Eksempler på brug af Nogle præster på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nogle præster er seje.
Some preachers be stingy.Ter 13 vers 32,5 Nogle præster afviste også dem, som de.
Ter 13 verse 32.5 Some priests also rejected them as they.Nogle præster er fedtede.
Some preachers be stingy.Men kirken blev rige og nogle præster kæmpede for den apostolske liv.
But the Church was wealthy and few priests strove for the apostolic life.Nogle præster, er to hundrede million.4 Mange skammelige og abom.
Some priests, is two hundred million.4 Many shameful and abom.Og i Nigeria,“hvor 100 millioner mennesker lever for mindre end én euro om dagen,er den ekstravagante livsstil som nogle præster har, begyndt at blive et problem”, oplyser bladet GEO.
A report in GEO magazine says that in Nigeria,“where 100 million people live on less than one euro per day,the flamboyant lifestyles of some pastors is beginning to become a problem.”.Vi får nogle præster herhen.
We get some priests.Hans livsstil har forarget mange lokale katolikker. Og i Nigeria,“hvor 100 millioner mennesker lever for mindre end én euro om dagen,er den ekstravagante livsstil som nogle præster har, begyndt at blive et problem”, oplyser bladet GEO.
This lifestyle has offended many local Catholics. Also, a report in GEO magazine says that in Nigeria,“where 100 million people live on less than one euro per day,the flamboyant lifestyles of some pastors is beginning to become a problem.”.Vi kan lade nogle præster fortælle om djævleuddrivelse.
I guess we could bring in some priests to talk about exorcisms.Nogle præster har bygget deres succes på deres evne til at forandre deres menigheder til fanatikere, halvskøre, desillusionerede og totalt misledte mennesker.
Some pastors have built their success on their ability to turn their congregation into fanatics, half-crazed, delusional, and utterly misguided.Værre endnu var der nogle præster der har ført dissolute liv i modsætning til rettesnoren for kirken.
Worse yet there were some priests who led dissolute lives contrary to the precepts of Church.Mange judæere og måske nogle præster på den tid var muligvis kommet i tanker om, at Gud måske hellere ville have den symbolske ofring af en gylden kalv end høre på offerdyrenes evige brægen, samt deres blod"stænket" og den"søde duft" af deres brændende kadavere.
Many Judahites, and possibly some priests, at that time may have thought that God would be better pleased with the symbolic offering of a golden calf than with the eternal bleating of butchered animals, the“sprinkling” of their blood, and the“sweet savour” of their burning carcasses.Avisen Information skrev dertil i en leder 25. juni 1945:"Nogle præster, hvis navne man ikke erindrer at have hørt videre til i forbindelse med kampen for Danmarks befrielse, har nu fået mæle.
The left-wing newspaper, Information wrote about this in an editorial 25. June 1945:"Some priests whose names one do not remember having heard mentioned in the context of the struggle for the liberation of Denmark, have now found themselves able to speak.Desuden var der nogle præster, nogle fagforeningsledere, frimurere og andre, der havde internationale forbindelser.
And there were some priests there, and ministers, and labor leaders, and Masons, and others who had international affiliations.Men DET forklarer,tror jeg, HVORFOR nogle præster beskylder mig- på falsk grundlag- for at"prædike, at man bliver frelst ved GERNINGER.
But THAT explains, I think,WHY some ministers falsely accuse me of"proclaiming a salvation by WORKS.Harald pånødede Håkon nogle præster og munke, som han skulle tage med til Norge, men Håkon satte de lærde mænd af ved Hals, før han krydsede over til Norge.
Harald pressed Haakon to accept some priests and monks that he should bring to Norway, but Haakon put the learned but Haakon put the learned men to the shore at Hals before he crossed over to Norway.Nogle præst, og han kunne have lært Mary at tillægge det.
Some priest, and he might have taught Mary to attribute it to.Vi går normalt ikke med emblemer. Men nogen præster laver deres egne.
We don't generally carry challenge coins, but some chaplains make their own.Der er noget, præsten ikke vil fortælle mig.
And there's something the preacherwon't tell me.Der er noget, præsten ikke vil fortælle mig.
There's something the preacher won't tell me.Mangler du noget, præst, så bank på til cockpittet.
If you need anything, Preacher, just bang on the cockpit door.Jeg vil ikke have nogen præst.
Don't want no preacher.Du skal forstå noget præst.
You must understand something, Priest.Jeg har ikke dræbt nogen præst, Tob!
Jeg viI ikke have nogen præst.
Don't want no preacher.Jeg har ikke dræbt nogen, præst.
I didn't kill anyone, priest.Jeg har ikke dræbt nogen præst, Tob.
I ain't killed no priest, Tob.Han er ikke nogen præst.
He ain't no reverend.Nogle præst eller par tilskynder dem til at kommunikere, men over tid, denne praksis for kommunikation degenererer til pigen udtrykke sine klager hvornår og hvordan hun ønsker.
Some pastor or couple encourages them to communicate, but over time, this practice of communication degenerates to the girl voicing her complaints whenever and however she wants.Og naar nogen Præsts Datter begynder at bedrive Hor, har hun vanhelliget sin Fader, hun skal brændes med Ild.
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burned with fire.
