What is the translation of " TO AVOID ANY MISUNDERSTANDING " in Hungarian?

• az esetleges félreértések elkerülése

Examples of using To avoid any misunderstanding in English and their translations into Hungarian

To avoid any misunderstandings.
A félreértések elkerülése végett.

So best to over dress at the start to avoid any misunderstandings!
A ruha végig rajtunk marad, a félreértések elkerülése végett!

To avoid any misunderstandings please read carefully.
Az esetleges félreértések elkerülése érdekében, kérjük, olvassa el figyelmesen.

When I say where I am from, I would prefer to avoid any misunderstandings.
Amikor elmondom valakinek, hogy honnan érkeztem, szeretek elkerülni minden félreértést.

To try to avoid any misunderstandings in Brazil like we had the last time, I'm learning the language.
Hogy megpróbáljunk elkerülni bármi félreértést Brazíliában, mint ami legutóbb is történt, nyelvet tanulok.

Document the resolution at the end of the process to avoid any misunderstandings.
A Tanácskozás végén a jegyzőkönyvet felolvassák, hogy elkerüljenek minden félreértést.

In order to avoid any misunderstandings, let me state clearly that I criticize an ideology, not people.
Annak érdekében, hogy elkerüljük a félreértéseket, egyértelműen kijelentem, hogy egy ideológiát kritizálok és nem az embereket.

It was usual to quote the amount when making such an offering, to avoid any misunderstanding.
Az ilyen felajánlásoknál megszokott módon megnevezte az összeget is a félreértések elkerülése végett.

To avoid any misunderstanding, it should be noted that Jesus' mercy was not expressed by putting moral law in parentheses.
A félreértések elkerülése végett meg kell jegyezni, Hogy Jézus irgalma nem teszi zárójelbe az erkölcsi törvényt.

Therefore, it's crucial to clarify such things at the very beginning to avoid any misunderstandings down the line.
Ezért fontos, már az elején tisztázni a feltételeket, hogy elkerülhessük a félreértéseket.

To avoid any misunderstanding, it is recommended that you read your message aloud before clicking Send.
A félreértések elkerülése érdekében javasoljuk, hogy hangosan elolvassa az üzenetet, mielőtt a Küldés gombra kattintana.

However, the figures quoted by the Court should be placed in perspective in order to avoid any misunderstanding.
A félreértések elkerülése végett azonban a Számvevőszék által közölt számokat mindig viszonylagossá kell tenni.

To avoid any misunderstanding, let me make very clear that every single case we have received has, in fact, been addressed.
A félreértések elkerülése végett leszögezem, hogy valójában minden egyes esettel foglalkoztunk, amely beérkezett hozzánk.

The definition of"enterprise"- which should include all private, public and civil society stakeholders so as to avoid any misunderstanding;
A„vállalat” fogalmának meghatározása, amelynek- a félreértelmezések elkerülése végett- minden magán, állami és civil társadalmi érdekeltet le kell fednie.

To avoid any misunderstandings I would like to note that in no way want I to expropriate the subject.
A félreértések elkerülése végett szeretném azt is megjegyezni, hogy semmilyen formában nem akarom kisajátítani a témát.

If possible please attach one reference picture to avoid any misunderstanding or any links from our website for we get a better understanding.
Ha lehetséges kérem egy képet referencia elkerülése érdekében a félreértések, vagy olyan linkeket a honlapon, mi kap egy jobb megértéséhez.

To avoid any misunderstandings, always be clear in your communication and make your intentions known from the start.
A félreértések elkerülése végett, mindig egyértelmű, a kommunikáció, és a szándékok ismert a kezdetektől.

With options such as telephone, email, live online chats and physical address, you can be sure to avoid any misunderstandings that often arise from poor communications.
A lehetőségek, mint például telefon, email, élő online chat és cím, biztos lehet benne, hogy minden félreértés elkerülhető, hogy gyakran merülnek fel a rossz kommunikáció.

To avoid any misunderstanding: To say that something is“necessary”(and can be recognized as such“a priori”), is not to claim that one is infallible.
A félreértések elkerülése végett: ha valamit„szükségszerűnek”(és így„a priorinak” tekinthetőnek) mondunk, az nem jelenti azt, hogy bárki tévedhetetlen lenne.

I think that it would be pretty safe to say that the Israelis make sure to keep a minimal safe distance between themselves and the Russians, if only to avoid any misunderstanding.
Szerintem biztos lehet mondani, hogy az izraeliek minimális távolságot biztosítanak a két és az oroszok között, még akkor is, ha elkerülik a félreértéseket.

