What is the translation of " TO AVOID ANY MISUNDERSTANDING " in German?

• um Missverständnisse zu vermeiden
• um Missverständnissen vorzubeugen
• um Mißverständnisse zu vermeiden
• zur Vermeidung jeglichen Missverständnisses

Examples of using To avoid any misunderstanding in English and their translations into German

To avoid any misunderstanding.
Um jedem Missverständnis vorzubeugen.

I hope I have made myself clear enough, just to avoid any misunderstandings.
Ich hoffe, ich habe mich damit klar genug ausgedrückt, um Missverständnisse zu vermeiden.

To avoid any misunderstanding, we must show the blades.
Um Missverständnissen vorzubeugen, müssen wir die Klingen zeigen.

Write down your destination and agreed price to avoid any misunderstanding.
Schreiben Sie Ihr Ziel auf, und vereinbaren Sie einen Preis. um Missverständnisse zu vermeiden.

To avoid any misunderstandings let a Jewish person tell the Jewish jokes.
Um jedes Mißverständnis zu vermeiden, lassen Sie einen Juden die jüdischen Witze erzählen.

If you don' want(to pay) for those, tell the waiter right away to avoid any misunderstanding.
Wenn ihr diese nicht wollt(nicht bezahlen wollt), lasst sie sofort wie mitnehmen, um Missverständnisse zu vermeiden.

To avoid any misunderstanding, ask the respective lady to check the contents.
Um Missverständnisse zu vermeiden, bitten Sie die jeweilige Dame, den Inhalt nachzuzählen.

Its goal is to clarify this issue from the OLAF perspective and to avoid any misunderstanding.
Das Ziel ist, diese Angelegenheit aus der Sicht des OLAF zu klären und so jegliches Missverständnis zu vermeiden.

To avoid any misunderstandings we would like to point out that the Sporthotel St. Anton is not a wellness hotel.
Um Missverständnisse zu vermeiden, möchten wir darauf hinweisen, dass das Sporthotel St. Anton kein Wellness-Hotel ist.

Model selection Before purchasing, please contact us to confirm the model no and specifications to avoid any misunderstanding.
Modellauswahl Bitte kontaktieren Sie uns vor dem Kauf, um die Modellnummer und Spezifikationen zu bestätigen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Now, more than ever, we need to avoid any misunderstandings and continue our policy of constructive engagement.
Wir müssen jetzt, und zwar mehr als je zuvor, jegliche Missverständnisse vermeiden und unsere Politik des konstruktiven Engagements fortsetzen.

With options such as telephone, email, live online chats and physical address, you can be sure to avoid any misunderstandings that often arise from poor communications.
Mit Optionen wie Telefon, Email, Live-Online-Chats und physische Adresse, Sie können sicher sein, um Missverständnisse zu vermeiden, die oft aus armen Kommunikation entstehen.

To avoid any misunderstanding, it should be noted that Jesus' mercy was not expressed by putting moral law in parentheses.
Um Mißverständnisse zu vermeiden, muss man feststellen, daß die Barmherzigkeit Jesu sich nicht darin zeigt, daß sie das Sittengesetz ausklammert.

Stay in contact with the property unit owner, and this will help You to avoid any misunderstandings, inaccuracy in the routes and address on geographic maps.
Bleiben Sie im Kontakt zu dem Immobilienbesitzer, und das kann Ihnen helfen, eventuelle Missverständnisse und Ungenauigkeiten in der Detaillierung der Routen und Adressen auf den geographischen Karten zu vermeiden.

To avoid any misunderstanding, cage cup replicas which are cut from thick-walled blanks are admirable achievements.
Zwei Anmerkungen Um Mißverständnissen vorzubeugen: Diatretglas-Replikate, die aus dickwandigen Rohlingen geschliffen wurden, sind bewunderungswürdige Errungenschaften.

