Hvad Betyder NOGLE SEGMENTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• algunos segmentos

Eksempler på brug af Nogle segmenter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der kan være nogle segmenter af filmen, som skal håndteres af en anden.
Puede haber algunos segmentos de la filmación que deberán ser manejados por otra persona.

Hvis du allerede benytter digital marketing, er det sandsynligt, at du i det mindste, når nogle segmenter af din målgruppe online.
Si ya está haciendo marketing digital, es probable que al menos llegue a algunos segmentos de su audiencia en línea.

Der kan være nogle segmenter af optagelserne, som bliver nødt til at blive håndteret af en anden.
Puede haber algunos segmentos de la filmación que tendrán que ser manejados por otra persona.

Hvis du allerede benytter digital marketing, er det sandsynligt, at du i det mindste, når nogle segmenter af din målgruppe online.
Si ya estás haciendo marketing digital, es probable que al menos estés llegando a algunos segmentos de tu audiencia online.

Nogle segmenter af LGBT-fællesskabet sidder regelmæssigt i mange arrangementer og festivaler.
Algunos segmentos de la comunidad LGBT son marginados regularmente en muchos eventos y festivales.

Den nye lov for ikke-muslimske minoriteter blev designet af nogle segmenter tilhørende Egyptens kristne minoriteter, og her var Adventistkirken ikke repræsenteret.
El proyecto de la nueva ley civil para minorías no musulmanas fue preparado por algunos segmentos de la minoría cristiana de Egipto, aunque sin participación adventista.

I nogle segmenter må du endda bøje ryggen og bruge dine hænder i stedet for årer til at skubbe din kajak fremad.
En algunos segmentos, incluso tiene que doblar la espalda y usar las manos en lugar de los remos para empujar su kayak hacia adelante.

Konklusionen er enkel: markedet vil have en tendens til at stige over de bankindskud, og i nogle segmenter, såsom kinesisk kunst, vil generere væsentlig omsætning i de kommende år.
La conclusión es simple: el mercado tendrá una tendencia a elevarse por encima de los depósitos bancarios, y en algunos segmentos, como el arte chino, va a generar ingresos importantes en los próximos años.

Nogle segmenter finder du på næsten alle faner i din Google Ads-konto, mens andre kun er tilgængelige på bestemte faner.
Algunos segmentos están disponibles en casi todas las pestañas de tu cuenta de Google Ads, y otros únicamente en determinadas pestañas.

Ændringer i socialpolitikken som følge af de Bourbon reformer, som en dyb økonomisk krise i New Spanien tiltrådte, struktur og genererede uro blandt nogle segmenter af befolkningen.
Los cambios en la estructura socialy política derivados de las reformas borbónicas, a los que se sumó una profunda crisis económica en Nueva España, también generaron un malestar entre algunos segmentos de la población.

Vi står stadig over for betydelig turbulens i nogle segmenter af statsgældsmarkederne i nogle lande, men vi har været i stand til at begrænse statsgældskrisen og beskytte det igangværende økonomiske genopsving i Europa.
A pesar de que todavía existen turbulencias considerables en algunos segmentos de los mercados de deuda pública de ciertos países, hemos sido capaces de contener la crisis de la deuda pública y de proteger la recuperación económica en curso en Europa.

AMI Consulting vurderer, at efterspørgslen for ståposer vil nå 113 milliarder enheder i 2021 samt have en samlet årlige vækstrate(CAGR) på næsten 6% i perioden 2016-2021, men væksten i nogle segmenter vil være langt over gennemsnittet.
AMI Consulting pronostica que la demanda general de bolsas parables llegará a 113 mil MM de unidades para el 2021, una CAGR 2016-21 de casi 6%, pero el crecimiento en algunos segmentos estará muy por encima del promedio.

De nedadrettede risici vedrører hovedsagelig de vedvarende spændinger i nogle segmenter af de finansielle markeder i euroområdet og resten af verden, samt risikoen for, at disse pres potentielt kan få konsekvenser for realøkonomien i euroområdet.
Estos riesgos bajistas están relacionados con las tensiones en algunos segmentos de los mercados financieros de la zona euro y con la evolución mundial, así como con la posibilidad de contagio de estas presiones a la economía real en Europa.

Trods udfordringerne for deres forretningsmodeller har de største operatører registreret større overskud for året frem til medio 2005, hvilket først og fremmest skyldes omkostningsnedskæringer og øget omsætning i nogle segmenter.
Pese a los retos que tienen planteados los modelos de negocios, los operadores más grandes han registrado beneficios más elevados durante el primer semestre de 2005, derivados principalmente de la reducción de los costes y del crecimiento del volumen de negocios en algunos segmentos.

De nedadrettede risici vedrører hovedsagelig de vedvarende spændinger i nogle segmenter af de finansielle markeder i euroområdet og resten af verden, samt risikoen for, at disse pres potentielt kan få konsekvenser for realøkonomien i euroområdet.
Estos riesgos están relacionados sobre todo con las tensiones existentes en algunos segmentos de los mercados financieros de la zona del euro y a nivel mundial, así como con la posibilidad de una mayor transmisión de estas presiones a la economía real de la zona del euro.

