Hvad Betyder NOGLE SER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• algunos ven
• algunos consideran
• algunos parecen

Eksempler på brug af Nogle ser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle ser den anden vej.
Algunos ven en la Ley incluso la vía para.

Et eksempel kunne være euroobligationer, som nogle ser som en ny byrde på de nationale budgetter.
Un ejemplo podrían ser las euroobligaciones, que algunos consideran una nueva carga para los presupuestos nacionales.

Nogle ser jobbet som et nødvendigt onde.
Algunos ven al trabajo como un mal necesario.

Buddhaens hånd ser ud som en menneskelig hånd med lange fingre, selv om nogle ser en gylden blæksprutte i form af en frugt.
La mano de Buda, parece una mano humana con dedos largos, aunque algunos ven un pulpo dorado con la forma de una fruta.

Nogle ser hemmeligheder som en fordel, men de er byrder.
Algunos ven los secretos como un privilegio de gobernar.

Med forhøjelsen af interesse i økologisk landbrug og viden om hvad der er i vores mad, nogle ser mange ulemper at bruge gødning.
Con el aumento del interés en la agricultura ecológica y el conocimiento de lo que hay en nuestros alimentos, algunos ven muchas desventajas en el uso de fertilizantes.

Nogle ser hinanden hver uge; andre lever i forskellige stater eller lande.
Algunos ven el uno al otro por semana; otros viven en….

Dette arbejde, og andet arbejde ved Maupertuis om arvelighed, foreslået en række conjectures som nogle ser som en tidlig version af teorien om evolution.
Este trabajo, y otra obra de Maupertuis sobre la herencia, propuso una serie de conjeturas que algunos ven como una primera versión de la teoría de la evolución.

Nogle ser med forfærdelse på et bedrag, medens de med lethed omfatter et andet.
Algunos consideran un engaño con horror, mientras que reciben otro con facilidad.

Nu mens lande som Indonesien gøre giver dig mulighed for at handle frit og aktivitet, er omfattet af den nationale centralbank, nogle ser de skatter, som er for høj.
Ahora, mientras que países como Indonesia hacer permite el comercio libre y la actividad se rige por el banco nacional, algunos consideran que los impuestos son demasiado elevados.

Nogle ser på de modstridende kræfter i kapitalisme og spiritualitet, som filmen viser.
Algunos ven las fuerzas opuestas del capitalismo y la espiritualidad en la película.

Nogle ser en fallisk betydning i den, men vi benægter denne ide indenfor Okkultismen.
Algunos ven en esto una significación fálica, pero nosotros negamos tal idea en Ocultismo.

Mens nogle ser fremtiden for afrikaans som lovende, er sprogets fortid bestridt.
Mientras que algunos ven el futuro de afrikáans como prometedor, su pasado es objeto de disputas.

Nogle ser dette som en fordel da det fjerner udgifterne til et andet skabelon sprog.
Mucha gente ve esto como una ventaja, ya que elimina la cabecera de otro lenguaje de plantillas.

Nogle ser euroen som en etape, der medfører en styrket politisk integration i Europa.
Algunos ven en el euro una etapa que conduce al fortalecimiento de una integración política de Europa.

Nogle ser globaliseringen som en stor chance, og de ønsker, at Europa skal udnytte denne chance.
Algunos ven en la globalización una gran oportunidad y desean que Europa también la aproveche.

Fordi nogle ser kun ser godt ud på kamera, hvis lysforholdene er nøjagtig.
Debido a que algunos ven solo se ve bien en cámara, si las condiciones de iluminación son exactamente.

Nogle ser Tyrkiets tiltrædelse som en del af det globale koncept for at bekæmpe terrorismen.
Algunos consideran que la adhesión de Turquía forma parte de una estrategia mundial para la lucha contra el terrorismo.

Nogle ser en forskel på Paulus(frelsen er ved tro alene) og Jakob(frelsen er ved tro plus gerninger).
Algunos ven una diferencia entre Pablo(la salvación es por fe solamente) y Santiago(la salvación es por fe más obras).

Nogle ser for godt til at være sandt(og ofte de kan være) og nogle se lavere end gennemsnittet.
Algunos parecen demasiado buenas para ser verdad(y a menudo lo que se pueda) y algunos mira debajo de la media.

Nogle ser for godt til at være sandt(og ofte de kan være) og nogle se lavere end gennemsnittet.
Algunos parecen demasiado buenas para ser verdad(y a menudo no puede ser) y algunos se ven más bajos que el promedio.

