Hvad er oversættelsen af " SKET EN MISFORSTÅELSE " på engelsk?

• a misunderstanding
• a mix-up

Eksempler på brug af Sket en misforståelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er sket en misforståelse.
There's been a mix-up.

Hector. Jeg tror, at der er sket en misforståelse.
Hector. I think there's been a misunderstanding.

Der er sket en misforståelse.
There was a misunderstanding.

Hr. formand, jeg beder om undskyldning, der må være sket en misforståelse.
Mr President, my apologies, there must have been a misunderstanding.

Der er sket en misforståelse.
I think there's been a mix-up.

Jeg tror, at vi har indleveret navnene i god tid, men at der er sket en misforståelse.
I thought we had submitted the names in time, but there was some misunderstanding.

Der er sket en misforståelse.
This is a big misunderstanding.

Jeg hørte, hvad formanden for Rådet sagde, og jeg er bange for, at der er sket en misforståelse.
I listened to the President-in-Office of the Council and I am afraid there has been some misunderstanding.

Der er sket en misforståelse.
This was all a misunderstanding.

Forstår De, der er sket en misforståelse.
You see, this is a misunderstanding.

Der lader til at være sket en misforståelse, for frøken Kagle har lige fortalt os, at frøken Krage har det helt fint, og at der ikke er behov for en… vikarheks.
There seems to be a bit of a mix-up, though, as Miss Cackle was just telling us that Miss Bat is now absolutely fine and there is no need for a supply witch.

Der er helt klart sket en misforståelse.
Clearly there is some misunderstanding.

Der er sket en misforståelse.
There's been a big misunderstanding.

Der lader til at være sket en misforståelse.
There seems to be a misunderstanding.

Der er sket en misforståelse, Ted.
There was a miscommunication, Ted.

Det lader til at der er sket en misforståelse.
There seems to be a misunderstanding.

Der er sket en misforståelse med Gary.
There's been a misunderstanding about Gary.

Jeg tror, der måske er sket en misforståelse.
I think, there might be a misunderstanding.

Hvis der er sket en misforståelse, beklager jeg meget.
If there was some misunderstanding, I'm sorry.

Du kan bande på der er sket en misforståelse.
You bet your life there's a misunderstanding.

Der er sket en misforståelse.
There seems to be some misunderstanding.

Men… Hør, der er… Der er sket en misforståelse.
Listen, this is… This is one big misunderstanding.

Der er sket en misforståelse.
I really think there's been, like, a misunderstanding.

Undskyld, men der er vist sket en misforståelse.
I'm sorry, I think there's been a misunderstanding.

Der må være sket en misforståelse.
There must be a misunderstanding.

Der må være sket en misforståelse.
There's been some misunderstanding.

Der må være sket en misforståelse.
There must be some misunderstanding.

Der er vist sket en misforståelse.
There seems to be a misunderstanding.

Der er vist sket en misforståelse.
I think there's some misunderstanding.

Der må være sket en misforståelse.
Okay… there must be a misunderstanding.

Hvordan man bruger "sket en misforståelse" i en Dansk sætning

Der var sket en misforståelse, idet vi troede at vi havde købte 12´eren.

Hvad det sørgende par ikke vidste, var at der var sket en misforståelse af proportioner.

På den svenske er der utvivlsomt sket en misforståelse mht.

Vi har altså ikke købt et hus Bolig og indretning – april Der er simpelthen sket en misforståelse og jeg tænker, at det er min skyld, fordi jeg åbenlyst.

Penge Jenny: der er sket en misforståelse ifht.

Onsdag kl Der er sket en misforståelse, da det skema vi tidligere fik udleveret ikke stemmer overens med lærernes skema.

Del Læs mere: TV 2 NEWS Læger kimes ned af borgere, der vil testes: Men der er sket en misforståelse Så målet helligerer midlet ?

Vognmand John Thimsen siger til transportnyhederne.dk, at der er sket ”en misforståelse” som følge af coronatiden. »Det har været umuligt at få byttet rundt med chauffører.

Derfor blev der også i år givet grønt lys til dimittendfesten af Information Center. - Der er sket en misforståelse her.

Uwe henvendte sig, som bestyrelsens kontaktperson, og fandt ud af, at der var sket en misforståelse.

Hvordan man bruger "a mix-up, a misunderstanding" i en Engelsk sætning

There was a mix up with our booking.

There’s simply a misunderstanding these are incorrect.

Possibly we’ll have a mix up with reservations.

Ever had a misunderstanding with your parents?

Sounds like a mix up someone needs to clarify.

The whole thing was a misunderstanding anyway.

There was a mix up with another version.

A misunderstanding that should never have happened.

Rumours, lies and a mix up with names.

Unfortunately, there was a mix up with the booking.