Hvad Betyder NOGLE MISFORSTÅELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• algunos malentendidos
• algunos conceptos erróneos
• algunos equívocos
• algunos malos entendidos

Eksempler på brug af Nogle misforståelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har også nogle misforståelser;
También tengo algunos malentendidos;

Nogle misforståelser om"sikker" sex.
Algunos conceptos erróneos sobre el sexo"seguro".

Lad os nu udrydde nogle misforståelser.
Ahora a correjir algunos malentendidos.

Efter nogle misforståelser, fik jeg at vide at forlade af senatet fra universitetet.
Después de algunos malentendidos se me dijo que salir por el Senado de la Universidad.

Må håbe det retter nogle misforståelser.
Espero que sirva para aclarar algunos malentendidos.

Hvad er nogle misforståelser omkring hospice?
¿Cuáles son algunos conceptos erróneos acerca de hospicio?

På denne måde er der opstået nogle misforståelser.
En consecuencia, han surgido algunos malentendidos.

Der har virkelig været nogle misforståelser med hensyn til, hvad dette forslag indebærer.
Es evidente que ha habido algunos malentendidos en lo que se refiere a esta propuesta.

Du og andre mennesker kan have nogle misforståelser.
Usted y otras personas podrían haber algunos malentendidos.

Der er nogle misforståelser om at betale skat på Forex trading overskud i Sydafrika.
Hay algunos conceptos erróneos sobre el pago de impuestos en el comercio de Divisas ganancias en el Sur de África.

Lad os starte med at vri halsen til nogle misforståelser.
Comencemos torciendo el cuello a algunos conceptos erróneos.

Mit formål her er at fjerne nogle misforståelser, og at diskutere de optimale holdninger til at udvikle sig i forhold til dette høje mål.
Mi propósito aquí es eliminar algunos conceptos erróneos, y discutir las actitudes óptimas a desarrollar en relación con este noble objetivo.

Tak for din kommentar, der giver mig mulighed for at få ryddet nogle misforståelser af vejen.
Al contrario, gracias a ti por tu comentario, que permite esclarecer algunos malentendidos.

Jeg tror, der har været nogle misforståelser om udenrigspolitikken.
Pienso que ha habido malentendidos acerca de la política exterior.

I nogle tilfælde en finish i almindelighed kan være kendt under flere navne, der fører til nogle misforståelser(se Finish Variationer).
En algunos casos un acabado comúnmente se conoce por varios nombres, dando lugar a algunos malentendidos(ver Variaciones de Acabado).

Læs videre, da vi hjælper med at fjerne nogle misforståelser og give nysgerrige forældre et crash kursus i spillet.
Lea sobre como ayudar a aclarar algunos conceptos erróneos y dar a los padres curiosos un curso intensivo en el juego.

Nogle misforståelser, på grund af manglende kendskab til det engelske sprog i værtslandet(forhåbentlig midlertidig) eller den formodede lav pålidelighed'.
Algunos malentendidos, debido a la falta de conocimiento del idioma Inglés del host(con suerte temporal) o la poca fiabilidad supuesta'.

Læs videre, da vi hjælper med at fjerne nogle misforståelser og give nysgerrige forældre et crash kursus i spillet.
Siga leyendo mientras ayudamos a aclarar algunos conceptos erróneos y ofrezca a los padres curiosos un curso intensivo sobre el juego.

Men jeg vil fortælle Dem, at vi er nødt til at aflevere dette budskab uden for denne sal, for, som nogle af Dem har sagt, hersker der fortsat nogle misforståelser.
Pero permítanme decirles que debemos hacer llegar este mensaje fuera de esta sala, porque, como algunos de ustedes han dicho, todavía existen algunos malentendidos.

Brittan, Sir Leon, næstformand i Kommissionen.-(EN) Der har virkelig været nogle misforståelser med hensyn til, hvad dette forslag indebærer.
Brittan, Sir Leon, vicepresidente de la Comisión.-(EN) Es evidente que ha habido algunos malentendidos en Io que se refiere a esta propuesta.

Derfor vil jeg gerne komme med nogle indledende bemærkninger for at fjerne nogle misforståelser, der er opstået under denne debat, og jeg vil understrege, at jeg med glæde svarer på de yderligere betragtninger, der bliver fremsat under forhandlingen her til morgen.
En consecuencia, haré alguna consideración preliminar para despejar algunos equívocos que han surgido en dicho debate y quedo a su disposición para responder a las observaciones que se formularán a lo largo del debate de esta mañana.

Sagen er endvidere, at dette parlament i den seneste tid har været udsat for nogle misforståelser og også nogen kritik.
Resulta que en los últimos tiempos ese parlamento ha sido víctima de algunos equívocos e incluso de algunas críticas.

Navnlig når det gælder Bulgarien, har jeg lagt mærke til, at der har været nogle misforståelser mellem Kommissionen og den bulgarske regering om, hvad der nu præcist blev forventet.
Concretamente respecto a Bulgaria, he observado que ha habido varios malentendidos entre la Comisión y el Gobierno de ese país respecto a cuáles son los criterios exactos.

