What is the translation of " TO AVOID ANY CONFUSION " in Hungarian?

• a félreértések elkerülése
• a tévesztések elkerülése érdekében
• fellépő bizonytalanságok elkerülésének érdekében

Examples of using To avoid any confusion in English and their translations into Hungarian

Just to avoid any confusion.
Csak hogy elkerüljünk minden zűrt.

His name will be Bloody Scoundrel to avoid any confusion.
Legyen a neve Pofátlan Haramia! A félreértések elkerülésére.

To avoid any confusion, the house is in a village near Porec(4 km).
A félreértések elkerülése érdekében, a ház egy falu közelében Porec(4 km).

Stored products must be properly and visibly marked to avoid any confusion.
A tárolt termékeket megfelelően és jól láthatóan jelölni kell a tévesztések elkerülése érdekében.

And that's why, to avoid any confusion about my tone, I'm gonna start speaking through this.
És hogy ez ne zavarjon össze titeket, ezen keresztül fogok beszélni.

The goal here is to establish what you will be providing to avoid any confusion later on.
A cél az, hogy megállapítsuk, mit fogsz nyújtani a későbbi zavarok elkerülése érdekében.

Just to avoid any confusion, you do mean give'em your wallet and act scared?
Csak megelőzendő bármely félreértést, ezalatt azt érted, hogy ijedten átadod nekik a tárcádat?

At the start of her career, she changed her name to avoid any confusion with the actress Elizabeth Mitchell.
Nevét azért változtatta meg, hogy elkerülje az összetévesztést a szintén színésznő Elizabeth Mitchell-lel.

Whereas, to avoid any confusion, the provisions of Annex E to the said Directive should be reformulated;
Mivel a félreértések elkerülése végett az említett irányelv E. mellékletének rendelkezéseit újra kell fogalmazni;

Snow removal between and in the surrounding of the cars is the responsibility of the owners to avoid any confusion.
Az autók körülötti hóeltakarítás a kocsitulajdonosok felelőssége az esetleges félreértések elkerülése végett.

To avoid any confusion, I would like you to review, once more, the disease problems that vaccines can cause.
A félreértések elkerülése végett, szeretném tisztázni még egyszer az oltások okozta megbetegedések problémakörét.

Stored products, eventually the single packages must be properly and visibly marked to avoid any confusion.
A tárolt termékeket, még az egyedi csomagolásban lévőket is, megfelelően és jól láthatóan jelölni kell a tévesztések elkerülése érdekében.

I would, um, I would call her back and be honest about my feelings to avoid any confusion, and I would do it nicely,'cause my mom raised me right.
Én… visszahívnám, és őszintén bevallanám neki, hogy elkerüljem a zűrzavart, és szépen tenném, mert így neveltem az anyám.

In order to avoid any confusion for the consumer as to the natural nutritional value of fresh foods, the addition of vitamins and minerals thereto should not be allowed.
A friss élelmiszerek természetes tápértékével kapcsolatos fogyasztói félreértések elkerülése végett ezekhez sem szabadna vitaminokat és ásványi anyagokat adni.

On the Commission to coordinate the different existing energy labelling schemes more efficiently to avoid any confusion among the consumers;
Az Európai Bizottság a fogyasztók megtévesztésének elkerülése érdekében hatékonyabban hangolja össze a szóban forgó címkézési rendszereket.

The best way to avoid any confusion is to label all your bottles and containers with use by dates, and use the oldest milk first.
A legjobb módja a kavarodás elkerülésének az, ha minden cumisüveget és tárolóedényt felcímkéz a felhasználhatósági idővel, és először mindig a legrégebbi tejet használja fel.

Finally, the labelling issue was discussed: many member states insisted on the need to clearly label imitation products to avoid any confusion.
Végezetül a címkézés kérdése is megvitatásra került: számos tagállam hangsúlyozta, hogy a félreértések elkerülése végett szükség van a termékutánzatok egyértelmű címkézésére.

To avoid any confusion, I want to emphasize up-front that all the functions of the Federal Reserve(and any central bank) are entirely unnecessary in an economy based on a….
Hogy elkerüljék a zavarokat, szeretném kiemelni, hogy a Szövetségi Tartalék(és bármely központi bank) minden funkciója teljesen felesleges egy olyan gazdaságban, amely a….

When everyone switched to the midnight-based convention in the 1920s and 1930s, this midnight-based time standard was given the new name of Universal Time to avoid any confusion.
Amikor mindenki az 1920-as és 1930-as években az éjféli alapú egyezményre váltott, ez az éjféli alapú időtartam az univerzális idő új nevét kapta, hogy elkerülje a zavart.