Mr Swoboda, Mr Hänsch, Mr Voggenhuber and Mr Corbett have pointed out another major problem area, upon which I would like to avoid any misunderstanding, regarding the structuring of the vigorous debate on Europe.
Die Abgeordneten Swoboda, Hänsch, Voggenhuber und Corbett haben auf einen weiteren großen Problemkreis hingewiesen, bei dem ich jedes Missverständnis vermeiden möchte, und zwar die Modalitäten, nach denen die gewichtige Debatte über Europa strukturiert werden soll.

One final word, to avoid any misunderstandings. As it stands, the new directive does not yet apply entirely to local services- urban, suburban and regional services.
Ein letztes Wort, um Missverständnisse zu vermeiden: Für die Nahverkehre- Stadt-, Vorort-, Regionalverkehre- gilt die neue Verordnung so noch nicht zur Gänze.

Although it is possible to find a rental online before arriving to Bulgaria, it is recommended that the search is done in person to avoid any misunderstandings and to make sure all of your rental criteria is met.
Obwohl es möglich ist, eine Miete online zu finden, bevor Sie nach B kommen ulgaria, es wird empfohlen, dass die Suche persönlich durchgeführt wird, um Missverständnisse zu vermeiden und sicherzustellen, dass alle Ihre Kriterien erfüllt sind.

PALEOKRASSAS.- To avoid any misunderstanding, we are going to use the existing regulation 793/93 and I think this is the one that the honourable Member wants used.
Paleokrassas.-(EN) Um jedes Mißverständnis zu vermeiden: Wir werden die bestehende Verordnung Nr. 793/93 benutzen, und ich denke, das ist die, die die Frau Abgeordnete benutzt sehen möchte.

As regards Laeken, I would really like to avoid any misunderstanding: in my view, the time has come to establish the full structure of the debate on the future of Europe.
Was Laeken anbelangt, so möchte ich ebenfalls jegliche Missdeutung vermeiden: Nach meinem Dafürhalten ist es an der Zeit, die Debatte über die Zukunft Europas vollständig zu strukturieren.

To avoid any misunderstanding, let me say that I would be very happy if there indeed was a legal basis in the Treaty to underpin our communication activities.
Um Missverständnissen vorzubeugen, möchte ich betonen, dass ich es sehr begrüßen würde, wenn es in den Verträgen tatsächlich eine Rechtsgrundlage zur Unterstützung unserer Kommuni­kationsarbeit gäbe.

To avoid any misunderstanding, I should like to clarify the scope of the study which the Commission undertook to draw up at the November 1990 partsession.
Ich möchte, um Mißverständnisse zu vermeiden, kurz das genaue Thema der Studie erläutern, zu deren Ausarbeitung sich die Kommission in der Plenartagung vom November 1990 verpflichtet hat.

To avoid any misunderstanding, let me say that I am most definitely in favour of resolutely fighting Fascists and right-wing extremists wherever they appear, politically speaking, and whenever they use force.
Damit kein Missverständnis entsteht, ich bin entschieden dafür, Faschisten, Rechtsextreme, wo immer sie auftreten, politisch, und wenn sie Gewalt anwenden, mit aller Entschiedenheit zu bekämpfen.

To avoid any misunderstanding therefore, I should like to read out the text of paragraph 52 in English as it would read following adoption of Amendment No 11 as an addition to paragraph 52.
Zur Vermeidung jeglichen Missverständnisses möchte ich deshalb den Text von Ziffer 52 in Englisch vorlesen, wie er nach der Annahme von Änderungsantrag 11 als Ergänzung zu Ziffer 52 lauten würde.

To avoid any misunderstanding we need to add that this is not the only peculiarity of MS, It happens, and with a large number of other diseases, but especially with a number of autoimmune diseases which include the MS.
Um Missverständnissen vorzubeugen müssen wir hinzufügen, dass dies nicht die einzige Besonderheit der MS, Es kommt vor, und mit einer großen Anzahl von anderen Krankheiten, vor allem aber mit einer Reihe von Autoimmunerkrankungen zu denen auch die MS.

