Hvad er oversættelsen af " TO AVOID ANY MISUNDERSTANDING " på dansk?

• for at undgå eventuelle misforståelser
• for at undgå enhver misforståelse

Eksempler på brug af To avoid any misunderstanding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We're here to avoid any misunderstanding.
Vi vil blot undgå misforståelser.

Write down your destination and agreed price to avoid any misunderstanding.
Skriv din destination ned og aftal prisen, for at undgå evt. misforståelser.

To avoid any misunderstandings you can read a definition of them here.
For at undgå misforståelser får du her en forklaring på dem.

One final word, to avoid any misunderstandings.
Lige en sidste bemærkning for at undgå misforståelser.

It is better to be clear about this from the beginning so as to avoid any misunderstandings.
Det er bedre at udtrykke sig klart fra starten, så man undgår misforståelser.

In order to avoid any misunderstanding, re election has been expressly authorized.
For at undgå misforståelser er genvalg udtryk keligt blevet tilladt.

I am saying this in order to avoid any misunderstanding.
Jeg siger dette for at undgå enhver misforståelse.

To avoid any misunderstandings, always be clear in your communication and make your intentions known from the start.
For at undgå misforståelser, altid være klar i din kommunikation og gøre dine intentioner kendt fra starten.

Write down your destination and agree the price to avoid any misunderstanding.
Skriv din destination ned og bliv enig om prisen for at undgå eventuelle misforståelser.

To avoid any misunderstanding, let me make very clear that every single case we have received has, in fact, been addressed.
Lad mig for at undgå misforståelser gøre det helt klart, at hver eneste sag, som vi har modtaget, faktisk er blevet behandlet.

Taxi- using a taxi in Beijing is simple and very good value. Write down your destination and agree the price to avoid any misunderstanding.
Taxa- simpel og med god værdi. Skriv din destination ned og bliv enig om prisen for at undgå eventuelle misforståelser.

To avoid any misunderstandings you can read a definition of them here: Student ID: your unique ID that starts with your matriculation year.
For at undgå misforståelser får du her en forklaring på dem: Studienummer: dit unikke nummer, der starter med det år, du blev indskrevet.

Taxi- using a taxi is a simple and great-value way of exploring Shanghai. Write down your destination and agreed price to avoid any misunderstanding.
Taxa- nemt og med god værdi for pengene. Skriv din destination ned og aftal prisen, for at undgå evt. misforståelser.

If possible please attach one reference picture to avoid any misunderstanding or any links from our website for we get abetter understanding.
Om muligt vedlægges en reference billede for at undgå enhver misforståelse eller nogen links fra vores hjemmeside, for vi får en bedre forståelse.

You provide me and the Commission with the opportunity to present our position again, which is undoubtedly necessary to avoid any misunderstanding.
De giver mig og Kommissionen lejlighed til endnu en gang at fremlægge vores standpunkt, hvilket vist er nødvendigt for at undgå misforståelser.

As regards Laeken, I would really like to avoid any misunderstanding: in my view, the time has come to establish the full structure of the debate on the future of Europe.
Hvad Laeken angår, vil jeg meget gerne undgå enhver misforståelse. Efter min mening er tiden nu inde til at strukturere debatten om Europas fremtid fuldstændigt.

Mr Swoboda, Mr Hänsch, Mr Voggenhuber and Mr Corbett have pointed out another major problem area, upon which I would like to avoid any misunderstanding, regarding the structuring of the vigorous debate on Europe.
Hr. Swoboda, hr. Hänsch, hr. Voggenhuber og hr. Corbett var inde på en anden vigtig gruppe spørgsmål- som jeg gerne vil undgå enhver misforståelse af- nemlig betingelserne for struktureringen af den omfattende debat om Europa.

To avoid any misunderstandings, it is important to realise that these are not permanent subsidies and that the aim is not to prop up uncompetitive businesses.
For at undgå enhver misforståelse er det vigtigt at forstå, at disse støtteordninger ikke er permanente, og at det ikke er formålet at støtte urentable virksomheder.

In order to ensure that this subject is properly understood and to avoid any misunderstandings, I would also like to briefly explain the origins of this report and the motivation behind it.
For at alle fuldt ud forstår emnet og for at undgå enhver misforståelse, vil jeg desuden kort opridse oprindelsen og baggrunden for betænkningen.

To avoid any misunderstanding therefore, I should like to read out the text of paragraph 52 in English as it would read following adoption of Amendment No 11 as an addition to paragraph 52.
For at undgå enhver misforståelse vil jeg derfor gerne læse teksten til punkt 52 på engelsk, således som denne skal lyde efter vedtagelse af ændringsforslag 11 som tilføjelse til punkt 52.

Madam President, I want to clarify my remarks of yesterday on my report to avoid any misunderstanding on inter-country adoption by Spanish families of Romanian children in the last ten years.
Fru formand, jeg vil gerne præcisere mine bemærkninger fra i går om min betænkning for at undgå eventuelle misforståelser vedrørende spanske familiers adoption af rumænske børn på tværs af landegrænser inden for de sidste 10 år.

To avoid any misunderstandings: under the given conditions, Mr Buzek and his colleagues have made the best of the programme, but research spending certainly has not been doubled.
For at der ikke skal opstå nogen misforståelser: Under de givne rammebetingelser har hr. Buzek og hans kolleger fået det bedste ud af programmet, men der er bestemt ikke sket en fordobling af forskningsudgifterne.

