsstillende forklaring på, hvorfor disse overgangsområder bør indføres, eller foreslår nogen mekanisme for, hvordan man skal opnå tilfredsstillende vandkvalitet inden for disse områder.
La Comisión no ha facilitado una explicación satisfactoria de la necesidad de introducir esas zonas de transición. Tampoco propone ningún mecanismo para lograr una calidad del agua satisfactoria en esas zonas.

Lysdioderne tændes og slukkes i løbet af brøkdele af et sekund, kan dæmpes og behøver ikke nogen mekanisme med drejefunktion.
Los LED se encienden y apagan en fracciones de segundo, pueden atenuarse y no necesitan ningún mecanismo de giro.

Der er ikke fastsat nogen mekanismer i den gældende spanske lovramme til anerkendelse af kvalitetsmærker, der er udstedt i andre medlemsstater, hvilket gør det sværere for importerede materialer at få adgang til det spanske marked.
El Ejecutivo comunitario ha explicado que la legislación española no prevé ningún mecanismo para reconocerlos distintivos de calidad concedidos en otros Estados miembros, por lo que dificulta el acceso de materiales importados al mercado nacional.

Der er ikke fastsat nogen mekanismer i den gældende spanske lovramme til anerkendelse af kvalitetsmærker, der er udstedt i andre medlemsstater, hvilket gør det sværere for importerede materialer at få adgang til det spanske marked.
El actual marco jurídico español no prevé ningún mecanismo para reconocer distintivos de calidad concedidos por otros Estados miembros, dificultando así el acceso de los materiales importados al mercado nacional.

Hvordan man bruger "nogle mekanismer" i en Dansk sætning

Hvis ikke cellerne har styr på calciumkoncentrationen, aktiveres nogle mekanismer i cellen, som i sidste ende får den til at begå selvmord.

Der bliver ikke fremført nogle referencer til at underbyge påstandende (kritikpunkterne) ej eller nogle mekanismer for hvorfor stenalderkosten ikke er hensigtsmæssig.

FOGH HANSEN: Den sag starter med at vise, at danskerne ikke forstår, hvad det er for nogle mekanismer, der ligger i arbejdsmarkedet.

Og hvis det er rigtigt, hvad er det så for nogle mekanismer, der har drevet denne udvikling frem?

Alt er næsten tilladt, men der er nogle mekanismer, som holder det i skak.

Hvad var det for nogle mekanismer der gjorde, at de begyndte at se på hinanden med mistro og frygt?

Der måtte være nogle mekanismer som kunne fortælle cellerne, hvad der skulle ske hvor.

Og hvad er det for nogle mekanismer, lederene er oppe imod?

Men det er nok gået op for de fleste, at det online sociale miljø indeholder nogle mekanismer, der kan få selv de bagerste rækker til at gå i selvsving.

Dalvik, er under Apache2 licens.) Da Dalvik er en "næsten-JVM" indeholder den åbenbart nogle mekanismer som Sun har patenteret.

Hvordan man bruger "algunos mecanismos" i en Spansk sætning

Infirió algunos mecanismos intermedios, como herramientas teóricas para explicar diversas conductas.

Aparentemente, algunos mecanismos automáticos aún funcionaban.

Otras áreas de conflicto incluyen algunos mecanismos de arreglo de disputas.

"Todavía hay algunos mecanismos de defensa que no se han desarrollado.

: "Notas sobre algunos mecanismos esquizoides" en Desarrollos en Psicoanálisis.

Pero tienen algunos mecanismos para hacer frente al intenso frío.

Algunos mecanismos psicol6gicos humanos emergieron, cierro, durante el Pleistoceno.

Algunos mecanismos están tremendamente trabajados, lo cual se agradece enormemente.

Algunos mecanismos básicos debían ser similares.

Requiere conocer algunos mecanismos o recursos utilizados por los medios.