To avoid any misunderstandings, the ESC suggests supplementing the new point 7 on mobile workers added to Article 2 of Directive 93/104/EC by inserting the words"and on own account" and a second paragraph as follows.
Um mögliche Mißverständnisse zu vermeiden, regt der Ausschuß an, in der neuen Ziffer 7 des Artikel 2"Mobile Arbeitnehmer" der Richtlinie 93/104/EG die Worte"und im Straßen werkverkehr" anzufügen und diese Ziffer 7 durch einen zweiten Unterabsatz mit folgendem Wortlaut zu ergänzen.

To avoid any misunderstanding, I just said that we have been able to trace the full quantity related to the 1, 650, but I cannot say if this is the total fraud or if there are other amounts, because the inquiry is continuing.
Um Mißverständnisse zu vermeiden, möchte ich darauf hinweisen, daß wir die gesamte Menge von 1650 Tonnen auffinden konnten, ich kann jedoch nicht sagen, ob es sich dabei um alles handelt oder ob es noch weitere Betrügereien gibt, denn die Untersuchungen sind noch nicht abgeschlossen.

To avoid any misunderstandings- and I will be coming back to this when I respond to the debate, with reference in particular to the point raised by the rapporteur- this initiative does not cover the‘executive' agencies that help to manage Community programmes.
Um Missverständnissen vorzubeugen- darauf werde ich in meiner Antwort auf die Aussprache und insbesondere auf den von der Berichterstatterin angesprochenen Punkt nochmals zurückkommen-, diese Initiative betrifft nicht die so genannten Exekutivagenturen, die an der Durchführung von Gemeinschaftsprogrammen mitwirken.

To avoid any misunderstanding, I will now speak in English Six months ago, Mr Alexander, we all applauded when the President-in-Office of the Council set out his vision for reform, including great investment in research, education and the hi-tech future for our Union, and you repeated it today.
Um jedes Missverständnis zu vermeiden, werde ich jetzt Englisch sprechen. Vor sechs Monaten, Herr Alexander, haben wir alle applaudiert, als der Ratspräsident seine Vision für Reformen dargelegt hat, was hohe Investitionen in Forschung, Bildung und die Hi-Tech-Zukunft für unsere Union einschloss, und Sie haben es heute wiederholt.

Here I have been working very closely and successfully with Ms Schroedter, from the Green Group in the European Parliament, in an attempt to ensure that minority rights and the rights of indigenous peoples are more firmly anchored in this regulation, to direct our assistance more strongly in this direction, and also to give special assistance to cross-border projects, particularly in the case of smaller projects and when it is a question of creating cross-border cooperation, with a view to avoiding any misunderstandings.
Dabei habe ich sehr eng und sehr gut mit der Kollegin Schroedter von der Fraktion Die Grünen im Europäischen Parlament zusammengearbeitet, in dem Bestreben, die Nationalitäten- und Minderheitenrechte stärker in dieser Verordnung zu verankern, unsere Hilfe stärker auch in diese Richtung zu lenken und auch grenzüberschreitende Projekte in besonderer Weise zu fördern, vor allem, wenn es um kleinere Projekte und die Schaffung grenzüberschreitender Zusammenarbeit geht, um jedes Mißverständnis zu vermeiden.

How to use "to avoid any misunderstanding" in a sentence

I want to avoid any misunderstanding concerning the content of the Twelve Points.

UPDATE: To avoid any misunderstanding x4 2.0 is still a work under progress.

We still have to finetune the programme to avoid any misunderstanding when you apply.

If possible please attach one reference picture to avoid any misunderstanding or any .

Asking questions of what can be done, to avoid any misunderstanding or blame b?

He did pay though to avoid any misunderstanding about his loyalty to the temple.

This is the best way to avoid any misunderstanding when it comes to credit.

To avoid any misunderstanding you are advised to check carefully our terms and conditions.

To avoid any misunderstanding I must clarify, what I mean by, “Taking Risks” here.

For inquiries kindly go through the inquiry guidelines to avoid any misunderstanding and delay.