Hvad er oversættelsen af " ENHVER MISFORSTÅELSE " på engelsk?

• any misunderstanding
• any misunderstandings
• any ambiguity

Eksempler på brug af Enhver misforståelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Herved ville jeg fjerne enhver misforståelse.
This was intended to clear up any misunderstandings.

For at undgå enhver misforståelse: Lige som De, er jeg for sandhed og klarhed.
To avoid any confusion: Together with you, I stand for truth and transparency.

Jeg siger dette for at undgå enhver misforståelse.
I am saying this in order to avoid any misunderstanding.

Jeg beklager enhver misforståelse og udtrykker min sympati for alle, der har lidt, uanset deres race eller religion.
I regret any misunderstanding and extend all my sympathies to those who have suffered, irrespective of race or religion.

Her troede jeg, at du kom for at opklare enhver misforståelse.
And here I thought you came in to clear up any misunderstandings.

Et skænderi med sin kæreste, som enhver misforståelse -Det er en anledning til tristhed og melankoli.
A quarrel with his girlfriend, as any misunderstanding-it is an occasion for sadness and melancholy.

DE Fru formand! Jeg vil blot én gang for alle fjerne enhver misforståelse.
DE Madam President, I should just like to rule out any misunderstandings once and for all.

Men for at undgå enhver misforståelse beder jeg Jer udnævne en ambassadør mellem pavestolen og Napoli.
But, to guard against any misunderstanding between us, I would ask for the appointment of a special ambassador between the Holy See and Naples.

Disse standarder skal imidlertid defineres således, at enhver misforståelse undgås.
However, those standards must be defined in such a way as to prevent any misinterpretation.

Lad os afklare enhver misforståelse i forbindelse med, at opstigning drejer sig om overgangen fra fysisk liv til åndeliv.
Let us clarify any misunderstanding that ascension is in conjunction with transitioning from physical life to life in spirit.

Vi gør et punkt, som vil fjerne enhver misforståelse af det guddommelige.
We make a point that will remove any misconception of the Divinity.

Gør det en velkendt samtale emne vil tage væk kejtethed og enhver misforståelse.
Making it a well-known conversation topic will take away the awkwardness and any misunderstanding.

Om muligt vedlægges en reference billede for at undgå enhver misforståelse eller nogen links fra vores hjemmeside, for vi får en bedre forståelse.
If possible please attach one reference picture to avoid any misunderstanding or any links from our website for we get abetter understanding.

Glem ikke at tjekke værelse beskrivelser i apteringen afsnit, for at undgå enhver misforståelse.
Please do not forget to check room descriptions in the ACCOMMODATION section, to avoid of any misunderstanding.

Vi bør undgå enhver misforståelse i denne sag ved at forstå Guds plan manifesteret inden i Hans retfærdighed med vores tro på denne retfærdighed.
We should avoid any misunderstandings in this matter by understanding Godís plan manifested within His righteousness with our faith in this righteousness.

Rådet vedtog efterfølgende en fælles holdning, og for at undgå enhver misforståelse vil jeg straks sige, at Kommissionen har accepteret den fælles holdning.
Subsequently the Council adopted a common position and to avoid any ambiguity I will say immediately that the Commission has accepted the common position.

For at undgå enhver misforståelse er det vigtigt at forstå, at disse støtteordninger ikke er permanente, og at det ikke er formålet at støtte urentable virksomheder.
To avoid any misunderstandings, it is important to realise that these are not permanent subsidies and that the aim is not to prop up uncompetitive businesses.

HPEs BCR er en del af HPEs vedvarende forpligtelse til beskyttelse af personlige data og at være ansvarlig for enhver misforståelse eller forkert behandling af personlige data.
HPE's BCR is part of HPE's continued commitment to the protection of personal data and to be accountable for any mistakes or mishandling of personal data.

For at undgå enhver misforståelse vil jeg derfor gerne læse teksten til punkt 52 på engelsk, således som denne skal lyde efter vedtagelse af ændringsforslag 11 som tilføjelse til punkt 52.
To avoid any misunderstanding therefore, I should like to read out the text of paragraph 52 in English as it would read following adoption of Amendment No 11 as an addition to paragraph 52.

Hvad angår statsstøtte baseret på artikel 87 og 88, er disse artikler meget vigtige, når denne skal kanaliseres tilbage til socialpolitikkens mål, og derfor må vi undgå enhver misforståelse.
State aid based on those Articles 87 and 88. Those articles are very important in rechanneling back to the objectives of social policy, and that is why we must avoid any misunderstanding.

Jeg vil sige til fru Starkevičiūtė, for at undgå enhver misforståelse, at jeg ikke taler om at regulere selskabet, men om at regulere adfærden.
I would say to Mrs Starkevičiūtė, in order to avoid any misunderstanding, that I am not talking about regulating the entity but about regulating the behaviour.

For at undgå enhver misforståelse som følge af annulleringen af sidstnævnte forordning, bekræftede Rådet den 10. februar 1981, efter at have indhentet Europa-Parlamentets udtalelse, denne forlængelse4.
In order to remove any ambiguity following the annulment of this regulation, on 10 February 1981 the Council, after receiving the opinion of Parliament, confirmed this extension.2.

