Hvad Betyder NOGLE PRÆSTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• algunos sacerdotes
• algunos pastores

Eksempler på brug af Nogle præster på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle præster har tilladt.
Algunos sacerdotes han dado.

Se, om jeg har grillet nogle præster.
Ve si tengo algún vicario asado.

Nogle præster siger ja.
Algunos pastores aseguran que sí.

Og sådan måtte det ifølge nogle præster ikke være.
Y así lo hicieron los sacerdotes.

Nogle præster er seje?
Algunos predicadores son increíbles,¿no?

Det er nemlig meget godt, at der står nogle præster.
No. Es bueno que haya Sacerdotes.

Nogle præster har forhold til flere kvinder.
Muchos sacerdotes convivían con mujeres.

Ter 13 vers 32,5 Nogle præster afviste også dem, som de.
Ter verso 32.5 Algunos sacerdotes también los rechazó, ya que.

Nogle præster er imod fri abort, andre er for.
Hay liberales a favor del aborto y otro no.

Det gør mig meget trist, når jeg under messen her på pladsen eller i kirken ser så mange mobiltelefoner blive trukket frem- ikke kun af de troende, men også af nogle præster og biskopper.
A mi me da tanta tristeza cuando celebro aqui en la plaza o en la basilica y veo tantos celulares alzados, no solo de los fieles, también de algunos sacerdotes y también los obispos”.

Nogle præster er imod fri abort, andre er for.
Hay ateos que están a favor del aborto, otros en contra.

Hverken hyrder eller andre dødelige skabninger kom for at vise spædbarnet i Betlehem sin agtelse før den dag da der kom nogle præster fra Ur som var blevet sendt ned fra Jerusalem af Zakarias.
Ningún pastor u otra criatura mortal vino a rendir homenaje al niño de Belén, hasta el día en que llegaron ciertos sacerdotes de Ur, que habían sido enviados por Zacarías desde Jerusalén.

Nogle præster og andre, frivilligt aftalt under tortur.
Algunos sacerdotes accedieron voluntariamente y otros, bajo tortura.

Det gør mig meget trist, når jeg under messen her på pladsen eller i kirken ser så mange mobiltelefoner blive trukket frem- ikke kun af de troende, men også af nogle præster og biskopper.
Les digo que a mí me da mucha pena cuando celebro aquí en la Plaza o en la Basílica y veo tantos teléfonos levantados, no solo de los fieles, sino también de algunos sacerdotes y también obispos.

Nogle præster, er to hundrede million.4 Mange skammelige og abom-.
Algunos sacerdotes, es de doscientos millones.4 Muchos vergonzoso y abom-.

Da New Orleans i USA blev ødelagt af orkanen Katrina, hævdede nogle præster at det var Gud der havde straffet byen for dens korruption, hasardspil og umoralitet.
Cuando el huracán Katrina devastó la ciudad estadounidense de Nueva Orleans, algunos ministros religiosos afirmaron que Dios la había castigado por la corrupción, la inmoralidad y la afición al juego que en ella imperaban.

Nogle præster har bygget deres succes på deres evne til at forandre deres menigheder til fanatikere, halvskøre, desillusionerede og totalt misledte mennesker.
Algunos pastores han construido su éxito sobre su habilidad para convertir su congregación en fanáticos, medios locos, obsesivos y finalmente mal guiados.

Det gør mig meget trist, når jeg under messen her på pladsen eller i kirken ser så mange mobiltelefoner blive trukket frem- ikke kun af de troende, men også af nogle præster og biskopper.
Me da tanta tristeza- continúo- cuando celebro en la Plaza de San Pedro o en la Basílica y veo tantos celulares elevados… No solo de los fieles, sino también de algunos sacerdotes, incluso obispos.

Desuden var der nogle præster, nogle fagforeningsledere, frimurere og andre, der havde internationale forbindelser.
Y había algunos sacerdotes, y ministros, y líderes sindicales, y masones y otros que estaban en organizaciones internacionales.

Og i Nigeria,“hvor 100 millioner mennesker lever for mindre end én euro om dagen, er den ekstravagante livsstil som nogle præster har, begyndt at blive et problem”, oplyser bladet GEO.
La revista GEO publicó que en Nigeria,“donde casi 100 millones de personas viven con menos de un euro al día, el ostentoso estilo de vida de algunos pastores se está convirtiendo en un problema”.

Han bad i det lille åbenbaringskapel for nogle præster, som, samtidig med, at de svigtede deres eget kald, var i færd med at forene sig i et oprør mod Kirkens autoritet.
Él había estado orando por algunos sacerdotes que además de haber desistido de su propia vocación, estaban intentando organizarse contra la autoridad de la Iglesia.