In order to avoid any confusion, it is essential to name exact indicators that characterize waste. These specific characterizations help with selecting the products, that are suitable for re-use.
A félreértések elkerülése érdekében nagyon fontos, hogy a hulladékokat megfelelő mutatókkal kell jellemezni az újrahasználatra alkalmas termékek kiválasztásának elősegítése érdekében.

(53) rules should also be applied to the labelling of imported products, in particular to clarify their origin and to avoid any confusion with Community products;
(53) A szabályokat alkalmazni kell az importált termékek címkézésére is, különösen eredetük tisztázása és a közösségi termékekkel való összetéveszthetőségük elkerülése érdekében.

(5) To avoid any confusion in this respect, therefore, the figure 0 should be replaced by a clearer expression which leaves no doubt as to the need to protect the goods in question.
(5) Az e tekintetben fellépő bizonytalanságok elkerülésének érdekében a 0 számot olyan egyértelműbb kifejezéssel kell felváltani, mely a kérdéses javak védelmének szükségességét nem kérdőjelezi meg.

Trading systems will be covered more in-depth later on in the lesson, but we thought that it was important to point out the difference between the two upfront to avoid any confusion.
A kereskedési rendszereket később még mélyebben foglalkozni fogunk, de úgy gondoltuk, hogy fontos megmutatni a kettő közötti különbséget a zűrzavar elkerülése érdekében.

(5) To avoid any confusion in this respect, therefore, the figure 0 should be replaced by a clearer expression which leaves no doubt as to the need to protect the goods in question.
(5) Az e tekintetben fellépő bizonytalanságok elkerülésének érdekében a 0 számot olyan egyértelműbb kifejezéssel kell felváltani, amely nem hagy kétséget a felől, hogy az érintett javakat védeni kell.

Its important to note that wagering requirements may differ from one offer to another so we recommended you review our Bonus Policy by clicking here to avoid any confusion.
Felhívjuk figyelmedet, hogy a teljesítési követelmények eltérőek lehetnek, ezért azt ajánljuk, hogy a félreértések elkerülése érdekében olvasd el a Bónusz irányelveinket.

These are the words and their meanings used throughout all of the sections to avoid any confusion when reference is made to phrases such as“hard total” or“favorable deck.”.
Ezek a szavak és azok jelentései az összes szakaszban használatosak, hogy elkerüljék az esetleges zavarodottságot, amikor olyan kifejezésekre hivatkoznak, mint például a"kemény teljes" vagy a"kedvező fedélzet".

It's important to note, however, that eligible games may differ from one offer to another, so we recommend you review our Bonus Policy by clicking here to avoid any confusion.
Felhívjuk figyelmedet, hogy az engedélyezett játékok eltérőek lehetnek, ezért azt ajánljuk, hogy a félreértések elkerülése érdekében kattints ide és olvasd el a Bónusz irányelveinket.

To avoid any confusion, especially if your freelancer will be working remotely, it's critical to outline the project's scope, provide clear guidelines, and set deadlines for its completion.
A félreértések elkerülésére- különösen, ha a szabadúszónk távmunkában dolgozik- kritikus fontosságú, hogy tudomásra hozzuk, miről szól a projekt, világos iránymutatásokkal lássuk el, és tűzzünk ki pontos határidőket.

Whereas Article 14 of Regulation(EEC) No 429/90 provides for certain entries to be made on the T 5 control copy when packed concentrated butter is dispatched to be taken over by the retail trade in another Member State; whereas, to avoid any confusion, it should be specified that that document is to be issued and used in accordance with Commission Regulation(EEC) No 2823/87(5);
Mivel a 429/90/EGK rendelet 14. cikke bizonyos bejegyzések rávezetését írja elő a T5 ellenőrző példányra, amikor a csomagolt vajkoncentrátumot egy másik tagállambeli kiskereskedelem általi átvétel céljából szállítják; mivel a zavar elkerülése érdekében meg kell határozni, hogy az említett dokumentumot a 2823/87/EGK bizottsági rendeletnek[5] megfelelően kell kiadni és felhasználni;

To avoid any confusion, the Organizer states that only the likes that the Contestant receives on the first, originally uploaded Photo to the Contestant's own Instagram Account are considered relevant, thus likes gained through re-uploading or re-sharing the Photo, or sharing thereof by other users, shall be not considered relevant to the Contest.
A félreértések elkerülése végett a Szervező rögzíti, hogy a jelen pont szempontjából kizárólag azok a kedvelések relevánsak, amelyek a Játékos az elsőként, eredetileg feltöltött Fotóra az adott Játékos saját Instagram Fiókjával kap, azaz nem számítanak azok a kedvelések, amelyeket a Játékos az adott Fotó újrafeltöltésére, újramegosztására, más felhasználó általi megosztására szerez.