So to avoid any misunderstanding this is not a point where we can spread our bets and say we may stay as an engine supplier, and not as a works team.
Úgyhogy a félreértések elkerülése végett: ez nem az a pont, ahol megoszthatjuk a téteket, és azt mondhatjuk, hogy motorszállítóként maradunk, de az istálló kivonul.

It is of high importance to us to ensure that every visitor enjoys their visit to our institution; therefore we strive to avoid any misunderstandings.
Nagyon fontos számunkra, hogy az intézményünkben eltöltött idő alatt minden látogatónk jól érezze magát, ezért arra törekszünk, hogy elkerüljük az esetleges félreértéseket.

To avoid any misunderstandings we want to state for the record that we reject community of property in its absolute form, as described in the aforementioned monastic rules because it opposes human dignity.
A félreértések elkerülése végett le kell szögezni, hogy a fenti regulák leírása szerinti abszolút értelmű vagyonközösséget mi elutasítjuk, mint ami az emberi méltóságnak ellentmond.

Given that most wholesalers are Chinese and hence not native speakers of any European languages, we strongly recommend face-to-face communication to avoid any misunderstanding.
Mivel a legtöbb nagykereskedő kínai, így nem beszél anyanyelvi szinten egyetlen európai nyelven sem, ezért a félreértések elkerülése végett erősen javasoljuk a személyes, szemtől szembeni kommunikációt.

To avoid any misunderstandings or unsatisfactory levels of service and to make the shopping experience more pleasant and convenient, pay attention at the major principles before concluding to buy anabolic steroids online.
A félreértések elkerülése végett, illetve nem kielégítő szintű szolgáltatások, és hogy a vásárlási élmény kellemes és kényelmes, figyeljen a főbb elveket megkötése előtt vásárolni anabolikus szteroidok on-line.

Articles and presentations belong to a different page, we can do a lot of things here, but we do not have the capacity for shorter entries- so it's good if you know how to avoid any misunderstanding!
A cikkek, bemutatók más lapra tartoznak, itt alaposan ki tudjuk vesézni a dolgokat, de a rövidebb bejegyzéseknél erre nincs kapacitásunk- a félreértések elkerülése végett ezt jó, ha tudjátok!

In order to avoid any misunderstanding it is to be clearly stated that the range of products displayed on the website- including the price of individual products- is purely for information and shows the status prevailing at the time of the visit.
Az esetleges félreértések elkerülése érdekében egyértelműen rögzítendő, hogy a weboldalon feltüntetett termékkínálat- beleértve az egyes termékek árát is- csupán tájékoztató jellegű és az a megtekintéskor érvényes állapotot mutatja.

In order to avoid any misunderstanding it is to be clearly stated that the range of products displayed on the website- including the price of individual products- is purely for information and shows the status prevailing at the time of the visit.
Ismertetőket a termék adatlapja tartalmazza. Az esetleges félreértések elkerülése érdekében egyértelműen rögzítendő, hogy a weboldalon feltűntetett termékkínálat- beleértve az egyes termékek árát is- csupán tájékoztató jellegű és az a megtekintéskor érvényes állapotot mutatja.

In order to avoid any misunderstanding it is to be clearly stated that the range of products displayed on the website- including the price of individual products- is purely for information and shows the status prevailing at the time of the visit.
Az esetleges félreértések elkerülése érdekében egyértelműen rögzítendő, hogy a weboldalon feltűntetett termékkínálat(illetve a különböző on-line felületeken bemtuatott termékek)- beleértve az egyes termékek árát is- csupán tájékoztató jellegű és az a megtekintéskor érvényes állapotot mutatja.

In order to avoid any misunderstandings over the scope of the representativeness criteria established in this opinion, there seems to be a need to draw a clear distinction between"consultation", open in theory to all the organisations having expertise in a given field, and"participation", which is an opportunity for an organisation to intervene actively in opinion-forming and decision-making.
A jelen vélemény keretében megállapított reprezentativitási kritériumok alkalmazásánál felmerülő esetleges félreértések elkerülése végett egyértelmű különbséget kell tenni egyrészt az adott területen szakértelemmel rendelkező szervezetek mindegyike felé elvileg nyitott„konzultáció”, másrészt a„részvétel” között, amely egyes szervezeteknek lehetőséget ad arra, hogy aktívan közreműködjenek a véleményalkotási és döntéshozatali folyamatban.