Hverken hyrder eller andre dødelige skabninger kom for at vise spædbarnet i Betlehem sin agtelse før den dag da der kom nogle præster fra Ur som var blevet sendt ned fra Jerusalem af Zakarias.
No hubo pastores ni otras criaturas mortales que vinieran a rendir homenaje al niño de Belén hasta el día de la llegada de ciertos sacerdotes de Ur, que habían sido enviados desde Jerusalen por Zacarías.

Nogle præster og tidligere munke havde allerede giftet sig, inklusive Andreas Karlstadt og Justus Jonas, men med Luthers bryllup blev godkendelsen af præsters ægteskaber beseglet.
Algunos sacerdotes y antiguo religioso se habían casado ya, incluso Andreas Karlstadt y Justus Jonas, pero la boda de Luther puso la aprobación en el matrimonio administrativo.

Nogle præster er tøvende over den sekundære adskillelse, fordi de var overbeviste om, at de har et presserende pligt til at udtrykke den bibelske evangeliske enhed blandt kirkerne.
Algunos pastores dudan acerca de la separación secundaria porque han sido persuadidos y presionados de que tienen una obligación bíblica de lograr una unidad evangélica entre las iglesias.

Mange judæere, og måske nogle præster på den tid, var muligvis kommet i tanker om, at Gud måske hellere ville have den symbolske ofring af en gylden kalv end høre på offerdyrenes evige brægen, samt deres blod”stænket” og den”søde duft” af deres brændende kadavere.
Muchos Judahítas, y posiblemente algunos sacerdotes, pueden haber pensado en ese momento, que Dios estaría más contento con la ofrenda simbólica de un ternero dorado, que con el eterno balido de animales al ser asesinados, la"rociadura" de su sangre, y el"sabor dulce" de sus cadáveres ardientes.

Vil der være nogen præster eller teologer, som efter at have stiftet bekendtskab med dette program vedrørende”genfortolkningen” af Humanæ Vitæ, som har modet til at nævne ordet”hæresi”?
¿Habrá algún pastor o teólogo que ante este programa de reinterpretación de la Humanae Vitae tenga el valor de decir la palabra herejía?

Kender du nogen præster?
¿Conoces algún cura?

Du skal forstå noget præst.
Debe comprender algo, Sacerdote.

Jeg vil ikke have nogen præst.
No quiero a ningún sacerdote.

Han er ikke nogen præst.
No es ningún Reverendo.

Hvordan man bruger "nogle præster" i en Dansk sætning

Nogle præster stopper jo også, når de er 63 eller 65.

Hvad angår kirkerne har nogle præster det dilemma, at der har været en hel del sexmisbrug inden for kirken.

Foto: Lauge Skovsted Vi kan igen høre Guds ord i kirken - nogle præster forkynder dem fortsat også online.

Kunne man forstille sig at nogle præster var bedre til at lede, end andre.

Nogle præster har en kirke- og kulturmedarbejder, som oplagt kan være med i alle episoder.

Nogle præster kan åbne for andre alternativer, hvis der eksempelvis har været en anden sang, som har betydet meget for afdøde.

Mindst halvdelen af rådets medlemmer vælges af præsterne selv, desuden kan nogle præster være fødte medlemmer f.eks.

Vi hørte senere, at den lamme var blevet antastet af nogle præster, da han kom gående med sin båre.

Nogle præster på det, andre på at være gode til det psykiske eller til det åndelige.

Her er der nogle præster som har daglig kontakt med beboerne på Kærshovedgård, og hvordan de mennesker nedbrydes psykisk.

Hvordan man bruger "algunos pastores, algunos sacerdotes" i en Spansk sætning

Van desde la dirigencia hasta a algunos pastores de la iglesia también.

A algunos pastores les gusta mencionar también a los antiguos Scouts.

" Algunos pastores protestantes indígenas alegaron que ellos eran aztecas.?

Algunos sacerdotes se han acercado a recoger sus acreditaciones.

Algunos pastores blancos suizos padecen una mutación del gen MDR1.

Algunos pastores disfrutan realizar las bodas, otros slo las soportan!

Algunos pastores mantienen aún rebaños de ovejas y cabras.

¿Son estas presuposiciones de algunos pastores conservadores hoy, o cosas de nosotros?

Mientras tanto, algunos sacerdotes más, siguen viviendo bajo amenaza.

Hacer lo que algunos sacerdotes del campo.