Hvad er oversættelsen af " NOGLE MISFORSTÅELSER " på engelsk?

• some misunderstandings
• some misunderstanding

Eksempler på brug af Nogle misforståelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil ikke have der skal være nogle misforståelser.
I don't want there to be any misunderstandings.

Efter nogle misforståelser, fik jeg at vide at forlade af senatet fra universitetet.
After some misunderstandings I was told to leave by the Senate of the University.

Du og andre mennesker kan have nogle misforståelser.
You and other people might have some misunderstandings.

Der har virkelig været nogle misforståelser med hensyn til, hvad dette forslag indebærer.
There have genuinely been some misunderstandings as to what this proposal involves.

Samtidig takker jeg Dem, fordi De forsøgte at udrydde nogle misforståelser.
At the same time I would like to thank you for trying to clear up any misunderstandings.

Jeg vil gerne rette nogle misforståelser omkring esperanto.
I would like to correct some misunderstandings regarding Esperanto.

De startede med rent bilaterale drøftelser, og dette er, hvor der blev mødt nogle misforståelser.
They began with exclusively bilateral talks, and this is where some misapprehensions were encountered.

Jeg tror, der har været nogle misforståelser om udenrigspolitikken.
I think there has been some misunderstanding about foreign policy.

Det vil jeg kun komme ganske kort ind på, fordi det også personligt ligger mig meget på sinde. Jeg tror, der hersker nogle misforståelser her.
I would just like to go into that very briefly, because it is a subject very close to my heart, and I have the impression that there are some misunderstandings in this regard.

Fru formand! Der er altså nogle misforståelser i nogle af kollegernes indlæg her i dag.
DA Madam President, there are some misunderstandings in some of the statements from our fellow members here today.

Jeg vil derfor gerne benytte lejligheden til at minde om et par punkter og måske rydde nogle misforståelser af vejen vedrørende dette forhold.
I therefore hope to seize this opportunity to reiterate several points, and perhaps to clear up some misunderstandings regarding these relations.

Jeg vil bare gerne forklare nogle misforståelser med hensyn til de konklusioner, vi nåede frem til på Det Europæiske Råd i juni.
I would just like to explain some misunderstandings regarding the conclusions we reached at the June European Council.

At dette parlament i den seneste tid har været udsat for nogle misforståelser og også nogen kritik.
The Central American parliament appears to have recently been the subject of certain misunderstandings and even criticism.

Desværre var der nogle misforståelser omkring min betænkning i den form, hvori den er blevet forelagt for Parlamentet i dag.
Unfortunately, there were some misunderstandings about my report in the form in which it has been presented to the plenary today.

Ordføreren hævdede tilsyneladende, at der herskede nogle misforståelser på dette punkt, men sådan opfattes teksten.
The rapporteur seemed to suggest that there was some misunderstanding about this, but that is how it comes across.

I begyndelsen var der nogle misforståelser, fordi amerikanerne troede, vi ville skabe sådan en slags ny international myndighed med strenge regulativer.
At the beginning there were some misunderstandings because the Americans believed that we wanted to create a type of new international authority with strict regularization.

Så dette er én ting, du skal tage hensyn til, kan give nogle misforståelser i kommunikationen med thailandske kvinder.
So this is one thing you need to take into account can give some misunderstandings in communication with Thai women.

Men jeg vil fortælle Dem, at vi er nødt til at aflevere dette budskab uden for denne sal, for, som nogle af Dem har sagt, hersker der fortsat nogle misforståelser.
But let me tell you that we need to deliver that message outside this room, because, as some of you said, there are still some misunderstandings.

Hr. formand, i går aftes var der nogle misforståelser om samarbejdet med Kommissionen på dette punkt, men det er nu opklaret, og betænkningen kan sættes under afstemning.
Mr President, there was some misunderstanding yesterday on the Commission's cooperation on this point, but it has been cleared up, and the report is now ready to be voted on.

I løber at flymissionen testede vi vores brændstofspumpesystem med flyet og efter nogle misforståelser om, hvilken vej der skulle pumpes, lykkedes det os at pumpe brændstof i Herkulesen.
During the flight mission we tested the fuel pumping system and after some misunderstanding on which direction to pump we succeeded in pumping fuel into the Skier.