Men hvad nogle ser som stædighed er faktisk tyrens vilje til at ville nå, deres forudbestemte mål.
Sin embargo, lo que algunos ven como terquedad es en realidad la voluntad del Tauro de mantener su rumbo elegido para alcanzar sus metas.

Nogle ser disse vanskeligheder som en mulighed for på langt sigt at afskaffe selve princippet om restitutioner og afgifter.
Algunos ven en estas dificultades la posibilidad de suprimir, a la larga, el propio principio de las restituciones y de las exacciones.

Hvor nogle ser forhindringer ser vi muligheder for at finde kreative og banebrydende, praktiske løsninger- verden rundt.
Donde algunos ven obstáculos, nosotros vemos oportunidades para encontrar soluciones prácticas y creativas, en primera línea, en todo el mundo.

Nogle ser rock‘n roll som ungdomskultur, men når ungdomskulturen bliver monopoliseret af store virksomheder, hvad skal de unge så gøre?
La gente ve al rock and roll como parte de la cultura juvenil, y cuando la cultura juvenil se monopoliza por los grandes negocios,¿qué es lo que los jóvenes deben hacer?

Nogle ser i Second Life et socialt netværk ligner Facebook, LinkedIn eller Facebook til at generere nye personlige og forretningsmæssige kontakter på globalt plan.
Algunos ven en Second Life una red social similar a Facebook, LinkedIn o Facebook para generar nuevos contactos personales y comerciales a nivel mundial.

Mens nogle ser en tabt salg som fiasko, jeg ser det som en måde at lære noget- hvad gjorde jeg gøre eller ikke gøre, der gjorde forskellen der?
Mientras que algunos ven una venta perdida como un fracaso, yo lo veo como una manera de aprender algo-¿qué debo hacer o no hacer eso marcó la diferencia hay?

Nogle ser i ham Ammon-Ra's inkarnation, men han er den sidstnævnte i hans falliske aspekt, for, lige som Ammon, er han"hans moders ægtemand", dvs., den maskuline eller gødende side i Naturen.
Algunos ven en él la encarnación de Ammon-Ra, pero es este mismo en su aspecto fálico, puesto que, como Ammón, es“esposo de su madre”, o sea la parte masculina o fecundante de la Naturaleza.

Det er ikke ualmindeligt, at nogen ser store edderkopper og endda sommerfugle derhjemme.
No es raro que alguien vea enormes arañas e incluso mariposas en casa.

Hvis nogen ser noget vildt i Central City?
Si alguien ve algo loco en Central City,?

Hvordan man bruger "nogle ser" i en Dansk sætning

Nogle ser med gru frem mod den tredje alder, andre nyder den livsindsigt, som går hånd i hånd med at blive ældre.

Fra min tid på Nationalmuseet ved jeg, fra de kommentarer vi fik om Solvognen, at nogle ser giffer og memes som forfladigelse af historien eller sågar blasfemi.

Nogle ser ned på strategien, som en "beskidt" måde at få folk til at handle.

I det allerhelligste står eller ligger flere kæmpemæssige buddhafigurer, både mands- og kvindefigurer, nogle ser ”vrede”, andre milde ud.

Det vil sige, at nogle ser det som en fest for Jesu, mens andre bare ser det som en aften med familien og hygge.

Nogle ser den kjole i hvid og guld og andre ser blå og sort.

Her blev Danmarks verdensstjerne også foreholdt, at nogle ser Danmark som en enmandshær med Eriksen som eneste trussel.

Nogle ser det som en fordel, at tilskud har høje mængder af denne "gode" bakterie.

Ved en kort afprøvning - ak - nogle ser ud til at virke, andre ikke.

I bankerne butikkerne og SMS-lån og nogle ser mere fordelagtige ud end andre.

Hvordan man bruger "algunos ven, algunos consideran, algunos parecen" i en Spansk sætning

algunos ven cosas que aparecen y enseguida desaparecen.

Ahora algunos ven el cisma más cercano.

Algunos ven renunciar como un signo de debilidad.

Algunos consideran que éstas serán elecciones históricas.

Sin embargo, algunos parecen tenerlo todo muy claro.?

Algunos ven afectados, y disintegrants una faceta de.

Algunos parecen hojas, otros ramas y otro rocas.

Algunos parecen asustados, pero ninguno desiste.

Algunos ven la copa, otros las dos caras.

Algunos consideran que beneficiará la actividad económica.