It may be appropriate to make it clear to the trial subjects that end of trial means that all the trial subjects have completed the trial. This to avoid any misunderstandings, if trial subjects think they can get information as soon as they themselves havecompleted the trial.
Det kan være hensigtsmæssigt, at gøre klart for deltageren, at der ved forsøgets afslutning menes, at alle forsøgspersoner skal være afsluttede, da der herved undgås misforståelser om, at man kan få informationen så snart man selv er færdig i forsøget.

I want to avoid any misunderstanding on one point, however: the Commission is perfectly aware of the positive role that in-house lawyers can play by counselling companies about observing the rules on competition.
Der er dog et punkt, hvor jeg gerne vil undgå misforståelser, for Kommissionen er helt bevidst om den gavnlige rolle, som de interne jurister kan spille ved at rådgive virksomhederne om konkurrencereglernes overholdelse.

Mr President, ladies and gentlemen, to avoid any misunderstandings, let me say that there is clearly a serious threat from international crime, and this will have to be answered by international police cooperation!
Hr. formand, kære kolleger, for at undgå enhver misforståelse er der naturligvis opstået en reel, alvorlig og truende situation på grund af den internationale kriminalitet, og den skal imødegås med et internationalt politisamarbejde!

To avoid any misunderstanding we need to add that this is not the only peculiarity of MS, It happens, and with a large number of other diseases, but especially with a number of autoimmune diseases which include the MS.
For at undgå enhver misforståelse skal vi tilføje, at dette ikke er den eneste særlige ved MS, Det sker, og med en lang række andre sygdomme, men især med en række autoimmune sygdomme, som omfatter MS.

I ought to stress the point, so as to avoid any misunderstanding, that the rapprochement of Greece and Turkey, despite the historical antagonism and the fundamental differences, is in fact one of the most significant issues in our country' s foreign and security policy.
For at undgå enhver misforståelse skylder jeg at betone, at tilnærmelsen mellem Grækenland og Tyrkiet- til trods for det historiske modsætningsforhold og de eksisterende forskelle- ud fra de faktiske forhold er en af de vigtigste referenceakser i vores nationale udenrigspolitik og sikkerhedspolitik.

To avoid any misunderstanding, we must make it clear that Cederroth is not responsible for the application of First Aid, and we therefore disclaim all liability for injuries that may arise in connection therewith.
For at undgå enhver misforståelse skal vi fremhæve, at Cederroth intet ansvar har for, hvordan Førstehjælpen anvendes, hvorfor vi fraskriver os ethvert ansvar, der måtte opstå i forbindelse med den.

To avoid any misunderstandings we decided to use on-screen text in combination with the watercolour images, to underline the serious nature of each situation and to state our messages clearly.
For at undgå misforståelser besluttede vi os for at bruge tekst i kombination med akvarellerne, for at understrege alvoren i hver enkel situation og for at fremhæve alle de centrale budskaber.

To avoid any misunderstandings, I have nothing against large international companies or anyone else making big profits, but it is our job to look after our population's health, and it is also one of the Community's declared objectives.
For at undgå misforståelser: jeg går absolut ind for, at der opnås store profitter, også af de store internationale koncerner, men det er vores opgave at beskytte befolkningens sundhed, og det er tillige Fællesskabets erklærede mål at beskytte den.

Hvordan man bruger "to avoid any misunderstanding" i en Engelsk sætning

Even in this specific analysis, care is required to avoid any misunderstanding of changes over time.

It is the best way to avoid any misunderstanding and to bring harmony in their life.

It is time and cost saving to avoid any misunderstanding and mistakes on product design process.

I'm not English native speaking and I just want to avoid any misunderstanding of the issue.

It is important that expectations are defined and agreed clearly upfront to avoid any misunderstanding later.

These kinds of details are best known about right at the beginning to avoid any misunderstanding later.

To avoid any misunderstanding of what the law is, the Commission many years ago wrote Rule 790-X-1-.03(2).

This is a basic question you need to confirm first hand to avoid any misunderstanding and delays.

So as to avoid any misunderstanding about Cure Conservatrice et Hemodynamique de l'Insuffisance Veineuse en Ambulatoire (C.H.I.V.A).

We request you to read the privacy policies carefully ahead of browsing to avoid any misunderstanding later.

Hvordan man bruger "for at undgå enhver misforståelse" i en Dansk sætning

For at undgå enhver misforståelse med hensyn til fjernsynsskærme er det vigtigt at pointere, at den udelukkende er aktiv når trækkeren kører.

Det foreslås i artikel 3h(c), at et program, der indeholder produktplacering, skal markere dette ved dets begyndelse "for at undgå enhver misforståelse hos seeren".

Men for at undgå enhver misforståelse, så er og bliver Dansk Folkepartis prioritet, at hvis der er økonomisk råderum til at lette på skatten, så skal det være i bunden.

Og for at undgå enhver misforståelse burde der have stået: "50 grader i bilens omgivelser eller i batteriet".

Og for at undgå enhver misforståelse: De nye medier er kommet for at blive og rummer fantastiske muligheder.

For at undgå enhver misforståelse: At det første skridt – en retsmoralsk fundering af ejendomsretten – er rigtigt, er ingen garanti for, at det næste skridt også bliver rigtigt.

For at undgå enhver misforståelse, så mener jeg ikke, at den litteratur, der skrives i dag, er dårlig.

Da man absolut ikke bruger det i deres American Whiskey, så besluttede de sig derfor for, at undgå enhver misforståelse ved at skrive “Unblended”.

Og for at undgå enhver misforståelse: Den tekst, du eller I sammen læser anslaget til her, kan ikke erstatte læsningen af den systematiske introduktion i bogen.

For at undgå enhver misforståelse, en booking udgør en bindende kontrakt.