Et positivt eksempel på dette område er Airbus, som vi alle kender, og som gennem et årelangt samarbejde mellem staterne og industrien har ført til, at vi i dag spiller en førende rolle inden for civil flykonstruktion og på nogle segmenter allerede har en markedsandel på 50%.
Un ejemplo positivo en este sector es el Airbus que todos conocemos y que mediante una cooperación de años entre los Estados y las industrias ha hecho que desempeñemos hoy un papel dirigente en la construcción civil de aviones y en algunos segmentos poseamos ya una proporción del mercado del 50%.

Hvis du drømmer om en hund, der allerede er død eller flygtet, så betyder det at du mangler noget segment af dit liv.
Si usted sueña con un perro que ya ha muerto o huido, entonces significa que le falta algún segmento de su vida.

Tipard Blu-ray til AVI Ripper kan tjene dig som video trimmer og sammenfletning, som ikke kun kan afskære noget segment af en video, men også deltage i video stykker sammen som en helhed.
Tipard Blu-ray to AVI Ripper puede servirte como cortador de video y fusionar, que no solo puede cortar ningún segmento de un video, sino también unir piezas de video en conjunto.

Hvert af disse segmenter har nogle foreskrevne teknikker og fremgangsmåder, som helt eller delvis kan omfavnes.
Cada uno de estos segmentos tiene algunas técnicas y prácticas prescriptivas que pueden abarcarse total o exclusivamente.

Hvis der tilsættes for meget, kan det ordnede arrangement af hårde segmenter i nogle makromolekyler ødelægges, og de mekaniske egenskaber vil blive reduceret.
Si se agrega demasiado, la disposición ordenada de los segmentos duros en algunas macromoléculas puede destruirse y las propiedades mecánicas disminuirán.

Vores kunder kan findes i næsten alle brancher og segmenter, og nogle opererer i sektorer, der er vigtige for hele samfundet.
Sus clientes se encuentran en casi tados los sectores y segmentos y algunos pertenecen a industrias importantes para el conjunto de la sociedad.

Alle de måder af mere eller mindre lige, alle fører til visse fordele for nogle lokale segment af spillet, men ikke giver en absolut fordel generelt.
Todos los caminos de una forma más o menos iguales, todos conducen a ciertos beneficios a algún segmento local del partido, pero no dan una ventaja absoluta en general.

Nogle gange vil du se en sektion af DNA, hvor alle farvede stænger vises, men alligevel er der ikke noget trianguleret segment angivet der.
A veces usted verá una zona de ADN donde aparecen todas las barras coloreadas, pero no hay ningún segmento triangulado señalado.

Kvinder i de højeste fertilitetsår(alder 20 til 40) diagnosticeres med fibromyalgi med en meget højere sats end noget andet segment af befolkningen i USA.
Las mujeres en los años de mayor fertilidad(20-40) son diagnosticadas con fibromialgia a una tasa mucho más alta que cualquier otro segmento de la población en los Estados Unidos.

Han anvendes Cavalieri's calculus af indivisibles på problemet af området med nogen segment af cycloid og tyngdepunkt enhver segment..
Él aplica Cavalieri's cálculo de indivisibles al problema del área de cualquier segmento de la cicloide y del centro de gravedad de cualquier segmento..

Hvordan man bruger "nogle segmenter" i en Dansk sætning

Hvorfor er han så blevet så populær blandt nogle segmenter i det amerikanske folk?

Salbutamol håndkøb priser sommetider polypper i nogle segmenter er sjældne, og de mener.

Så det, at du kan styre det, kan man helt sikkert få noget respekt på i nogle segmenter,« siger han.

Slutbrugermarkedet viser et blandet billede, da nogle segmenter er i god form, mens andre må slå sig til tåls med tynde ordrebøger.

Sådan bruger du forskellige segmenttyper til at få indsigt Nogle segmenter finder du på næsten alle faner i din Google Ads-konto, mens andre kun er tilgængelige på bestemte faner.

Madness er et velproduceret poppet heavy-album, der sikkert vil appellere til nogle segmenter inden for musikverden.

I nogle segmenter er der dog en stigning i eksporten.

Man udvælger så nogle segmenter, der er interessante i forhold til produktet.

På den måde skiller Aarhus Teater ikke nogle segmenter fra.

Hvordan man bruger "algunos segmentos" i en Spansk sætning

rápido crecimiento de algunos segmentos corporales puede ocasionar desbalances.

Después trazó algunos segmentos con extremos en esos puntos.

permitiendo resaltar o apagar algunos segmentos de la traza.

Socios, señaló, en algunos segmentos de northwestern para determinar.

Sin embargo, algunos segmentos del sector han prosperado.

Hay algunos segmentos de los displays que no se encienden.

"Hoy vemos condiciones para algunos segmentos para poder seguir creciendo.

Preferencia del producto por algunos segmentos 2.

Existen 'miniburbujas' en algunos segmentos del mercado», añade.?

Algunos segmentos te darán negocio todo el año.