Tilsvarende giver denne forhandling mig mulighed for at fjerne enhver misforståelse om, hvad Kommissionen gør inden for de økonomiske partnerskabsaftaler med AVS-landene.
Similarly, this debate allows me to dispel any misunderstanding about what the Commission is doing in the economic partnership agreements with ACP countries.

Jeg har omskrevet dette på en diskret måde for at sikre, at Luxembourg ville få gavn af denne undtagelse, men ministrene foretrak at udelukke enhver misforståelse ved at nævne navnene på de relevante lande.
I had discreetly circumscribed this arrangement in order to ensure that Luxembourg benefited from the exemption, but the Ministers preferred to preclude any misunderstanding by naming the relevant countries.

Og hun gentog EU's holdning hertil for at bortvejre enhver misforståelse med hensyn til det, der blev givet udtryk for under den pågældende drøftelse.
Moreover, she repeated the European Union's position on the matter in order to dispel any misunderstanding of what had been said during the discussion in question.

Derfor anmoder jeg Dem, fru kommissær, om venligst sammen med Deres kolleger og med ord, som efter Deres mening er hensigtsmæssige, at konkretisere de tilsagn, De har givet, således at vi på torsdag kan afgive vores stemmer med fuldstændigt kendskab til tingene og på grundlag af klare tilsagn, der udelukker enhver misforståelse mellem os.
I shall therefore ask you, Commissioner, together with your colleagues, please, to formalise the commitments that you have just undertaken in the terms you deem appropriate, so that we can be familiar with the facts and we can proceed to the vote on Thursday on the basis of clear commitments which do not allow for any misunderstanding between us.

For at alle fuldt ud forstår emnet og for at undgå enhver misforståelse, vil jeg desuden kort opridse oprindelsen og baggrunden for betænkningen.
In order to ensure that this subject is properly understood and to avoid any misunderstandings, I would also like to briefly explain the origins of this report and the motivation behind it.

For at fjerne enhver misforståelse vedrørende Kommissionens manglende iver, når det gælder om fuldt ud at udnytte de muligheder, der ligger i artikel 299, stk. 2, foreslår jeg, at et udvidet dialogforum kan mødes, og at der hvert år udarbejdes en rapport.
In order to rule out any misunderstanding concerning the Commission' s reluctance to make full use of the scope afforded by Article 299(2), I propose that an enlarged forum for dialogue should meet annually and an annual report should be drawn up.

Hr. Swoboda, hr. Hänsch, hr. Voggenhuber og hr. Corbett var inde på en anden vigtig gruppe spørgsmål- som jeg gerne vil undgå enhver misforståelse af- nemlig betingelserne for struktureringen af den omfattende debat om Europa.
Mr Swoboda, Mr Hänsch, Mr Voggenhuber and Mr Corbett have pointed out another major problem area, upon which I would like to avoid any misunderstanding, regarding the structuring of the vigorous debate on Europe.

For at undgå enhver misforståelse skal vi tilføje, at dette ikke er den eneste særlige ved MS, Det sker, og med en lang række andre sygdomme, men især med en række autoimmune sygdomme, som omfatter MS.
To avoid any misunderstanding we need to add that this is not the only peculiarity of MS, It happens, and with a large number of other diseases, but especially with a number of autoimmune diseases which include the MS.

Hvordan man bruger "enhver misforståelse" i en Dansk sætning

Denne behandling er foranlediget af mig på Institutbestyrelsens vegne, idet vi har ønsket at undgå enhver misforståelse eller unfair form for behandling af (A).

Repressive statsfagforeninger For at fjerne enhver misforståelse, har de nye fagforeninger intet tilfælles med Mubaraks gamle stats-fagforeninger, som var en integreret del af undertrykkelses-apparatet.

Vi beklager enhver misforståelse og vil sikre, at vi fremover er klarere omkring vores intentioner, skriver Lego Group.

For at undgå enhver misforståelse med hensyn til fjernsynsskærme er det vigtigt at pointere, at den udelukkende er aktiv når trækkeren kører.

For at undgå enhver misforståelse har jeg troet at burde sende hr.

For at fjerne enhver misforståelse skal det bemærkes, at Adrenalin RE002 ikke er det mest sportsprægede dæk fra Bridgestone.

Forbrugerne kan ikke argumentere med statistik og videnskab, hvilket tvinger dem til at udfordre enhver misforståelse, de måtte have.

Hvad er det min mand/partner er på vej ind i?Formålet her, er at forklare frimureri så kort og klart som muligt, og forhåbentligt aflive enhver misforståelse.

Blot for at forebygge enhver misforståelse: Det er naturligvis uomgængeligt, at kristendom har spillet en stor og dybtgående rolle i Danmarks historie.

Det er karmas tiltrækning, og skønt vilkårene for de to somme tider bliver vanskelige, må enhver misforståelse være et resultat af en karma, som skal bearbejdes.

Hvordan man bruger "any misunderstandings, any ambiguity, any misunderstanding" i en Engelsk sætning

Were there any misunderstandings during the project?

Nor is there any ambiguity in its terms.

Avoiding any misunderstanding and design error.

Was there any misunderstanding in any way?

This prevents any misunderstanding or problems later.

To avoid any misunderstandings please read carefully.

This can prevent any misunderstanding afterwards.

Sorry for any ambiguity in the article.

I’m apologize for any misunderstanding caused.

You don’t want any misunderstandings or ambiguities.