Hvad er oversættelsen af " ANY MISUNDERSTANDINGS " på dansk?

• enhver misforståelse

Eksempler på brug af Any misunderstandings på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And I don't want there to be any misunderstandings.
Der skal ikke herske nogen tvivl.

So there wouldn't be any misunderstandings. But maybe"Marilyn" when others are around.
Så der ikke sker nogen misforståelser. Men måske"Marilyn", når der er andre i nærheden.

This was intended to clear up any misunderstandings.
Herved ville jeg fjerne enhver misforståelse.

Mr President, in order to prevent any misunderstandings right from the beginning, I must say that a good relationship with the USA is very important to us.
Hr. formand, for straks at forebygge enhver form for misforståelse er et godt forhold til USA os meget magtpåliggende.

I don't want there to be any misunderstandings.
Jeg vil ikke have der skal være nogle misforståelser.

This way, you prevent any misunderstandings, such as the number 0 and the capital letter O and the difference between uppercase and lowercase letters.
På den måde undgår du eventuelle misforståelser, som f. eks. mellem tallet 0 og det store bogstav O, og forskellen mellem store og små bogstaver.

Let us quickly clear away any misunderstandings.
Lad os straks rydde eventuelle misforståelser af vejen.

We should avoid any misunderstandings in this matter by understanding Godís plan manifested within His righteousness with our faith in this righteousness.
Vi bør undgå enhver misforståelse i denne sag ved at forstå Guds plan manifesteret inden i Hans retfærdighed med vores tro på denne retfærdighed.

I should very much like to clear up any misunderstandings.
Jeg vil meget gerne opklare eventuelle misforståelser.

I just don't want any misunderstandings here. That's all.
Jeg vil bare ikke have nogen misforståelser.

And here I thought you came in to clear up any misunderstandings.
Her troede jeg, at du kom for at opklare enhver misforståelse.

If he reads my novel. Any misunderstandings will be cleared up.
Hvis han læser min roman. Alle misforståelser vil blive afklaret.

At the same time I would like to thank you for trying to clear up any misunderstandings.
Samtidig takker jeg Dem, fordi De forsøgte at udrydde nogle misforståelser.

I would not want to see any misunderstandings about that.
Jeg ønsker ikke at se nogen misforståelser med hensyn til dette.

You will need to prepare for witty conversation, in order to clear up any misunderstandings.
Du bliver nødt til at forberede sig vittig samtale, for at opklare eventuelle misforståelser.

I do not, however, want any misunderstandings to arise concerning this matter.
Jeg ønsker dog ikke, at der skal opstå nogen misforståelser på dette punkt.

Deliveries and documentation must be agreed with the customer in order to avoid any misunderstandings.
Leverancer og dokumentation skal afstemmes med kunden for at undgå eventuelle misforståelser.".

We will always try to resolve any misunderstandings or correct any possible mistakes from our side.
Vi vil altid forsøge at få opklaret eventuelle misforståelser eller rette op på eventuelle fejl fra vores side.

This must be brought out at the forthcoming Intergovernmental Conference, so as to avoid any misunderstandings in this respect.
Det skal bringes til udtryk på denne regeringskonference, så vi ikke får nogen misforståelser.

To avoid any misunderstandings, it is important to realise that these are not permanent subsidies and that the aim is not to prop up uncompetitive businesses.
For at undgå enhver misforståelse er det vigtigt at forstå, at disse støtteordninger ikke er permanente, og at det ikke er formålet at støtte urentable virksomheder.

DE Madam President, I should just like to rule out any misunderstandings once and for all.
DE Fru formand! Jeg vil blot én gang for alle fjerne enhver misforståelse.

To avoid any misunderstandings: under the given conditions, Mr Buzek and his colleagues have made the best of the programme, but research spending certainly has not been doubled.
For at der ikke skal opstå nogen misforståelser: Under de givne rammebetingelser har hr. Buzek og hans kolleger fået det bedste ud af programmet, men der er bestemt ikke sket en fordobling af forskningsudgifterne.

Madam President, I do not want there to be any misunderstandings about this.
Fru formand, jeg siger kun følgende, for at der ikke skal opstå nogen misforståelser her.

In order to avoid any misunderstandings, I would particularly like to state and be very clear that in the report I am definitely not recommending any new legislation in this area, neither at EU nor at national level.
For at undgå eventuelle misforståelser vil jeg anføre særskilt og være meget tydelig omkring, at jeg i betænkningen absolut ikke anbefaler nogen ny lovgivning på området, hverken på EU-plan eller på nationalt plan.

In this way, the students are able to see the coherence of the lessons, and any misunderstandings can be prevented.
De studerende kan således se sammenhængen mellem lektionerne, og eventuelle misforståelser kan forebygges.

Mr President, ladies and gentlemen, to avoid any misunderstandings, let me say that there is clearly a serious threat from international crime, and this will have to be answered by international police cooperation!
Hr. formand, kære kolleger, for at undgå enhver misforståelse er der naturligvis opstået en reel, alvorlig og truende situation på grund af den internationale kriminalitet, og den skal imødegås med et internationalt politisamarbejde!

In this way, the company has the possibility to align expectations with the client and correct any misunderstandings before the complaints end up at Customer Service.
På den måde har virksomheden mulighed for at afstemme forventninger med kunden og rette eventuelle misforståelser, inden klagerne lander hos kundeservice.

In this respect, Madam President, in order to avoid any misunderstandings, I ask you, before making further provisions to consult the Legal Services as to the effects of the suspension, which is what we shall ask the Court to do, as is within our rights.
Fru formand, for at undgå enhver misforståelse anmoder jeg Dem om, inden De foretager Dem yderligere i sagen, at konsultere den juridiske tjeneste for at fastslå virkningerne af den suspension, vi vil og har ret til at anmode Retten om.

Then I explained calmly that I had meant no disrespect, apologised for any misunderstandings, and that I would consider trying things her way.
Så jeg forklarede roligt, at jeg havde betydet nogen mangel på respekt, undskyldte for eventuelle misforståelser, og at jeg ville overveje at prøve tingene hendes måde.

In order to ensure that this subject is properly understood and to avoid any misunderstandings, I would also like to briefly explain the origins of this report and the motivation behind it.
For at alle fuldt ud forstår emnet og for at undgå enhver misforståelse, vil jeg desuden kort opridse oprindelsen og baggrunden for betænkningen.