Derfor vil jeg gerne komme med nogle indledende bemærkninger for at fjerne nogle misforståelser, der er opstået under denne debat, og jeg vil understrege, at jeg med glæde svarer på de yderligere betragtninger, der bliver fremsat under forhandlingen her til morgen.
I would like to make a few preliminary remarks in order to clear up some misunderstandings that have emerged during this debate- and I will, of course, be happy to reply to any further comments you may wish to make during this morning' s discussion.

Navnlig når det gælder Bulgarien, har jeg lagt mærke til, at der har været nogle misforståelser mellem Kommissionen og den bulgarske regering om, hvad der nu præcist blev forventet.
Particularly where Bulgaria is concerned, I noticed that there have been a few misunderstandings between the Commission and that country's Government about what the exact criteria are.

Vi er stadig i de tidlige dage af social forskning i den digitale tidsalder, men jeg har set nogle misforståelser, der er så almindelige, at det giver mening for mig at adressere dem her, i forordet.
We are still in the early days of social research in the digital age, but I have seen some misunderstandings that are so common that it makes sense for me to address them here, in the preface.

Jeg er en kvinde og jeg har mesiliki godt med mig selv, men jeg tror der var nogle misforståelser, aldrig virkelig ønskede at være på catwalken, Endelig sagde jeg' ikke bare kede, gå ud og hvad, Hvad gør.
I am a woman and I have mesiliki well with myself, but I think there was some misunderstanding, never really wanted to be on the catwalk, Finally I said' not just bored, go and what, What do.

Vi er stadig i de tidlige dage af social forskning i den digitale tidsalder, og jeg har set nogle misforståelser, der er så grundlæggende og så almindeligt, at det giver mest mening for mig at là ̧se dem her, i forordet.
We are still in the early days of social research in the digital age, and I have seen some misunderstandings that are so fundamental and so common that it makes the most sense for me to address them here, in the preface.

Det må der ikke herske nogen misforståelser omkring.
There must not be any misunderstanding on that point.

Hør på mig. Jeg vil ikke have nogen misforståelser.
Listen to me, because I don't want there to be any misunderstanding.

Fru formand! Jeg ønsker ikke, at der er nogen misforståelser.
(NL) Madam President. look, I do not want there to be any misunderstanding about this.

Jeg vil ikke have, der er nogen misforståelser, når du går.
Because I don't want you leaving with any misunderstandings.

Jeg mener således ikke, at der er nogen misforståelse.
So I don't think there can be any misunderstanding.

Hvordan man bruger "nogle misforståelser" i en Dansk sætning

Så er der nogle misforståelser omkring forløbet i det her.

Heldigvis, så har vi videnskaben på vores side, til at få ryddet nogle misforståelser af vejen, men selv videnskaber går … Læs mere ».

Sørg for at have en kontrakt på skrift, så der ikke opstår nogle misforståelser, og så man sikrer, at lovgivningen overholdes, og forventningsafstemningen er 100% på plads.

Dette har betydet, at vi har omdøbt vores NPA, så det forhåbentlig fremadrettet ikke giver nogle misforståelser.

Nogle misforståelser om kantning centrum på dens levetid.

Om, hvordan man som forening opfatter et situationsbillede, eller at man allerede ved medlemskabet beder om samtykke, så der ikke kan forekomme nogle misforståelser.

Der er nogle misforståelser om gensidighed mellem stater.

Jeg kan huske, at der omkring det af Dem nævnte beløb var nogle misforståelser.

Før vi graver os dybere ind i de forskellige passive indkomst ideer, så syntes jeg at det er en god ide at få styr på nogle misforståelser.

Men den forandrede sig, det er klart. – Der opstod nogle misforståelser i perioden.

Hvordan man bruger "some misunderstanding, some misunderstandings" i en Engelsk sætning

Some misunderstanding occurred about the position.

There is some misunderstanding regarding this question.

Perhaps there was some misunderstanding here peter?

There were some misunderstanding in uploading process.

Some misunderstandings around chemicals being used.

There must be some misunderstanding between us.

Regarding this, some misunderstandings may occur.

I'm afraid there's some misunderstanding here.

Sorry, there's probably some misunderstanding here..

Clearly there was some misunderstanding somewhere.