Jeg vil derfor gerne benytte lejligheden til at minde om et par punkter og måske rydde nogle misforståelser af vejen vedrørende dette forhold.
Deseo pues aprovechar esta ocasión para recordar algunos puntos, y quizá aclarar algunos malentendidos con respecto a estas relaciones.

Vi er stadig i de tidlige dage af social forskning i den digitale tidsalder, men jeg har set nogle misforståelser, der er så almindelige, at det giver mening for mig at adressere dem her, i forordet.
Todavía estamos en los primeros días de la investigación social en la era digital, pero he visto algunos malentendidos que son tan comunes que tiene sentido para mí abordarlos aquí, en el prefacio.

Gode grafik, automatisk omdirigering angreb udelukker zaklikivanie evige fjende, samt håbet om at korrigere nogle misforståelser vil glæde alle fans af projekter af høj kvalitet.
Buenos gráficos, ataca a la redirección automática excluye zaklikivanie eterno enemigo, así como la esperanza de corregir algunos malentendidos hará las delicias de todos los fans de proyectos de alta calidad.

Vi er stadig i de tidlige dage af social forskning i den digitale tidsalder, men jeg har set nogle misforståelser, der er så almindelige, at det giver mening for mig at adressere dem her, i forordet.
Todavía estamos en los primeros días de la investigación social en la era digital, y he visto algunos malos entendidos que son tan fundamental y tan común que tiene más sentido para mí dirigirme a ellos aquí, en el prefacio.

Vi er stadig i de tidlige dage af social forskning i den digitale tidsalder, og jeg har set nogle misforståelser, der er så grundlæggende og så almindeligt, at det giver mest mening for mig at løse dem her, i forordet.
Todavía estamos en los primeros días de la investigación social en la era digital, y he visto algunos malos entendidos que son tan fundamental y tan común que tiene más sentido para mí dirigirme a ellos aquí, en el prefacio.

Men det viste sig jo, at det ikke var nogen misforståelse.
Luego se vio que no era ningún malentendido.

En af Fællesskabets medlemsstater, Belgien, blev anmodet om at deltage med 550 faldskærmssoldater, og på Kom missionens forslag besluttede Ministerrådet den 9. september med midler fra det nationale vejledende program for Somalia at finansiere den logistiske støtte til disse blå baretter med op til maksimalt 20 mio. ECU med det formål at beskytte transporten og distributionen af den humanitære bistand- hvilket jeg understreger, for at der ikke skal opstå nogen misforståelse i Europa-Parlamentet.
Uno de nuestros Estados miem bros, Bélgica, recibió la solicitud de participar con 550 soldados paracaidistas, y, a propuesta de la Comisión, el 9 de septiembre el Consejo de ministros acordó financiar, con fondos de el programa indicativo nacional de Somalia, el apoyo logístico a estos cascos azules hasta un máximo de 20 millones de ecus, con el objetivo- insisto, para que no se produzca ningún malentendido en el Parlamento Europeo- de proteger la ayuda humanitaria, su transporte y su distribución.

Hvordan man bruger "nogle misforståelser" i en Dansk sætning

Han afviser spillernes udtalelser om, at DBU har trukket forhandlingerne ud: ”Jeg tror, der må være sket nogle misforståelser et sted.

På et tidspunkt sidste forår opstod der nogle misforståelser mellem XX og de andre, han spiller med.

Som udgangspunkt er høringssvarene positive, men der gives dog udtryk for nogle bekymringer, ligesom der er nogle misforståelser.

Bestyrelsen vil forklare, prisstigningerne og de beslutninger der ligger bagved. - Vi vil svare på folks spørgsmål og få ryddet nogle misforståelser af vejen, siger Johannes Schmidt.

Først er vi nødt til at rydde op nogle misforståelser, som mange mennesker har med hensyn til løshed eller stramhed i skeden.

At sangen bare kom til at hedder ’Southern Girls’, har formentlig givet materiale til nogle misforståelser.

Hvis du ikke ønsker at invitere forældrene, kan du skrive det i indbydelsen, så der ikke bliver nogle misforståelser.

For det lader til, at der opstået nogle misforståelser omkring biopejsen.

Nogle misforståelser går naturligvis i gang, andre misforstærkninger gør det ikke.

Forskellen på din lighedsforståelse og den borgerlige havde du sluppet for nogle misforståelser.

Hvordan man bruger "algunos malentendidos" i en Spansk sætning

Algunos malentendidos pueden ser tremendamente dañinos.

"Es cierto que ha habido algunos malentendidos entre China y Francia anteriormente.

Nos disculpamos si hubo algunos malentendidos debidos a la lengua.

Parece que hay algunos malentendidos que me gustaría corregir aquí.

Entre otras cosas de algunos malentendidos que resumen Laska y Wampold (2014).?

Algunos malentendidos sobre la privacidad: "no tengo nada para ocultar".?

Algunos malentendidos se produce en el momento del registro.

Tal vez surjan algunos malentendidos que deberán aclarar entre familiares y conocidos.

Tuvimos algunos malentendidos pero ya todo está bien.

Esto genera que su utilización pueda producir algunos malentendidos o equivocaciones.